The Problem Is, My Ex-Boyfriend and I Are Both Dating Other People - Chapter 56
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 56
Daemon swallowed the rest of his words and smiled, though the effort fell short of convincing. His laugh had an edge to it, thin as a blade.
“How long do you plan to live like a savage, Sasha?”
Under Daemon’s needling, Sasha’s lip quirked sideways. Her short hair brushed against her shoulder, trembling with visible displeasure, a perfect mirror of her mood. Daemon frowned at even that.
“This needed to be done before the Social Season started. Don’t you remember fumbling around at the Debutante Ball, unable to tell anyone apart?”
“So you dragged me around personally and showed me who I was talking to.”
Daemon pressed a hand to his temple. That was precisely where his sudden interest in Sasha’s education had taken root.
“Frost the Marquess, Byrne the Marquess—quite the variety.”
When Daemon ground his teeth, Sasha burst into laughter.
“They were both perfectly decent people.”
“How could I possibly let you out into the world unguarded? A marquess is decent, you say?”
“But Daemon, Frost even asked me to take tea with him again later.”
For a moment, Daemon’s mouth snapped shut. His deep blue eyes fixed on Sasha, as if verifying the truth of what she’d just said.
There was no need to ask aloud. Sasha was transparent as glass in such matters. Daemon’s lips twisted.
So Frost had done that.
He smoothly buried his thoughts and pressed Sasha again.
“Stop complaining and finish memorizing. Whether you take tea with a marquess or not is your affair.”
“Ugh.”
“The Eve Ball is coming soon. People will be masked there, so recognition won’t be easy—at minimum, you need something in that head of yours.”
“Do I really have to know?”
The Miracle of the Empire sat before her warm tea, swinging only her feet. Boredom was written all over her face, punctuated by the occasional yawn. Daemon shifted tactics to persuade her differently.
“You might meet your destiny there.”
“What destiny?”
“Sasha, you may not realize it, but the Eve Ball is terribly important to the Social Season.”
“Mmm-hmm.”
Daemon regarded Sasha with displeasure, noting how little attention she was paying.
“Do you even know why it matters?”
“Um.”
“I thought as much. Listen carefully. The Eve Ball hasn’t existed for even a hundred years. Before that, the Social Season was merely about arranging marriages between noblemen and noblewomen of appropriate age and standing.”
Sasha tilted her head, seeing little difference from the present day.
“Then Her Majesty Livia, grieving loveless unions, created what we now call the Eve Ball.”
“……Does wearing a mask make love appear?”
“No! That’s not it at all! The mask itself isn’t what matters!”
“Then what?”
“By wearing a mask, you’re freed from conditions and given the chance to see another person—truly see them—as human to human.”
Daemon realized Sasha hadn’t grasped his meaning. He clicked his tongue softly and nodded. His faithful aide promptly brought a weighty ledger.
“It’s an excellent opportunity to change an unsuitable suitor.”
Daemon resented those who approached Sasha nearly as much as he resented Richard. The fact that Richard was Bella’s former lover irritated him, but it was his reputation as a hero that truly grated.
Exactly when his hatred of Richard had become intense enough to make him want to tear the man apart—he could pinpoint that moment with clarity.
From the moment he glimpsed that cursed man’s memory.
Since then, Daemon had dreamed every night. In those dreams, Bella smiled at him. Buried beneath flowers so invaluably beautiful they put cherry blossoms to shame, she was happy—and it was himself she loved, not Richard.
A perfect pair. That was how Daemon had described them in his dreams. And he believed without doubt that it would come to pass.
If only Richard were gone.
Richard marrying Sasha was the worst possible outcome.
It was horrifying enough that a common knight would become part of the Imperial Family, but if he married Sasha, Richard would become Bella’s kin.
Once that happened, whether he willed it or not, Richard would linger around them both forever. Like a nightmare.
‘I cannot allow such a thing.’
“Look. See how many options there are? Which kind of suitor appeals to you? Face? Height? Swordsmanship?”
Sasha slowly scanned the list of nobles Daemon had laid out—half-length portraits no larger than a palm, family crests, brief biographical details, and miscellaneous notes.
“Daemon, I don’t really care about anything else.”
“Then what does matter?”
Picky, indeed, Daemon grumbled to himself.
“Someone who knows the secret.”
Daemon, deep in thought about when to push Richard into the mire, suddenly froze.
“I’ll be spending my whole life with this person. It doesn’t sit right with me if I don’t know where I’ll be buried someday. I can’t let my spouse burn an empty coffin in my memory.”
For the first time, Sasha filled Daemon’s entire field of vision—someone he had entirely disregarded until now.
“What?”
“Oh, thank goodness. Daemon, you know about it too? If you didn’t, I wasn’t sure how I’d explain. Well, it is the Imperial Family’s secret, so it would be strange if the Crown Prince didn’t know.”
As Sasha laughed with genuine delight, Daemon found himself utterly unable to speak. The moment his noisy mouth closed, she laughed all the brighter.
“Still, Daemon, you must be careful when holding the leash. If you don’t make it perfectly clear that you’re the master, it’s dangerous, isn’t it?”
While uncovering the Imperial Family’s darkest secret.
* * *
The Invitation Card sent from Troubleup bore only an address and a date.
An arrogant summons—no word of invitation, no name revealed.
I’d known from the moment I tore open the envelope that I couldn’t ignore it.
That I’d have to move without catching Daemon’s eye as well.
After slipping out through the secret passage I’d used during the Demon Beast attack, I met up with Noah and arrived at the designated location, and that’s when it became clear.
“I suspected as much the moment I heard the address.”
Noah murmured, lifting the curtain that shielded the carriage window.
“Who exactly are these people?”
“It’s not just gossip, that’s for sure.”
The address given as the location was a building that overlooked the very street where I’d been attacked by a Demon Beast not long ago.
‘There’s no way there were no witnesses.’
After meticulously checking that my Robe hadn’t come undone, I stepped down from the carriage and spoke.
“You said there were no witnesses.”
“That’s what I said.”
“Isn’t that a bit irresponsible?”
“When I looked into it, the building was too old for anyone to be living in it, and the owner wasn’t in the Capital, according to my findings. How was I supposed to know someone was hiding in an empty building?”
As I climbed the creaking stairs, my thoughts churned. The Documents Noah had brought were flawless.
The last transaction had been decades ago. The current owner was a man over eighty, who’d returned to his hometown to wait for death. With no children, once he died the building would pass to a distant relative—a relative who didn’t even know yet that they’d become the unlikely beneficiary of a stroke of fortune they’d experience perhaps once in a lifetime.
“Well, let’s see what kind of people we’re dealing with.”
Noah spoke playfully as he opened the door to Room 402. With a creak of warped wood, the door swung open, and the moment I saw inside, I reflexively turned to Noah.
“It wasn’t me.”
The denial came before I could even accuse him. Which only made me more suspicious.
“Really, it wasn’t. I mean, as much as I—what?”
Noah’s mouth hung open as he continued speaking.
“As much as I’ve been supporting Richard.”
Supporting who? More importantly, was I supposed to believe that now?
“Noah Bella’s Estate knew nothing about this, so enough—come inside, Bella.”
I slowly turned my head toward the direction of the voice. And there was the reason I found it hard to believe that Noah had nothing to do with this.
Black hair, deep crimson eyes, a dark maroon Robe draped across his shoulders—Richard of House of Winston.
I swallowed a sigh and stepped forward, pushing the still-protesting Noah aside as his mouth kept opening and closing in assertions of innocence.
“What are you doing here, sir?”
“When are you going to stop calling me that?”
Richard responded with a tilt of his head toward the interior—a gesture urging me inside. I hesitated for a moment, but then stepped forward. Noah grabbed my arm in alarm.
“In situations like this, isn’t it normally best to retreat first?”
I lifted my arm in exasperation.
“You think Richard’s going to kill me?”
“It’s possible.”
This was ridiculous. Was he trying to help Richard or trying to stop me?
“If that was really his intention, why go through all this trouble? He could’ve just left me to die during the Demon Beast attack.”
Using the excuse of my arm being held, I dragged Noah inside with me. Reluctant as he was, he followed obediently.
And so we arrived at the present moment.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————