The Problem Is, My Ex-Boyfriend and I Are Both Dating Other People - Chapter 65
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 65
Noah didn’t seem to be listening to me—it was clear he hadn’t actually wanted to ask in the first place. He remained overwhelmed by the sheer volume of papers, flipping through several half-decayed documents again and again, wrinkling his nose at the musty smell each time, before finally accepting reality.
He muttered with an expression suggesting he’d gladly burn every last receipt and transaction record stacked before him.
“This is going to take ages just to classify and organize, isn’t it?”
“A fortnight.”
“……Would it be wise to mention the ledgers to Asta?”
He was really asking if he could get Asta’s help. It was a reasonable request, but I couldn’t let him drag Asta into this. Richard would certainly come along as extra baggage.
I swallowed a sigh.
“A month.”
The work had to be finished before the Hunt Festival ended, at minimum.
Noah understood this fact well enough not to protest that a month was impossible. Instead, he heaved deeply, wearing an expression of absolute resignation.
“If this drags on, I’ll actually have to marry Daemon.”
“A month will be more than sufficient.”
Noah waved the stack of documents he’d moved through the night, his expression screaming otherwise.
“But are you truly certain Winston won’t discover what’s happened?”
The oak cask bore two types of Magic: Security Magic and Unconsciousness Magic. It appeared that if anyone tried to move the cask, both spells would activate simultaneously, rendering whoever attempted it—or anyone else who came searching—unconscious.
Richard had dissolved the Magic with ease. The way that thread-thin Aura had neutralized the Magic Stone reminded me of the long-extinct Magic I’d once heard about.
Since Richard had also seen the warehouse filled with those musty documents afterward, it was only natural that Noah worried about this.
“Yes.”
“How could you be?”
“He said it was important to me, so he moved it without looking at the contents and said he understood.”
A cold silence descended. I felt Noah’s gaze turn glacial.
“…….”
“What. What is it.”
“The world calls men like you villains.”
A bad man who uses people and gives nothing in return! Noah pointed at me accusingly, his voice sharp.
He was definitely doing this because I’d asked him to organize those ledgers.
“I’ll help as much as I can.”
“That’s quite all right. Please do see to this matter, Your Grace.”
With that, Noah handed me a perfectly rectangular card.
[Engagement Party Invitation]
There was no need to check the sender.
“Did Daemon send this because he noticed the estate was ransacked?”
“Given it arrived at dawn, I doubt that. The engagement party has been in preparation for some time. And the timing works out rather conveniently, doesn’t it?”
It does work out conveniently.
“Preparing an engagement party while also arranging for beasts to attack his betrothed.”
Noah shrugged. Broadly speaking, both formalizing the betrothal and the monster problem served the same purpose. Noah was pointing out exactly that. I know it too. I know, but.
“Why not just go kidnap her in secret, bind her blindfolded to a chair, and beat the truth out of her?”
Noah laughed silently.
“Perhaps you should emigrate, Your Grace.”
“Right, I should.”
Must he refuse so pointedly? I grumbled and stood up, holding the gilt-edged banquet invitation in one hand.
Sending out invitations this close to the eve of the celebration was admittedly mad. Considering that event schedules—balls, salons, dinners—were typically set the week before the Social Season began, it was almost rude.
Rude enough to get away with as Crown Prince and Duke of Bella’s Estate. I sighed and tossed the card aside carelessly.
“Today I could…….”
Perhaps manage some basic sorting, I thought, glancing at the schedule on my desk—only to find quiet despair.
Noah spoke as though reading my thoughts. “You must attend the joint tea party for the Young Lady of House Kindel. Prepare yourself. The Princess’s carriage will arrive soon.”
“You, then.”
“Me?”
“Daemon said he couldn’t come. That means you’re my partner.”
“Cousins don’t do that sort of thing.”
“Cousins shouldn’t, but you’re officially my younger brother on paper, so it’s allowed.”
“Really now. Will you keep using those three months forever?”
“When you were newly born, I went without sleep for a whole day marveling at the miracle of it, and flipped you over repeatedly.”
Noah looked appalled.
He wouldn’t have become Duke of Bella’s Estate either—he hated these kinds of gatherings too much, even without Asta being involved. I soothed Noah’s obvious displeasure with a gentle coaxing.
“Stop complaining and go change your clothes.”
Even as I said it, I was surprised at myself. Speaking soothing words instead of—I would have kicked him in the shins in the old days.
I was truly growing soft toward Noah. With that thought, exhaustion weighing on my mind, I headed for my room as well. I had no intention of spending a long time at House Kindel’s tea party. I’d simply show my face and be done with it, I decided through the fog of fatigue.
* * *
For every person in the world who’d grown sick to death of tea parties, there seemed to exist someone like Sasha, absolutely thrilled by them.
“The concert got cancelled because it clashed with the betrothal banquet. What a shame. I was looking forward to the joint performance.”
Hosting sudden events during the social season was generally considered impolite.
But when the person in question was Daemon, the rules changed.
“There’s nothing to be done about it. Their betrothal is more important.”
Daemon was willful, certainly, but he wasn’t stupid.
He’d handled this affair quite shrewdly. He’d scheduled the betrothal banquet to coincide with dates when most barons and counts not established in the Capital were holding their own events.
Here was where Daemon’s shrewdness revealed itself: he’d sent invitations to all the lower-ranking nobility who would normally never have received one. Naturally, they’d all sent back acceptances, cancelling their planned events to attend his banquet instead. His choice of the Glass Palace as the venue was equally calculated.
“I heard it’s being held at the Glass Palace. That place Daemon owns privately—like some sort of menagerie he doesn’t usually open to the public?”
“Yes. I’ve never been inside myself.”
“You haven’t either, Bella?”
“He said there are a lot of sensitive birds.”
“My goodness. Then is it even all right to hold a banquet there?”
“I imagine he’s taken the necessary precautions.”
“True enough.”
The Glass Palace that Daemon had chosen as the venue for the betrothal banquet was, quite literally, a “palace” made entirely of glass on all sides—essentially a vast glass conservatory. Daemon had filled it with all manner of rare plants and diverse creatures.
Everyone wanted to visit at least once, yet no one ever had.
That he’d chosen to open such a place for the first time was the reason everyone was buzzing with excitement about the banquet before they could even recall his rudeness.
“You don’t necessarily have to attend the banquet, Sasha.”
“I can’t skip it. Daemon specifically insisted I come.”
That bastard—he’d told Richard it didn’t matter if Sasha couldn’t make it!
I couldn’t bring myself to curse Daemon in front of Sasha, so I laughed awkwardly instead. Fortunately, the carriage lurched at that moment, covering the silence naturally. If only there hadn’t been someone at my side steadying Sasha with such care, it would have been perfect.
“Hold on.”
“Thank you, Richard. Oh! Are you all right, Bella?”
“……Yes. I’m fine.”
I felt eyes on me. Noah’s gaze, as if he pitied me. I forced my head to stay facing forward, resisting the urge to turn. Then my eyes met Richard’s. My lost gaze wandered into empty space once more.
‘I’m going to lose my mind.’
Here I was, sitting in a four-person carriage that was completely full: Sasha and Richard on one side, Noah and myself on the other.
I wondered how on earth I’d ended up in this impossible situation. It was all because of that wretched Natalie.
Originally, I had no intention of attending Natalie’s tea party.
But that wretched Natalie had given Sasha an invitation and asked her so earnestly to come, saying how grateful she’d be if Bella came along with the Duke of Bella’s Estate.
I had no choice. What was I supposed to say to Sasha, who was excited and suggesting we go together? That we shouldn’t go because her intentions weren’t good?
And this was the result. A carriage full of two uncomfortable people, one pitiful person, and one blithely cheerful princess—an absurd combination, heading to a tea party hosted by someone neither friendly nor willing to become so.
‘I must be cursed. There’s definitely a curse on me.’
There was no other explanation for why my luck would be this terrible this year.
“Hmm. But if you two like each other, why don’t you just get married? Don’t worry about me—I like Richard, but Asta is fine too.”
“Asta is not……!”
I quickly elbowed Noah in the ribs. That’s not what we’re talking about, you idiot.
“Liking someone doesn’t mean you marry them,” Richard said flatly to Sasha, as though he’d repeated this line countless times before. That was when I realized this argument between them wasn’t new.
“I still don’t understand.”
Sasha pouted and looked at me. Surely she wasn’t about to ask for my opinion? My mind went blank at the thought, and then—the carriage stopped.
The timing couldn’t have been more perfectly timed.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————