The Red Dragon Martial Emperor - Chapter 222
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Red Dragon Undefeated 222
Chapter 222—The Empress in Exile
The meeting place for Yi Hwan and Yi So had changed from the Crown Prince Palace to the Imperial Hall.
Everything had unfolded as intended, yet Yi So’s expression remained shadowed—weighed down by the burden that came with the imperial throne.
Yi Hwan, by contrast, found this hesitation reassuring.
What if it had been Yi Tae-ji instead?
Surely his brother would have been drunk on power, giddy with the authority to reshape the heavens themselves.
Clink.
Yi So set down his teacup and studied Yi Hwan intently. Yi Hwan met his gaze without flinching.
A faint smile played at Yi So’s lips.
“Now that I’ve ascended to this seat, I find myself anxious instead. I wonder if I can guide our realm as well as the emperors who came before me.”
“You will more than suffice.”
“My brother.”
“Yes, Your Majesty.”
“I thank you. Without you, I would still be confined to the Crown Prince Palace, fretting away in fear. You alone have preserved the Yi Imperial Dynasty for us.”
Yi Hwan tilted his teacup to his lips without ceremony.
Clink.
“If there is anything you desire, speak it. Whatever lies within my power to grant, I shall grant it.”
“I shall consider it and inform you later.”
Yi So smiled once more.
“What fortune that you are my brother. This would have been impossible without you. Going forward, should you perceive any shortcoming in me, you must aid me. Do you understand?”
“I trust you will have no need of my assistance.”
At that moment, Gwan Ji-baek entered.
“All are assembled.”
“Shall we receive them together?”
“I think not. My presence would only invite gossip. I shall withdraw.”
“Then let us share a drink together soon.”
“As you wish.”
Yi Hwan stepped outside at once. He passed through two doors and emerged to find the ministers gathered before him, their heads bowed in deference.
They were the officials being assembled to rebuild the court under Yi So’s direction.
“I trust you will serve His Majesty with utmost dedication.”
“Yes, Grand Prince!”
Yi Hwan proceeded directly outside.
Cheol Mu-ok, Ju-tae, and Kim Mu-gwan, who had been waiting for him, approached.
“Shall we proceed directly to the Military Command Center?”
“Perhaps a walk would do me good.”
“Where shall we guide you?”
“Anywhere quiet will suffice.”
“Understood.”
Shortly after, Yi Hwan boarded a carriage. It carried him toward the outskirts of the Imperial Capital.
As the carriage departed the city, the martial artists they passed bowed reverently.
Yi Hwan’s carriage had become a symbol of power as formidable as the Emperor’s own procession, and the respect accorded to him was immense.
It was an axiom of statecraft that whenever the seat of power changed hands, bloodshed followed.
Yet Yi So had not followed that path. He had shown mercy even to the ministers who had stood with the Empress, merely preventing them from holding office again.
The Empress’s supporters, who had braced for slaughter, bowed their heads in gratitude for his clemency and departed the palace without regret.
This clemency had been possible because Yi Hwan held information regarding their corruption—details that could have condemned them to the executioner’s block depending on the offense. The spared ministers, relieved to have escaped with their lives, relinquished their positions and abandoned the palace without hesitation.
Thus, without the bloodshed everyone had anticipated, Yi So’s system of direct personal rule had been established flawlessly.
‘I’ve handled this rather well.’
Looking back, it had been a succession of tense moments, each one a potential disaster had he stumbled—any misstep would have left him at the Empress’s mercy.
Yet when it all ended, what came was not the joy of victory but a strange and hollow emptiness.
Yi Hwan closed his eyes. He intended to rest for a time, to organize his thoughts regarding what lay ahead.
Yi Hwan’s eyes opened.
“Take me to my sister’s residence.”
“As you command, my lord.”
* * *
When Yi Hwan arrived at Yi Young’s residence, he received a grand welcome. Now that he had risen unmistakably to become second-in-command of Yen Kingdom, Yi Young and Song Cheon-ho could not contain their tears of pride.
Returning after so long, Yi Hwan had resolved to set aside all cares for this one evening and indulge freely in reunion. Yi Young had prepared a lavish spread in his honor.
As always, Yi Hwan received the drinking table in the Separate Quarters. Tonight, Cheol Mu-ok and others joined them as well.
The mood was ripening pleasantly when Go-mi and Hwa Ryeong entered the Separate Quarters. These days, the two women moved about as if inseparable.
“Is it something urgent?”
“It concerns Yi Seong-ji.”
“Is that so?”
“Yi Seong-ji was spotted at Songshan Xiaoshi Peak. It appears he intends to take residence at Shaolin Temple, as expected.”
“Have you identified how many accompanied him?”
“Approximately two hundred, we’re told — all of them Martial Artists, as anticipated.”
Don’t dig too deeply. Keep watch only on the periphery. If he makes any move at all, report it to me immediately.”
“Understood. And there is one more matter.”
Go-mi paused, then continued.
“The Empress and her retinue, who departed as a neutral party after concluding the peace accord, have met with Seo Nam Wang again.”
“So she has chosen Zhao Kingdom as her place of exile rather than Jin Kingdom, it seems.”
“It may be too early to conclude definitively that it is exile.”
“If it’s not exile, there would be no reason for her to meet Seo Nam Wang again. She surely knows the coronation has already been completed—the only lord she can rely upon is Seo Nam Wang. They’ve coordinated well together all this time.”
“……You are right.”
“Is there anything else?”
“No, there is not.”
“Then sit. And let us agree that tonight, until this drinking gathering ends, we speak of nothing troublesome.”
“Yes.”
“Splendid! This looks delicious!”
Hwa Ryeong settled herself directly beside Yi Hwan. Yi Young rose to her feet.
“I shall bring more wine and dishes.”
“Please bring plenty of wine, madam!”
Amused by Hwa Ryeong’s boldness, Yi Young departed with a smile. Song Cheon-ho offered to help and followed her out.
Yi Hwan drained the cup that Cheol Mu-ok had poured for him.
Clink.
“Things may become even busier than before. So let everyone rest well for these next few days.”
Hwa Ryeong asked, her eyes bright.
“Are you perhaps granting us some reward?”
“Enough of that. This was not work done in expectation of recompense.”
Yet even as he said it, Yi Hwan harbored one desire of his own.
To move freely, unbound to any single place.
That was the only thing Yi Hwan truly wanted.
Of course, he could abandon his current position and depart freely whenever he wished, but for now he had no such inclination.
When the time came, he planned to ask Yi So to let him retain the position of Guard Commander while granting him the authority to move about as he pleased.
Hwa Ryeong spoke through a mouthful of rice cake.
“Shouldn’t we strengthen the bodyguard detail? The Empress is not a woman to sit idle, after all.”
“She’ll have difficulty moving for now. Even if Seo Nam Wang accepts her exile, it will take considerable time simply to assess the situation.”
“But the Empress is a woman you absolutely cannot approach with ordinary thinking, as you well know.”
“I shall bear it in mind. Now then—let us speak no more of official matters and enjoy our food and drink freely.”
“Yes!”
“Yes.”
All of them drank and ate their fill, unburden themselves of the weight they had carried. Tonight, Yi Hwan too wished to forget everything and savor this moment.
* * *
At the same hour.
The Empress, her eyes burning with bitter tears, turned her steps to face Seo Nam Wang Zhao Yun.
Mere days ago they had stood as equals; now that was no longer so. As an Empress who must plan for the future, she could not carry herself with the same pride as before.
She explained the situation concisely. Zhao Yun listened with a deliberately grave expression.
Presently, when the Empress had finished, she asked directly.
“Will you join hands with me?”
“If the Empress comes to us as an exile, I should certainly welcome her with open arms. However, the matter of your residence will require some time to arrange. I cannot presume to lodge someone of such standing just anywhere—I shall seek out the finest accommodations for you.”
“And will you receive my son as well?”
“Of course.”
Zhao Yun accepted the Empress’s exile without hesitation. He had no reason to refuse.
Accepting the Empress herself would strengthen military capacity, and it was reasonable to expect that those who had followed her would come over as well.
And one more thing.
‘If a woman like this existed in a man’s world, she’d be worth risking one’s life for. More than some half-ripe girl—a woman like this…….’
The Empress appeared remarkably young for her age. Moreover, her figure was full and perfect in a way that no man could look upon without his heart stirring.
For Zhao Yun, whose legendary vigor allowed him to spend three nights a week with concubines in passionate embrace, the Empress possessed charms more than sufficient to kindle sexual excitement.
“Are there no other Martial Artists joining us?”
“Those traveling with the Second Prince are small in number but elite—they’ll be of considerable help.”
“Your words give me great hope, Empress. Shall we depart then?”
“Of course.”
Now that he looked at her, the Empress’s manner of speech, expression, and bearing had shifted noticeably.
She rose from her seat, turning to gaze eastward. Her eyes, which had brimmed with seductive allure, now held the chill of winter frost.
‘Not long now, and I shall strip you of everything you possess. Your lives, naturally, included.’
The exile of the Empress of Yen.
It was the first such occurrence in the histories of Yen and Zhao alike.
* * *
Northern Yen Mountain Terrain.
Figures were making their way through the treacherous mountain ridges—Yi Tae-ji and those who followed him.
Yi Tae-ji, leading the column, wore an expression of unexpected composure. Had it been his usual self, his face would have been contorted with barely suppressed rage.
Whoosh!
A fierce wind swept savagely through the forest and across Yi Tae-ji’s body.
Yi Tae-ji made no move to brush back his disheveled hair, continuing to walk southward until the sun began to set. Only then did he settle himself upon a boulder and extend his hand.
“Give me some liquor.”
“Here it is.”
His retainers positioned themselves nearby.
One of them spoke carefully.
“The sun will soon set, Your Highness. Shall we make camp here for the night?”
Yi Tae-ji stared at the sky.
A flash of fury briefly illuminated his strangely indifferent eyes before vanishing.
“My situation has become laughable. I dreamed of the throne, and now I’ve become a fugitive.”
“Your Highness is young and possessed of limitless capability. Should you plan for the future, you shall surely reclaim all that was lost. Your servants are prepared to die in your service—set aside your worries.”
Glug-glug-glug!
Yi Tae-ji drained an entire bottle of liquor in one breath.
Crash!
The bottle shattered to fragments.
“I’ve been thoroughly defeated.”
“None of us imagined the Crown Prince Palace would move at this moment.”
“The Crown Prince was not behind this.”
“Then……?”
Yi Tae-ji’s eyes grew cold.
“It was the Fourth. I and the Empress both…….”
Yi Tae-ji’s words trailed off as he lay back flat against the boulder. His eyes, which had held frost and fury, now settled once more into an expression of hollow indifference.
The retainer sensed something odd in this unfamiliar bearing.
‘Could this be His Highness’s true nature? Or has the shock simply been too great……?’
The former seemed more likely.
Then Yi Tae-ji spoke.
“The Empress has fled to Zhao, hasn’t she?”
“The incident occurred while she was meeting with Seo Nam Wang, so that is likely the case. Shall you proceed directly to Zhao?”
“It cannot be said with certainty. Send someone to the Imperial Capital first to gather more detailed information.”
“Understood.”
The retainer bowed and descended to where the others waited.
Yi Tae-ji gazed slowly at the sky as darkness crept over it.
‘I’ve lived in disguise all these years to guard against such a thing, and now my fate has become utterly ridiculous.’
A bitter smile was forming at the corner of his mouth.
Flap!
A bird suddenly took flight from the forest beside him. In that same instant, Yi Tae-ji’s hand closed lightly upon empty air.
Thud!
The ascending bird fell, trailing feathers.
‘To never have the chance to use this strength, and yet to fall to it…….’
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————