The Snake, the Flower, and the Tiger - Chapter 92
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 91
By the time she reached the back gate of the Estate, Hee-seo’s bare feet were a mess.
“Ugh…”
This isn’t just some silly dream, is it.
Hee-seo looked down at the soles of her feet, scraped raw and bleeding, and let out a long sigh.
She had never received a Sinnaerim, and since So Myeong Seonnyeo had been a Mudang with weak Spiritual Power, Hee-seo had never really understood what it meant to see Hwagyeong.
That she could suffer real, physical wounds even while seeing Hwagyeong was a shock in its own way.
Still, she rubbed the soles of her feet roughly with her sleeve. Whatever pain I’m in is nothing compared to the dead dog’s, or Je-eon’s, for having lost it.
“So this is where Hae-jeong and that kid were.”
Taking a deep breath, Hee-seo muttered to herself with a show of spirit. The past that had already unfolded couldn’t be changed. But she would see to it that the dog and Je-eon got their revenge, no matter what.
Repeating the words to herself, Hee-seo shook the tightly locked back gate this way and that. Unlike last time, the firmly shut door showed no sign of giving way, no matter how hard she pushed.
Peering through the gap, all she could see beyond the door was the same ditch she had fallen into last time and passed out in, and she couldn’t sense the faintest trace of anyone.
‘What now? Should I climb over the wall? Hoseonang must have a reason for showing me this…’
Just as her worries deepened, dust began to trickle from the two tall gateposts that rose high on either side of the iron gate.
Startled by the sudden turn, Hee-seo studied the posts with a bewildered look. Then more dust fell, and with a sharp crack, the surface of the post began to split.
“Huh? Wh-what… Hey, why is this, why’s it doing this?”
What, did I shake it a few times and it’s falling apart? This is shoddy construction!
Hee-seo recoiled, shielding her face, and stepped back in a hurry. Then, a few seconds later, perhaps.
Crack! Thud-thud, thunk!
With a deafening roar, a cloud of dust billowed up.
Coughing, she turned to examine the collapsed posts, her eyes wide as she looked at the spot where they had stood.
Two enormous jangseung, the carved totem posts, were buried upside down in the ground.
“What… what on earth is this?”
Hee-seo was not easily rattled by ordinary things, but this time was different. Jangseung planted upside down, who would dare do something so sacrilegious?
She rubbed her eyes several times and looked again. But the posts, stripped of the stone-coated outer walls, were unmistakably the jangseung that were commonly set up at the edge of a village.
The heads, which should have been buried in the ground, were hard to make out, but the inscriptions at the base read Cheonha Daejanggun and Jiha Daejanggun, which made it clear they were quite old.
Not only were the jangseung planted upside down, but they had been covered with stone dust and used as gateposts?
To treat the jangseung, which served as the village’s guardian deities, in such a way was no different from desecrating them.
“Who would do something so sacrilegious… surely not this, too…”
Just then, a sudden unease surged in Hee-seo’s chest.
The reason I could come back to the Estate and throw threats at Kim Jong-hyeop was that he knew little about shamanism. In that case, it was unlikely that he alone would have done something like this.
Which means someone must have advised him…
“…Mom didn’t do this, did she?”
No way. Mom wouldn’t do something this unclean. Right?
What a pointless thing to ask someone who can’t answer. Hee-seo swallowed her unease and sank down before the jangseung. No matter how she thought about it, the sight was uncanny.
She studied the head of the jangseung buried in the earth. Jangseung were usually erected in male-female pairs, so their features differed slightly.
Yet the lower part of the jangseung’s face, what little was visible, looked strikingly alike. It was as if two identical jangseung had been planted upside down.
‘No, this isn’t just an ordinary jangseung. It’s almost like…’
Feeling uneasy, Hee-seo dug into the soil with her bare hands, and the shape she could partly make out came into view. A protruding part looked exactly like some kind of beak, and both jangseung were the same.
She tried to dig out the entire lower section to see the buried face, but her bare hands could only do so much. Her fingertips soon split, and she could dig no further.
“There should be a storehouse around here somewhere.”
As far as she remembered, there was a storage shed near the back gate where the staff came and went. Since someone must be tending the garden, she intended to find a tool for digging in that shed.
She was brushing the soil from her muddy hands and about to stand up when it happened.
“Hey, you…!”
As Hee-seo rose to her feet, someone scrambled away from right beside her. The appearance was sudden, but the moment she saw that small back, she knew who the child was.
It was the little brat who had pushed her into the ditch last time, together with Hae-jeong.
Then an inexplicable sense of intuition gripped her.
“I have to catch her.”
The thought that had flashed through her mind slipped out of her mouth as well.
“I have to catch her!”
Muttering as though two people had thought the same thing at once, she began to run. The child darted off as if fire had been lit under her feet, but the distance between them kept shrinking.
Without a trace of fatigue, the child ran along the high wall for a long stretch. And Hee-seo chased right behind.
“Hey, wait! Stop right there! You know where Hae-jeong is, don’t you?! Hey!”
But despite Hee-seo’s calls, the child didn’t look back and kept running.
This little brat isn’t listening to a word her older sister says…!
Whether it was Hoseonang’s influence or the strain of seeing Hwagyeong, she was angrier and more irritable than usual. Hee-seo stretched out her hand and roughly grabbed the child by the scruff of her neck. And in that instant, Hee-seo could not help but doubt her own eyes.
“……Huh?”
What on earth, really…… Hee-seo searched for traces of the child who had vanished like smoke from right within her grasp.
She stopped in her tracks and scanned her surroundings again and again, but the child who had been within reach only moments ago was nowhere to be seen.
That’s impossible. Vanishing right before my eyes like this? Is this even possible?
“Nothing’s impossible.”
“…What?”
While Hee-seo was flustered, a familiar voice reached her ears.
She had been through this before, so Hee-seo recognized at once that the voice belonged to Hoseonang.
She swallowed the anger rising in her chest. There was no point in getting angry at the Hoseonang living inside her own body. If they could communicate even this much, that was actually a better situation for her.
‘Why do I keep looking at that child? What does she have to do with Hae-jeong?’
“How lazy.”
“…Sorry, what was that?”
Despite Hee-seo’s efforts, Hoseonang was exceedingly unkind to her.
Lazy? He can’t be talking to me, can he?
Hee-seo let out a hollow laugh and once again pressed down her anger. Losing her temper at the god she served was not something a mudang should do, at least.
“I’m really sorry for being so lazy, but could you stop showing me these Hwagyeong visions and instead tell me something that would actually benefit me?”
“Why would I?”
“Seriously, this guy! You’ve got no manners, none at all! If you descended into my body, shouldn’t you be doing something that helps me? Or are you just showing me this so I can dig in the dirt and eat dirt? Or are you trying to show me how pitiful Kim Je-eon is?”
Even as she spoke, Hee-seo felt a pang of guilt without meaning to. It was because she had been wondering about Je-eon’s past, and she couldn’t shake the thought that this was why she had been shown this Hwagyeong.
But Hoseonang either didn’t notice Hee-seo’s guilt or didn’t care, and only answered with indifference.
“You lived your whole life without even knowing I existed, and now you want me to help you? You never worshipped me like a spirit, did you? Are you looking for manners from me now?”
“No, that’s… That’s, well, what you said is true. I lived without knowing, so…”
“Even if you knew, nothing would change. You still have no thought but to use me.”
Hee-seo, who had been trying to soothe Hoseonang, finally closed her mouth.
As if he were a spirit who saw right through people, it was a sharp remark that hit the mark exactly. The moment Hee-seo learned that Hoseonang had settled into her body, she had planned to use him to deal with Kim Jong-hyeop and the giant snake that had lived in this house.
Truth be told, even an ordinary momjusin would have sent down divine punishment and turned their back in a situation like this. In the end, Hee-seo, at a loss for words, scratched her cheek with a hand caked in dirt.
“Calling it using each other is a bit… We’re sharing my body, after all. Wouldn’t it be easier for both of us if you just think of it as paying rent?”
“Hah.”
Hoseonang clicked his tongue, speaking through Hee-seo’s voice.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————