The Squirrel Will Raise The Baby Tiger - Chapter 15
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Baby Tiger Will Be Raised by Daramjwi
Chapter 15.
Hokan’s face brightened like a soldier returning from the front to his own camp. He ate heartily at the meal, then went straight into the Main House where I had lived before.
I was shown to the Annex, and followed the maid who carried my luggage to a guest room.
It looked older and more worn than Blan Castle in the Capital, yet the antique interior was so elegant that I found myself gaping in admiration.
Jackjack seemed equally delighted. He kept gasping, “Wow! Wow!” from my arms and pointing his tiny finger at everything.
“You must have had a hard journey from the Capital. My name is Linda. While you’re staying here, I’ll be looking after you, so please just call me by my name.”
Linda said with a warm smile.
“Thank you, Linda. The mountain path was rough and made the trip a bit tiring, but it’s been fine since we reached the edge of the Northern Territory.”
“You came by the Rivers Mountain Trail. You must be exhausted. There’s a guest bathroom at the far end of the corridor. I’ve prepared a tub of warm water, but if you need more, just pull the bell cord at any time.”
“Mm.”
“Shall I bathe the little one for you?”
Linda asked with a kind, friendly smile.
“Nuh-uh!”
Jackjack clutched my collar with all his might and made his refusal perfectly clear.
“I’ll bathe him myself.”
“Very well. Please make yourselves comfortable.”
After the maid left, I gathered a spare set of clothes and headed to the bathroom with Jackjack.
When I sank into the warm water, I felt as though I had arrived in paradise.
But before long, I realized that paradise and hell were separated by only a hair’s breadth.
Jackjack and I bathed while humming a tune, and when I came out and reached for my clothes to dress again, I realized my mistake and jumped in alarm.
I had left the clothes I’d arrived in in the basket outside the bathroom, and the only thing I had brought to change into was a single chemise.
“Ahh. Jackjack. Your sister forgot to bring an outer dress.”
“Cwothes, ya see? Hee-uh!”
Jackjack tugged at my chemise and grinned without a care in the world.
“That’s a nightgown. I can’t walk around wearing just this.”
I peered into the basket. The clothes I’d taken off were already gone, likely collected by the maid as laundry.
The walk from this bathroom to the room I’d been assigned was quite a distance.
If I went down the corridor in nothing but my nightclothes and ran into someone, I’d be utterly mortified.
‘Please, let there be no one around.’
Holding Jackjack close and wearing nothing but my chemise, I bolted down the hall.
Thankfully, there was no one in the corridor.
“Phew. Thank goodness.”
But the moment I flung open the door with a bang and rushed inside, I nearly dropped Jackjack in shock.
A large figure was standing motionless in the middle of my room.
***
“Honestly, I didn’t see anything. Not this time either.”
It was the same shameless excuse once again.
Perhaps it was his low, gravelly voice, but it somehow sounded like the truth, and that only stirred my anger further.
I tried to mimic the Duke’s eyes once more, pinching the corners of my eyes open with my thumb and forefinger.
“Earlier, you were, like, this, and this—”
“Yes, yes. I did open my eyes, but in any case, I didn’t see anything.”
The Duke cut me off sharply, his expression turning stern.
As soon as I had screamed earlier, the Duke had bolted out of the room, and now he had returned after a long while to offer his explanation.
In the meantime, I changed into my outdoor clothes and laid Jackjack down on the bed.
Perhaps because of the exhausting journey, Jackjack fell asleep almost the moment he lay down.
Afraid of waking him, the Duke and I moved to the Reception Room in the Annex.
“If you had something to tell me, you could have passed it on through a maid.”
“There are some things I need to give you, and there’s one favor I must ask in person.”
“Even so, it’s hardly proper for you to come to where my lady is at this hour…”
“I thought it would be fine since your little brother was with you. I was being thoughtless.”
He held out a small, round white jar to me.
Having no idea what it was, I took the jar and turned it over and over, examining it from every side.
“This is an ointment made by the Priest, the healer and spirit mage who serves at Blanders. You were new to riding, so you might have gotten hurt, and I thought I’d bring it along.”
I was utterly startled by his thoughtful consideration.
“It was made by a healer who uses the unique remedies of the North, but I’d wager it’s better than anything a Palace Physician or a city doctor could make. The Spirit Mage’s skill is quite outstanding.”
In an instant, the irritation that had been building up inside me at his shameless pretense of ignorance melted away like snow in the sun.
“Thank you for thinking of me. To be honest, it did sting a little. I’ll apply it with gratitude.”
“And there’s something else I wanted to ask of you.”
“Yes, please, go ahead.”
I straightened my posture to focus on what he would say next, and I fixed my eyes on him, bright with eagerness.
My enthusiastic expression seemed to make him a little uneasy, for he leaned back slightly, putting some distance between us.
“You said you’d go to your brother’s Ossuary with Hokan tomorrow, didn’t you?”
“Yes. Would you like to come along?”
“No.”
He refused at once, as though he had no choice but to.
“Could you possibly write a poem and leave it there for me?”
“A poem? Me?”
I widened my eyes at the unexpected request.
It was a little surprising to hear a Duke who always seemed so indifferent bring up poetry.
“My brother loved poetry while he was alive. For a Northerner, he was unusually fond of it, enjoying not only the verses of scholars but even the songs sung by wandering minstrels. As for me, I’m a typical Northerner, I suppose, because I haven’t the faintest idea what makes a poem good.”
There was an old saying: ‘Never sing in front of a Northerner.’
Because of the Northern temperament’s gruffness, it was said that Northerners generally detested the poems and songs of bards.
In particular, they were said to openly loathe love-whispering lyrics, complaining that the sensation of them made their skin crawl.
“I hear you graduated top of your class from Layton Academy.”
“Yes, that’s right.”
“Do you know how to write poetry yourself?”
“I’ve written a few during assignments at the Academy, but…”
“Then would you mind writing a poem for my late brother?”
Write a dedication poem for a war hero myself? That’s a bit… no, a great deal too much of a burden.
“But my skills are far too humble to compose something carrying such a noble meaning, and I’m hardly a professional poet, so…”
“I’ll pay five Gold a poem.”
“In that case, I could manage a hundred poems… Ah, never mind. I’ll write one with the content you wish for.”
“Much obliged.”
“What sort of content would you like?”
“Well… It can be brief, but I’d like something about affairs here, and something telling him not to worry about Hokan.”
“Yes. Then tomorrow I’ll go with Hokan and leave the flowers and the poem there.”
“You must be tired. Go back and get some sleep.”
“Yes. Safe travels.”
The Duke rose from his seat with an indifferent nod of his head.
As he strode briskly out of the Reception Room, I watched his large shadow stretch away.
“A poem telling him not to worry…”
I began to wonder what kind of verse I should write before setting out.
It was a night when sleep would not come easily.
***
Early the next morning, I asked Linda for a packed lunch of rice balls.
Linda had them made in the blink of an eye, and she also gave me an old blanket that could be spread on the ground to sit on.
With a bundle in one hand and Jackjack’s hand in the other, I crossed over to the Main House where Hokan was staying.
Perhaps because he had finally arrived at the place he had longed for so desperately, Hokan greeted us with the brightest expression I had ever seen on him.
The moment I saw Hokan, bathed and dressed in fine clothes, a motherly smile spread across my face on its own.
Whether it was because he was clean or because his heart was at peace, I could not sense any heavy pheromones about him.
“Hokan!”
Perhaps the awkwardness had finally worn off, for Jackjack was the first to run up to Hokan.
“I picked flowers early this morning to take to Daddy today. Pretty, right?”
Hokan scooped up a handful of daisies and smiled at Jackjack.
“Yeah, they’re pretty.”
Jackjack glanced back and forth between me and Hokan, beaming brightly.
Cute little babies and flowers.
It was a sight that lifted the spirits just to look at.
“All right, shall we set off?”
“Just follow me. I know the quick way.”
Hokan led the way at the front and guided us.
Hokan headed toward a small side gate at the back of the Main House kitchen.
I held Jackjack’s hand and quietly followed behind Hokan.
Once we stepped outside, a narrow path ran between the castle wall and the buildings.
We followed it along until we reached the entrance to a walking trail that led up to the mountain behind the castle.
We climbed the hill along the trail for quite some time, and there stood an ossuary about the size of a cottage, the sort you might expect to find in a small garden.
Beside the ossuary, a breathtaking cliffside view was waiting for us.
“Wow.”
“Whoa.”
Jackjack and I stopped in our tracks and kept gasping at the scenery spread out before our eyes.
A lake as vast as a sea lay behind Blanders Castle.
Since the castle sat on high ground, a walking path overlooking the lake ran along the mountain, and where the lake met the castle wall, the drop was little more than a sheer cliff.
“So there’s a lake. I had no idea what this place looked like last night, since it was dark.”
I took in the view of the lake, which was far too beautiful for words, and spoke to Hokan.
“Dad says Blanders is the most beautiful place in the North, and also the most dangerous.”
“Why?”
Jackjack asked Hokan.
“Why it’s dangerous?”
When Hokan echoed the question back, Jackjack nodded vigorously.
“Because it’s a border. We can see a view this beautiful, but on the other side of Costan Lake, there’s another Empire. That’s why my dad was the Guardian of the North.”
Respect and pride for his father were thick in both the words and the expression on Hokan’s face.
“But now… Uncle is the Guardian, though…”
Hokan’s voice trailed off.
Since losing his father, it seemed Hokan’s sense of loss was not only love for his family, but also the reverence he felt for the knight he admired most.
The reason the Blantiger Family holds such a vast and glorious domain in the North is that they command the finest army in the Empire.
They were the Guardians of the North, and in a sense, they were guarding the entire Empire.
To soothe Hokan’s sinking heart, I pulled an envelope out of the cloth bundle.
“Hokan, your teacher wrote a poem in honor of the late Duke, who passed away with dignity. Want to take a look?”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————