The Regressor Plays the Game Too Well - Chapter 61

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Episode 61
Episode 61
Lately, Han Yu-na had been sighing more and more.
“Sigh.”
The other party members noticed Han Yu-na’s melancholy, though they said nothing.
They simply didn’t ask.
Anyone could see she was sighing as if the ground itself had collapsed beneath her—the unmistakable sigh of heartbreak.
How could they broach such a subject?
As the saying goes, why scratch a wound that’s already healing?
They could only speculate among themselves.
‘She got dumped?’
‘She definitely got dumped.’
‘No question about it.’
Two Warriors, one Mage.
And Yuna, the archer—all four members of the party shared the same conclusion.
Not that they were wrong.
She hadn’t even confessed, yet she’d still been rejected.
And her sighs were certainly tied to thoughts of that person.
‘Sigh… I should have just grabbed him.’
That beginner who’d asked if she was hitting on him.
She’d mentioned feeling oddly familiar with him.
Could that user really have been Jin-woo from the famous Jin-woo TV channel?
She couldn’t fathom how he’d moved regions.
But she was certain.
That user had to be Jin-woo from Jin-woo TV.
But how could she find him again?
‘If there were a way to move regions, he would have done it again.’
Yuna would have as well.
But could such a thing happen in such a short span of time?
If region-shifting—an ability that shouldn’t even exist—could be used repeatedly, it would be utterly broken.
So she assumed Jin-woo was still in Falcon Village.
Or rather, she’d convinced herself of it.
‘There’s no way I’ll find him again.’
She was half-resigned to it.
If he’d meant to be seen, he would have shown himself again after that.
She’d been searching for nearly two days now.
Nothing but silence.
At this point, she was certain he was deliberately hiding.
Why?
Because Yuna had pretended to recognize him.
I would have definitely avoided it.
That thought made another sigh escape me.
“Sigh.”
If I ever meet them again, I will never make the same mistake as before!
When an opportunity comes, I will seize it without fail.
With that resolve, Yuna drew back her bowstring.
Even as she sighed heavily, her concentration was exceptional.
The moment she released the bowstring.
The arrow struck the monster’s forehead directly.
[You acquire minimal experience points.]
The same message again.
Ever since reaching Level 30, it’s been the same message constantly.
Of course, I knew the reason well.
It was time to move to the next region.
But I wasn’t impatient.
I had already found the Quest.
A Quest obtained through Tensor.
Of course, even he had only gotten hints from Jin-woo.
I never expected it to be hidden so thoroughly.
Without Jin-woo, I probably would have struggled quite a bit.
If there were no users clearing Quests as their main focus, it would have been nearly impossible to find.
After all, everyone was absorbed in hunting and skills—how would they even notice a Quest?
It’s so different from the beta tester days. But that’s what makes it fun.
During beta testing, region transitions were incredibly simple.
We weren’t even on the same continent back then.
It was a continent just for testing.
It’s quite different now.
So there were parts where I got lost.
But I loved games so much.
I was confident.
I could clear the region transition Quest without issue.
I haven’t executed it yet, though.
That’s for information gathering purposes.
If we clear it first, at least that person might be able to obtain information.
I held off on executing it immediately with Kaiser in mind.
Since it’s being conducted in secret, I’ll execute the Quest soon anyway.
The problem is my party members are a bit slower.
Unlike Yuna, who had already reached Level 30.
They’re progressing a bit slowly.
The Mage barely reached Level 29, and the remaining two were at Level 28.
Since Yuna reached level 30, the pace has noticeably slowed.
I thought it might have been better if I stepped back from the party here.
If the three of us formed a party, the hunting speed might decrease somewhat, but the amount of experience points distributed would inevitably increase.
Having reached that conclusion, Yuna spoke to her party members after the hunt ended.
“As I mentioned beforehand, I think it would be more efficient if I stepped out of the party.”
“That’s true. It definitely has gotten slower since Yuna reached level 30.”
“That seems right.”
“A wise decision!”
When everyone had their say.
The Mage asked curiously.
“So what will the princess do now?”
“I told you not to call me that!”
“Hehe, what’s the harm? It’s not wrong anyway. So what will you do?”
“I intend to learn the basic skills.”
“Oh, certainly even though they’re normal, there are some useful ones.”
It was certainly a good decision.
Her gaming talent was undeniable.
When everyone was nodding in agreement.
The Female Warrior suddenly asked as if something seemed odd.
“Yuna, haven’t you already learned all the basic archer-type skills?”
“Yes, that’s right. So I’m thinking of going to the library in the Adventurer’s Guild to learn some common basic magic.”
“Oh! That sounds quite useful.”
The Male Warrior nodded enthusiastically.
Yuna nodded similarly without much concern.
There might be worthwhile skills to gain.
And more skills are always better, aren’t they?
Since there was no supply of skill books.
I had to fill the gaps this way.
Besides,
‘I have a good feeling about this.’
I couldn’t say it aloud, but I had that feeling.
That I would obtain quite good skills.
“Then I’ll be going. I’ll rejoin you later.”
* * *
I quickly acquired the basic dark magic spells.
And when I tried to move on to the next section.
I smacked my lips with considerable regret.
‘Tsk, that’s all there is.’
As I looked through the magic skill books.
The basic magic skills were fewer than I expected.
Of course, it was more than the basic dark magic spells.
But I couldn’t find any elemental magic that felt particularly useful to me.
Well, if you want elemental magic at the basic level—the normal grade—it’s a bit greedy, isn’t it?
While I was at it, I swept through common magic spells to master them as well.
After all, it wouldn’t take long to acquire them.
‘Let me make it my goal to master all of these today.’
Master them all in a single day when others would grumble about how long it takes?
If I weren’t a Godling, I wouldn’t have pushed myself this far.
Since I’m already doing this, I might as well sweep through everything.
Though they’re just basic spells, combining them in various ways revealed quite a few useful combinations.
I even spotted several combos I’d used before my regression.
And there were new ones I’d just thought of.
I was filled with the desire to master them quickly and test them out.
This is making me feel like a real mage.
‘Oh, what if I mixed this with that?’
Unable to keep all the various combinations in my head, I pulled out writing materials from beside me and even took notes.
Just in case I forgot the combination methods.
For instance, there’s a new skill I just acquired called ‘Charge’.
It’s not about moving your legs to charge forward—it’s literally a skill where your body slides forward as if gliding.
And among the basic spells, there exists a famous magic skill called Grease.
A magic spell that makes the ground slippery.
If I used them together, I could further increase the penetrating power of Charge.
But that wasn’t all.
‘If I mix the sticky, potent poison from dark magic with Mist, a basic skill from the elemental magic line that creates fog, could I create a poison fog?’
Dark magic couldn’t learn basic magic spells.
Even the ones I’d learned beforehand would disappear if I switched to a dark magic class.
So there were endless combinations I’d never been able to see before.
Even without fusion combat, combining these would yield quite decent results.
If I were a melee class, I doubt I’d have this many options.
It’s only possible because of magic.
But what if I mixed magic with melee combat?
‘This is driving me crazy.’
There’s too much to memorize.
Will I even be able to use all of it?
Just memorizing the important ones with good effects would easily exceed at least ten combinations.
For now, I’ll master them as they come.
Then I can pick and choose which ones to use.
I can apply them appropriately depending on the situation.
Once I master them, they’ll definitely be useful.
With exactly that mindset, I was reading through the book.
Yet in a familiar voice, a familiar situation unfolded before me.
“Excuse me.”
A chill ran down my spine in an instant.
Could it be?
I lifted my head slightly, half-expecting the worst, and sure enough.
It was exactly as I’d feared.
Bean—no, Han Yu-na.
She was addressing Jin-woo with a gentle expression.
Had she recognized me?
No, that didn’t seem to be the case.
‘If she had, her expression wouldn’t be so serene.’
Perhaps that was a small mercy?
But then, why go to such lengths to avoid her?
Han Yu-na certainly possessed a strong desire for talent.
Yet unlike Kaiser, she lacked any psychopathic tendencies.
In fact, she was often praised for her courtesy and manners.
The only real reason was simple: it would be troublesome.
Thinking about it, there was no compelling reason to avoid her.
Of course,
‘I must keep my identity as the Absolute Swordmaster hidden.’
The fact that I possessed a means to travel between different Beginner Regions
was information best left unrevealed.
Jin-woo reached this conclusion in his own mind.
Han Yu-na hadn’t recognized him.
With the robe pulled down so far over my head, how could she possibly?
Right?
So what did she want?
As Jin-woo pondered this silently,
Han Yu-na, apparently growing impatient, spoke again.
“Excuse me?”
“Ah, ahem, yes. Of course.”
I kept my voice as low as possible.
If she somehow recognized me as the one who’d made that awkward comment before, it would be mortifying.
Fortunately, she seemed not to have recognized me.
“Are you not using those public magic skill books right now? Would it be alright if I took them?”
“Ah, yes. Of course, please do.”
I had other magic skill books available at the moment anyway.
There was no reason not to hand over the public magic skill books.
After all, they were public magic.
It seemed she was searching for them because they were in high demand.
Jin-woo had stacked other books and was reading through them as well.
It would have been easiest for her to simply ask if she could read them too.
Of course, it was all a misunderstanding on Jin-woo’s part.
‘R-r-really?’
From the moment Yuna first spotted him, she had recognized that it was Jin-woo.
She had wavered when she saw the Mage equipment.
But the silhouette and the faint outline of his face had confirmed it.
That it was Jin-woo.
And on top of that.
‘The voice is the same too!’
How much could a voice really change, even if someone tried to disguise it?
Of course, Jin-woo was secretly marveling at how excellent his own acting was.
But the one who was truly excellent was Yuna.
After all, how much education must she have received in a conglomerate family?
Wearing a mask in front of others was child’s play!
Easy as pie.
In any case.
Right now, Yuna was deliberating intensely beneath her composed exterior.
How could she continue the conversation?
In that moment, Yuna’s brilliant mind came through.
“Would it be alright if I sat at the same table to read? I thought it might be fine since I can return it to you right away once I finish.”
Perfect!
An impeccable excuse.
And there was no real reason to refuse.
If they gradually began to talk more?
Gulp.
Even if recruitment wasn’t possible, building rapport was.
Though it remained uncertain whether Jin-woo would accept it.
But wasn’t it worth attempting?
That was what Yuna thought.
However, Jin-woo was confused upon hearing her words.
Why?
‘Oh no, am I going to be exposed?’
She doesn’t seem to remember.
But as long as I keep wearing the robe, it should be fine, right?
Refusing here could also raise unnecessary suspicion.
I have no choice.
As long as I don’t speak, what could go wrong?
I’ll stay as quiet as possible.
“Yes.”
I nodded sparingly, keeping my words to a minimum.
Speaking too much might give me away.
As Jin-woo responded that way, Yuna nodded and took a seat.
Then both of us began reading in silence.
When the Library filled with nothing but the sound of turning pages.
Both of us inadvertently shared the same thought.
‘This is awkward!’
‘This is so awkward!’
Yuna, who needed to speak but had no idea what to say.
And Jin-woo, who needed to hold back his words but found the silence so uncomfortable that he was considering breaking it anyway.
Neither of us knew what to say.
After much deliberation.
Unsurprisingly, the one who spoke first was….
“By the way, would you perhaps consider joining our party as a mercenary?”
“Excuse me?”
It was Yuna who threw out the blunt question.

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————