The Snake, the Flower, and the Tiger - Chapter 74
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 74
Clatter. Kim Je-eon dropped the Wooden Spoon from his table as he scrambled to play ignorant. He quickly bent to retrieve it.
“H-Hee-seo.”
“Morning. Good morning to you too, Grandmother. And you, Venerable One—did you sleep well?”
Hee-seo pressed her palms together in greeting, her eyes puffed and swollen, bowing to Aseon and the nun seated beside her. The kind-faced nun and her companion returned the greeting and gestured for Hee-seo to take a seat.
Naturally, that seat was right beside Kim Je-eon.
“Come now, child. Eat up. Have your breakfast.”
Hee-seo settled between Kim Je-eon and Aseon. Go Yeom was already across from Kim Je-eon, shoveling rice into his mouth with abandon.
Kim Je-eon found himself watching Hee-seo like an abandoned dog before she sat down, then stole glances at her once she was settled—but Hee-seo spared him not a single look after her perfunctory greeting, pouring broth over her rice instead.
“Grandmother performed a ritual, didn’t she?”
Whether Kim Je-eon picked up his spoon or not was of no concern to Hee-seo. Go Yeom stuffed his mouth with seasoned vegetables and answered through a mouthful of chewing.
“Yeah. Say, how’d you know to come here and ask your mother to perform one? Even without proper initiation, you’ve got some gift. Your body’s completely healed now, right?”
“You should’ve asked her about that before trapping me into it, Uncle.”
“Ah. Well, that’s… haha, did you hear?”
Kim Je-eon, suddenly caught in Go Yeom’s teasing, paled and asked Hee-seo in the smallest voice imaginable.
His words barely crawled out—only Hee-seo could hear them.
“Is that person… are they your uncle, Hee-seo?”
“Hmm?”
“Yes! I’m her uncle! And such a close uncle at that—so close, in fact, that shouldn’t I be the one to walk her down the aisle at her wedding?”
But regrettably, while Hee-seo hadn’t heard Kim Je-eon’s question, Go Yeom had heard it perfectly and answered accordingly.
Kim Je-eon lost all appetite. He felt as though he’d never hunger again, even if he didn’t eat for weeks. He set his spoon down carefully. Then Hee-seo, who’d been focused on her rice soup, picked up a perfectly roasted Doraji and placed it on top of his rice, speaking as she did.
“My father’s still alive, so why would you be walking me down the aisle? And anyway, I have no romantic notions about weddings.”
“……”
“You’re a girl with no sense of occasion. Why wouldn’t you dream of a wedding? The dress, the whole thing—or if you don’t like Western wear, you could wear a hanbok instead. Either way, it’d suit you beautifully.”
“Just eat, Uncle. Stop taking interest in my wedding.”
Perhaps it was a mercy. Kim Je-eon’s gaze, now adrift, fixed on the Doraji sitting alone atop his rice.
Then, moving with a vigor that seemed impossible for someone who’d been bedridden, Hee-seo suddenly asked him a question.
“Why do you look so lost in thought? You don’t want another wedding ceremony, do you? We’ve already had one—surely that’s enough. But if you really want to, later we can do it again with both our parents present. I could manage that much.”
“…What?”
“What? Miss, did you say… you got married? When? My goodness, Venerable One!”
Even the quiet nuns raised their voices at Hee-seo’s bombshell announcement.
The breakfast table erupted into chaos, and Kim Je-eon found himself completely at a loss for words.
***
“So what you’re saying is that even though Grandmother performed the ritual, it wasn’t complete?”
“Right. As you know, Mother’s Spiritual Power isn’t what it used to be, and the curse that struck you is clearly no ordinary affliction. This was a perverse ritual performed using an innocent person as the vessel—as the sacrifice. We need to find who that vessel is. Only then can we strip away the Geukche-sal that’s attached to you.”
“I have a suspicion who it might be, so it shouldn’t be too difficult.”
Hee-seo swirled the teacup she held, inhaling its fragrance. The subtle aroma seemed to ease her headache just a little.
Since waking, Hee-seo had suffered from inexplicable headaches and dizziness. Whether it was the lingering effect of the Geukche-sal clinging to her body or something else, painkillers proved useless.
‘And I used what strength I had left expelling that thing the moment I came to. I had no choice.’
Through the paper-thin window, a shadow flickered across her vision, and Hee-seo collected her thoughts.
Separate from her deteriorating condition, the fact that she’d found an answer to the confusion that had plagued her brought a measure of relief to her mind.
“But are you serious? That creature, I mean… the one you were trying to expel—it’s actually the original owner of the body?”
“Yes. I confirmed it directly with him, so I’m certain.”
The only problem was that this ‘original owner’ was the one who’d taken possession of Kim Je-eon’s body in the first place.
At Hee-seo’s firm answer, Go Yeom’s lips merely twitched. After a long silence, he spoke again, baffled.
“What kind of madman is he, that he acts like this when a woman’s trying to chase him out of his own body? Absolutely insane.”
Her shoulder still throbbed dully from where he’d grabbed her. If she’d provoked him any further, Kim Je-eon would have thrown her down the mountainside without hesitation. She could barely believe it—her jaw had fallen slack.
“Right? Apparently I’m exactly his type.”
Sip. Hee-seo drank the tea that had cooled to a pleasant warmth, answering with studied composure. But it was a puzzle she couldn’t solve either.
Why did Kim Je-eon love Lee Hee-seo?
Was it some twisted taste—attraction to danger? Perhaps. Ordinary was never his nature, after all.
−Lee Hee-seo will definitely be happy. I’ll make sure of it, no matter what.
She hadn’t meant to eavesdrop. She’d come searching for Aseon, meaning to separate the two of them before their quarrel escalated any further.
Kim Je-eon’s low voice clung to her ear, tickling her skin in a way she couldn’t ignore. She had no idea what possessed him to make such guarantees about her happiness.
“……Look, what the two of you do isn’t really my concern, but Uncle does think that fellow is a bit——”
“I appreciate your worry, Uncle, but this isn’t something you need to concern yourself with.”
She was cold. Mercilessly cold. Go Yeom’s lips pressed into a thin line.
“Right, of course. These matters between man and woman——anyway, yes. That’s how it is.”
“Yes. I’ll handle what’s between Kim Je-eon and me.”
At Hee-seo’s firmness, Go Yeom’s shoulders sagged.
She was right——as Kim Je-eon had said, he lacked the standing to play the role of a belated uncle. Yet that didn’t mean he could simply watch from the sidelines while Hee-seo walked into danger.
“Hee-seo. About your spirit.”
Go Yeom’s voice had grown grave, so Hee-seo set down her teacup and turned to face him fully.
Go Yeom glanced at Aseon, who lay neat and still as a child on the quilted bed, before continuing.
“Your mother never fully awakened the Hoseo-nang. It wasn’t a matter of her Spiritual Power.”
……
Hee-seo recalled the dream from before. Something wearing her face had tried to ensnare her.
If it hadn’t been for Kim Je-eon——who’d risked everything to bind himself to her with a single Red Thread——and that ragged, pitiful cat, she would surely have been lost.
“A cat spirit? The Hoseo-nang? But it looked so scrawny——couldn’t even catch a rat, let alone a wild boar.”
“Hmm?”
“I had a dream. In the dream, this really shabby cat came and saved me.”
“……A cat? Not a tiger?”
Go Yeom’s tone was thick with doubt.
The Hoseo-nang was among the most dangerous of all spirits. For it to appear in a dream wearing only the shape of a cat——it was almost impossible to believe.
“I think I understand why Grandmother never fully awakened her.”
But unlike Go Yeom, Hee-seo could sense the reason. She murmured, watching shadows flicker beyond the window.
“From the moment Mother sealed her, the Hoseo-nang has been frozen in time. Trapped in that instant forever.”
And in that same moment, Hee-seo understood why she herself had never stopped searching for her parents——why she’d clung to that desperate, aching hunt.
She too had remained suspended in the time when her parents vanished, never growing beyond it. Living in the past, just as the Hoseo-nang had never grown within her.
“But if you don’t fully invite the Hoseo-nang into your body, you’re going to be in real danger now. Your Spiritual Sight will open soon, and you’ll start seeing things that were hidden before.”
Go Yeom’s warning was something Hee-seo had already anticipated. She took a sip of cooling tea.
……
“Before, you couldn’t see the mountain, so the spirits couldn’t enter. But now your body is defenseless——a mountain with no tiger. And you haven’t even cleansed yourself of the Geukche-sal yet. Staying tangled up with that family while you’re in that state is suicide.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————