The Regressed Magic Swordsman Devours the North - Chapter 70
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 70. Trade Negotiations (1)
December arrived with heavy snow.
Temperatures in the Northern Region plummeted below minus twenty degrees.
Step outside and breathe, and white mist clings to your eyelashes; the very breath freezes on your lips.
The falling snowflakes drape the Northern Region in pristine white, as if they were quilts settling gently into place.
Yet I have no leisure to savor winter’s charm.
This is the first winter I’ve faced since my Regression.
Which means that much time has already passed.
Right now is merely a rest before the Frozen Abyss expedition, and for me, rest is simply preparation for what lies ahead.
Of course, within House Karsen’s manor the air remains serene and warm—no place better suited to enjoying winter’s tranquility than this.
Which is why.
I invited guests to my quarters.
The guest list included Sid, Roman, Avil, and various operational staff.
These were the people I considered my “business division,” and today we gathered to hear a proposal from Avil, my “chief administrator.”
Honestly, most of them harbored doubts because Avil’s appearance was far too girlish.
But the moment everyone settled on the sofa and picked up the materials Avil had prepared from the table.
Surprise flickered across their faces.
Avil had already begun drawing diagrams on a whiteboard she’d brought, explaining as she went.
“First, the Radiator that Doctor Crombel developed must be supplied throughout the entire Northern Region. We could achieve optimal efficiency using Sun Stones, but I believe we also need to devise methods to replenish energy using Magic Stones, water, and firewood. The Welfare Bureau currently provides firewood and heating devices, but I think that’s insufficient.”
The reason was clear: my wish as her employer was for the Northern Region to prosper and grow strong.
To ensure the people of the north could pass through winter in warmth.
“Military production will become a major industry for the Northern Region. You’ve all heard the news of the Magical Beast Wave to the west, haven’t you? There’s no guarantee the north is safe. Besides, we can’t rely on knights alone forever. More importantly, by strengthening rifles among military supplies, we can also improve the hunting capabilities of the northern people.”
Regarding military production, proposals were made for Tanks, Transport Aircraft, and Missiles powered by Magic Stones.
The emphasis here was standardization of production lines.
Creating Magic Stone engines and related components on a single line with excellent compatibility.
Beyond this, she offered recommendations across diverse fields, but what proved most intriguing was.
“The mining business must establish distribution channels before the Magic Stone Locomotive begins full operation. Otherwise, goods will circulate only within the north, become commonplace, and prices will plummet. We need to expand distribution across the entire continent.”
Then Sid raised his hand.
“Yes, Prince Sid.”
“Expanding distribution isn’t something you can just do on a whim. To secure channels across the entire continent from the Northern Region, you’ll need help from someone who’s made a name for themselves in trade within the Central Empire. What do you think about that?”
He was right. It wasn’t easy to move directly from the Northern Region to the western, eastern, and southern territories.
Every border kingdom, noble house, and enterprise expanded their trade through the central continent.
‘That’s precisely why the Central Empire is called the center of world power.’
“I’ve investigated approximately ten suitable individuals, but… honestly, I found it difficult to devise an approach and conduct negotiations after making contact.”
Avil readily admitted her limitations, and Sid assured her that even this much was remarkable and told her not to worry about it.
But.
“I have a way.”
I stepped forward.
Everyone turned to look at me with evident confusion. They had reason to be.
Honestly, I’d kept silent throughout the entire meeting.
Yet in this moment alone, I could offer a definitive opinion.
The single point where I could surpass these brilliant minds.
That was information.
I had entrusted Len of the Black Eagle with substantial funds to gather intelligence from across the continent.
The Black Eagle was slowly transforming from a thief’s guild into something like an adventurer’s guild, with the “thief” stripped away.
Their intelligence proved genuinely useful.
I rose from my seat and walked toward the whiteboard.
Avil naturally cleared the board clean and stepped aside to make room for me to speak.
“Before explaining the method, I should first describe what impact the changes in the Northern Region have had on trade with the Central Empire.”
In other words.
Regarding how the Northern Region had transformed.
***
Two months had passed since the Special Investigation Bureau’s activities began.
The Northern Region underwent unprecedented change, and articles about it flooded the papers.
“Land Management Bureau: A den of corruption from the director down to new recruits.
……(abridged)
_Charles”
“Acting Director Jonathan pledges to build an honest Land Management Bureau going forward.
……(abridged)
_Charles”
When positive articles poured out from one side, negative articles flooded from the other.
“When will the Special Investigation Bureau’s aggressive inquiries end?
Territory dwellers trembling in fear.
……(excerpt omitted)
_Ahiman”
“Enterprises departing the Northern Region.
The pillars of the North crumbling.
……(excerpt omitted)
_Ahiman”
The largest forces were Charles from Daily and Ahiman from Noth.
For every two articles Charles ran, Ahiman would publish one in response.
“Bribes received by the Trade Management Bureau alone amount to 500 billion Jeni.
……(excerpt omitted)
_Charles”
“The Special Investigation Bureau. Drew the blade properly. No mercy for criminals.
……(excerpt omitted)
_Charles”
“The chairman of the Northern Merchant Association says, ‘Things are finally normalizing.'”
……(excerpt omitted)
_Charles”
Yet gradually, the people of the Northern Territory began to feel the changes wrought by the Special Investigation Bureau in their very bones.
“Merchants voice discontent over the Special Investigation Bureau’s oppressive investigations.
……(excerpt omitted)
_Ahiman”
“Collusion between nobility, officials, and merchants crosses the line.
……(excerpt omitted)
_Charles”
“Noble beings.
A society where the names of nobles ring out.
……(excerpt omitted)
_Ahiman”
Naturally, Charles’s articles drew far greater interest, while Ahiman’s were buried in the depths.
At first, Charles himself harbored doubts—was he truly succeeding as a journalist?—but he soon cast those doubts aside.
And why wouldn’t he? The lives of the territory dwellers were transforming in real time.
The Special Investigation Bureau transferred all the funds of mysterious origin it had seized to the Welfare Bureau.
The newly appointed director of the Welfare Bureau, Armin, made the following announcement.
-From now on, we will implement welfare that the territory dwellers can feel in their daily lives. Please look forward to it.
True to his word, the Welfare Bureau sourced massive quantities of heating-related materials to address the Northern Region’s greatest problem—the cold.
Beyond that, much else changed.
The New Merchant Alliance partnered with the Trade Management Bureau to conduct fair-practice reviews of imports and exports, which led to a rise in the labor value of the Northern people.
In other words—
The wages of territory dwellers increased.
Medical expenses fell.
Every home filled with Briquettes.
Winter came, and there was warmth.
Winter came, and there was no hunger.
Warmth wasn’t confined to the interior of homes.
The streets came alive, and crowds overflowed into the plazas. Woodcutters and hunters, herb gatherers—all set out into the mountains dressed in furs supplied by the Welfare Bureau.
These were all provisions distributed by the Welfare Bureau.
People spoke of it.
Life had changed, they said.
Six in ten said it aloud.
All credited it to Sion Karsen.
In the corner taverns, the clink of glasses rang out.
“To young master Sion!”
“””To young master Sion!”””
With their work finished, the territory dwellers poured outside daily to enjoy their leisure.
“Kahahaha! Has the Northern Region ever known such abundance?”
“Indeed it has not. I’ve now seen a single person transform the Northern Region twice—once under the Domain Lord, and now under young master Sion!”
“Truly, there have been many distinguished figures in the past, but never has there been one quite like young master Sion.”
“Hold on. There’s one more person, isn’t there?”
“Ah. You mean Sid Karsen?”
Sid Karsen had built up various enterprises throughout the territory with remarkable acumen.
The Special Investigation Bureau’s efforts (?) had stabilized the vacant market, and from among those who lost their jobs due to corruption, he’d carefully selected those with “reasonable character” and “capacity for reflection” to employ.
On top of that came mass recruitment at Croem Mine. This was why the Northern Region’s unemployment rate had hit a record low.
However, there were those who did not welcome such changes in the North.
Particularly those profiting handsomely from trade with the Northern Region.
The Central Empire.
And so the nobility and industrialists of the Central Empire decided to visit the North.
To recover their losses.
***
I explained these developments and laid out the intelligence on the Central Empire that we’d obtained from Black Eagle.
“A duchess involved in the Central Empire’s fashion industry, Magic Engineering enterprises, infrastructure development, and continental logistics operations as a whole — Duchess Aindra.”
I wrote “Duchess Aindra” on the whiteboard in black marker, then continued.
“Recently, she volunteered to lead a Northern delegation to the Central Empire’s imperial court.”
This time too, Sid raised his hand.
“Hey, what is it?”
“Even if she comes to the North, will she really open up Magic Stone distribution channels? The changes in the North have already dealt them no small loss.”
“That’s not their loss — it’s just normalization.”
“They don’t see it that way, though.”
Again, it was a fair point.
When you’ve been selling cheap all this time and suddenly raise prices—
Even if you call it the market rate, few will accept it willingly.
But.
“Don’t worry about that. We can flatten their pride and negotiate from there.”
“How?”
I looked at Sid and smiled crookedly.
“Do you forget who they’re coming to complain to?”
“……Oh.”
Coming to the North to lodge complaints means coming to lodge complaints with my father, the Sword Saint of the Snowy Mountains.
A duchess of the Central Empire?
So what.
Father wouldn’t flinch even if the empire’s emperor himself came calling.
“Now that I think of it, he’ll be arriving soon.”
Just then.
Sid raised his hand again.
“What is it?”
“I think we should tell Father not to chase them away too roughly. Otherwise, they’ll all flee before we even get a chance to negotiate.”
I wondered what else he might say, but… that was actually right.
“You’re right. Let’s go together.”
“Huh?”
“Together. As brothers.”
“……That’s a bit…”
Suddenly Sid’s expression darkened.
He had good reason.
Born to a renowned swordsmanship house, yet without talent for the blade.
Before the Regression, both he and I were like that… but now it was only him.
He must feel ashamed, and so seeing Father would be even harder. He’d likely fear Father more than I ever did before my Regression.
But I wanted to break him free from that. I wanted Sid to know that Father wasn’t such a man.
So I spoke again.
“Let’s go together.”
“……Do we have to? You could go alone.”
True.
Sid was even more of a coward than I was.
“No. We have to go together.”
***
Sid and I stood before Father’s study.
“Shall I announce your arrival?”
The guards asked, but Sid shook his head. His expression said it all.
-I’m not ready yet.
“Why are you so scared?”
“……Shut up.”
“Heh.”
I couldn’t blame him for being nervous. I’d been the same way. Actually, before my Regression, I’d been even worse.
But I genuinely believed he had nothing to fear.
All this time, whenever I purified the territory through the Special Investigation Bureau, he’d been working tirelessly to stabilize it.
He was someone who had dedicated himself to the territory more than anyone else, and Father couldn’t possibly be unaware of that.
“You don’t need to be scared.”
“I told you to shut up.”
At this rate, we’d never get inside before dawn, so I stepped forward and knocked on the door.
Knock-knock.
He whispered fiercely, “Are you insane?” but I paid him no mind.
“Father, we’re here.”
“Come in.”
Creak—
I opened the door and entered. My brother looked as though his fear had vanished, about to stride in confidently——except he didn’t. He shuffled in, trembling like an aspen leaf.
Father was still reviewing documents. He bowed slightly to me first, then spoke.
“Father, my brother has something he’d like to tell you.”
“……!”
He shot me a sharp glare.
What could I do about it?
Father set the documents aside and looked at my brother. “What is it?”
“What’s the matter?”
Then my brother opened his mouth.
“Father. I apologize for not visiting you often. I suppose I was afraid without reason.”
“…….”
I was genuinely startled. I hadn’t expected him to speak so earnestly all of a sudden.
And if he spoke like that, what was I supposed to do?
What’s more.
‘I’ve never laid bare my heart that openly……’
Father fell silent after hearing my brother’s words. The air in the study grew heavy.
How long did we sit like that?
While we brothers trembled with anxiety.
Father spoke with a faint smile.
“That you’ve come at all is enough.”
“…….”
I don’t know why, but something caught in my throat. My eyes grew warm, my nose ached.
Damn it, this wasn’t why I came.
Yet that seemed to have been the catalyst. My brother and Father conversed with relative ease after that.
About what had happened until now, what would happen in the future, and even requests regarding trade.
I sat quietly to the side, listening.
It was somewhat moving.
Though it made me a little jealous, too.
So I interjected into the conversation.
“Father, why are you being so kind to my brother? You weren’t like that with me.”
Father chuckled and replied.
“Are there still more?”
Damn.
That wasn’t what I intended at all.
The Regressed Sword Mage Devours the Northern Region
Author
: Bang Sim-sim
Publication Date
: June 16, 2026
Publisher
: Acis Media Co., Ltd.
Editor
: Acis Media Editorial Team
Address
: 10F Urban Bench Building, 325 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea
Email
: [email protected]
※ This work is published by Acesis Media in accordance with the copyright holder’s contract,
and no part of its contents may be used in any form or by any means without the permission of the company and author.
This e-book is protected under copyright law, and unauthorized republication or reproduction may result in legal liability.
UCI
: G720:N+A129-20260615032
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————