The Regressed Magic Swordsman Devours the North - Chapter 104
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 104. Three Perspectives (3)
Rewinding through time————.
Around the time Sion entered Remiel’s Library and awakened as a 5-star Mage.
At the heart of the continent. The Central Empire.
In that place where all the world’s power converged, there existed a force organized independently, untouched by any interference.
The Black Tower.
A place even the Empire’s nobility, even the Empire’s nobles of highest standing, even the Emperor himself dared not lay a careless hand upon—the very symbol of the untouchable.
At the highest level of the Black Tower lay the Oracle, said to have been left behind by a great sage in the distant past.
The Black Tower’s treasure, called a masterpiece. And yet, one might think someone would steal it.
But in all the Black Tower’s history, there was no record of the Oracle ever being taken.
Not because there existed a garrison standing guard over the Oracle twenty-four hours a day, three hundred and sixty-five days a year.
There were two reasons.
The first was that the highest level of the Black Tower, where the Oracle resided, was an extraordinarily intricate space. A space that none could ascend to save an Archmage capable of interfering even with the very concepts of time and space itself.
The second was that if the Oracle had not granted permission to a being, that being could neither see nor touch it. Yet conversely stated, this meant:
If one were an Archmage of the Black Tower and had received the Oracle’s recognition, one could access the Oracle anywhere, at any time.
And now.
An Archmage in a black robe drawn up over her head. Brillis Arcadin stood alone before the Oracle.
She was not one to normally concern herself with the Oracle. Her usual refrain was: “Whatever the Oracle observes, I simply do my work.” That was her habit of speech.
The reason she had come to seek the Oracle alone like this was because she had felt something profoundly strange just moments before.
As though all the light in the world, every flame, every heat—had danced for an instant. Brillis had felt such a sensation before.
‘It was definitely last June. And late July.’
Brillis recalled.
‘This is that sensation I felt when ‘he’ first formed his Sacred Circle and began filling it with stars.’
‘He.’
Sion Karsen.
The child of prophecy.
‘If he truly accomplished Sunwheel Ascension…… he would appear in the Oracle.’
Even thinking it that way, she wavered. No matter how chosen a being might be.
Reaching 5-star in such a short span was beyond belief.
Naturally, she too had crossed from 4-star to 5-star once. And so she knew.
What it meant to enter 5-star.
How difficult it truly was.
“Oracle.”
Brillis called out to the Oracle.
A teal sphere. A cluster of light.
At times, massive as a mountain.
At other times, small as a tiny pearl.
Ever-shifting.
The great sage’s masterpiece.
It answered her call.
【 8-Star Archmage Brillis Arcadin. What is it you wish to observe? 】
“I wish to see the Sunwheel Ascension rankings. Has anyone recently displaced the 5-star rank one position?”
【 Yes, there has been. 】
‘As I thought.’
“Show me the record.”
【 Understood. 】
Hummmmm— hummmmm—
An auspicious wave flowed forth from the teal sphere. And shortly after.
【 Age twenty-three. 4-star to 5-star. One hundred eighty-three days. 】
“……!”
Brillis Arcadin could not hide her shock at the ranking displayed before her eyes.
She had suspected it. But it was true.
“Heh…… hehehehe.”
In the past, the being who had reached 5-star first was originally Brillis Arcadin herself.
Her record was.
【 Age thirty-nine. 4-star to 5-star. Eleven years. 】
At that time, the whole world had sung her name’s praises, and she had been called a genius among geniuses.
After that. For several hundred years.
No one had broken her record.
Until the appearance of a genius mage named Hashbaldt.
Hashbaldt, hailed as the greatest magical prodigy of this era and setting unprecedented records in history.
His record for reaching 5-star was:
【 Age 25, 4-Star to 5-Star. Seven years. 】
Brillis could still recall that day vividly—when she witnessed Hashbaldt’s rise and met him in person.
She had thought then: ‘A singular genius of this age has been born.’ And she had trusted her judgment without hesitation.
With good reason, as it turned out.
Thirteen years after becoming a 5-star Mage, Hashbaldt shattered another barrier.
At age 38, he reached 6-Star—what was called the Wall of Archmage.
Before him, no one had ever ascended to 6-Star before age 40. Not even Brillis Arcadin herself.
Which is why Brillis had once assessed Hashbaldt as “the only candidate to become an 8-Star Archmage without life extension.”
And yet……
“One hundred eighty-three days? Age twenty-three?”
Sion Karsen.
“What in the world is this absurd pace?”
And then:
“Wasn’t he supposed to be away on an expedition to Manbingdong right now?”
As Brillis’s thoughts reached that point, another possibility flashed through her mind.
A person away on an expedition to Manbingdong achieved a Sunwheel Ascension? Was Sunwheel Ascension something that could be accomplished while carrying out missions? It was not.
It required spiritual insight, sitting in stillness, constructing mana pathways—that kind of work.
“Yet his Sacred Circle rose. Which means something worthy of that happened. And if something worthy happened in Manbingdong……”
Brillis’s mind snapped into focus. She immediately left the chamber where the Oracle was kept and quickened her pace.
Tap-tap-tap.
In mere steps, she reached the middle tier of the Black Tower.
“Welcome, Brillis.”
An old man with long white hair trailing to his waist, a white beard descending to his chest, clad in a blue robe and adorned with artifact bracelets, necklace, and earrings.
A 5-star Mage and the tower’s core administrator, Rus, bowed respectfully as Brillis approached.
“Rus. Has any word come from Manbingdong?”
“Yes. Just moments ago, the Twin Scroll burned away and vanished. It means the Northern Region expedition entered Manbingdong and opened Remiel’s Library. I was about to select mages to dispatch and contact you.”
“……As I thought.”
Brillis felt the puzzle pieces click into place in her mind. Sion Karsen had entered Remiel’s Library. And achieved Sunwheel Ascension.
Whatever lay within Remiel’s Library, it must have become a singular opportunity for Sion Karsen. Which meant……
“Select 4-star Mages capable of entering Manbingdong, then depart. I will go ahead.”
“……Forgive me, but 5-star and above Mages cannot enter Manbingdong.”
Rus was telling her that even if she went, she would be unable to enter inside Manbingdong.
But did Brillis not already know this?
“I’m aware.”
“It may be presumptuous of me to ask, but might I inquire why you wish to go ahead?”
Rus asked, and Brillis smiled slightly before answering.
“One ought to offer the first congratulations for joyful news, shouldn’t one? I cannot say more than that.”
“……I see. Very well.”
Rus understood Brillis’s reference to ‘joyful news’ as meaning that ‘the Black Tower will now possess Remiel’s Library.’
It was a natural inference, given that he had just received word the Northern Region expedition had opened Remiel’s Library.
But Brillis’s thoughts were different.
‘What lies inside Remiel’s Library is of no consequence.’
What she wished to celebrate now was that Sion Karsen had set a record for Sunwheel Ascension unprecedented in human history.
And that he would soon become her apprentice—or student.
Brillis Arcadin walked tap-tap-tap, departing the Black Tower.
And then, with a few more steps.
She arrived instantly at the northern outskirts of the Empire.
Tap-tap-tap, a few more steps.
The landscape turned pristine white.
She had arrived in the Northern Region.
Walking tap-tap-tap again, she soon reached Seiren, the capital of the Northern Region.
She could go directly to Manbingdong from here, but there was someone she needed to meet first.
“……How have you come?”
The front gate of the Karsen Family Mansion.
A guard standing watch at the gate asked.
“I am Brillis Arcadin of the Black Tower. I have come to meet the Lord.”
“Ah. Yes. Please wait just a moment!”
The guard entered a building beside the main gate and placed a call through the internal line.
Yes. Yes. That’s correct. I introduced her as such. She’s a woman. White hair. She appears to be a young woman. Yes. Yes. Her skin appears to have a bronze tone. She’s wearing a black robe. Yes. Ah, I should show her in? Yes. Understood.
The guard hurried back out and spoke.
“P-please, come in.”
“Thank you.”
Brillis Arcadin crossed the threshold into the mansion.
A deep hum resonated through the air.
As she passed through one layer of the barrier, movement within the residence became unrestricted.
Clip-clop, clip-clop. A few steps forward, and she arrived at the lord’s study. A knight standing guard at the door announced her, and the door opened at once.
Clip-clop, clip-clop—she walked into the study.
“This is our second meeting.”
David Karsen rose and greeted her. He came straight to the point, as he always did.
“You are welcome, but what brings you here?”
Brillis Arcadin appreciated David’s unwavering demeanor.
No matter how accomplished a nobleman might be, upon meeting an 8-Star Archmage they would invariably betray some glimmer of desire—*perhaps I can gain something from this encounter*—in their eyes.
David showed no such sign.
And because of that.
She smiled slightly and spoke.
“I received word that the Manbingdong expedition has secured Remiel’s Library.”
……
“I intended to go and examine it myself, but I thought it proper courtesy to give you advance notice before doing so.”
“I see. That was kind of you to take the trouble and come in person. I’m grateful.”
That was all. David asked no questions—not whether he took pride in the expedition’s success, nor what reason the Black Tower had for seeking Remiel’s Library.
‘A remarkably understated man.’
Then, abruptly, she recalled that he had sent his son, Sion Karsen, on the expedition.
“Ah, and one more thing. It seems your son has undergone some change.”
“……Change, you say?”
David asked for clarification. For the first time.
There was no interrogative tone about it, yet it carried the weight of a request for explanation.
And Brillis Arcadin found his reaction fascinating.
‘A man who showed no reaction to anything—yet displays emotion at mention of his son.’
However, Brillis Arcadin could not tell David that Sion Karsen had achieved Sunwheel Ascension.
Sion had not yet revealed to his own father that he had formed a Sacred Circle, and to explain this she would have to speak of the Oracle—a violation of Black Tower protocol.
“I have wielded Flame Attribute Mana my entire life, and at some point I began to sense the tremors of the world’s fire. And just now, I felt your son’s Mana undergo a transformation to a higher stage.”
“……I see. Thank you for telling me.”
Upon hearing Brillis’s words, David seemed to recall something and opened a desk drawer. Then he withdrew a notebook.
“Is that a Mirror Notebook?”
“It is. Connected to my third child. Your words brought it to mind.”
One month since the expedition began.
Was this the result of coincidence layered upon coincidence?
Or was it inevitability?
David Karsen opened the Mirror Notebook in the very moment Brillis Arcadin had come to visit.
And his eyes absorbed what Sion had written.
……
In that instant, David’s expression hardened savagely. The man who had never wavered at anything now let anger surface, and his lips parted.
“Brillis.”
“Yes.”
“Would you be able to take me with you?”
In that moment, Brillis Arcadin felt a touch of destiny intervene.
Something had drawn her to this place.
A sense that she and David were being drawn somewhere.
And.
An urgency that could not be ignored.
Brillis erased her smile and answered.
“Let us leave at once.”
The Returned Sword Master Devours the Northern Region
Author
: Bang Sim
Created
: July 28, 2026
Publisher
: Acesys Media Co., Ltd.
Editor
: Acesys Media Editorial Team
Address
: 10F Urban Bench Building, 325 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul
Email
: [email protected]
※ This work is published by Acesys Media Co., Ltd. in accordance with a contract with the copyright holder,
and the content may not be used in any form or by any means without the permission of the company and the author.
This e-book is protected by copyright law, and unauthorized reproduction or duplication may result in legal liability.
UCI
: G720:N+A129-20260615032
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————