The Problem Is, My Ex-Boyfriend and I Are Both Dating Other People - Chapter 55
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 55
“It showed?”
The moment he questioned me, I admitted it. Of course it showed. It couldn’t have not.
When I said nothing, Noah pressed forward, emboldened.
“Even a stray dog passing by could tell you’re betrothed to someone completely wrong, and you’re not going to say anything about that? Well, setting that aside for now.”
Noah waved his hand, shifting the subject.
“Richard Winston is not someone you should be protecting.”
“I know. He’s the Hero of the Northern Region. But Noah—”
“Ugh! No. This won’t do at all. Come here.”
Noah simply dropped onto the carpet, drumming his knees with his palms. The way he tilted his head resembled exactly how he’d scolded me ten years ago, right after he’d said goodbye to Richard.
This wasn’t what I wanted.
“No. Noah. Drop this strange act and think rationally for a moment—”
“Ahem!”
I tried to edge away, but eventually gave up and knelt down in front of Noah.
“This looks clean, but it’s actually filthy. You’ve got shoe prints all over it—so why are you sitting on top of it?”
“Chairs have hierarchy. Is that really important right now? Since it’s not too late, go to Richard this instant and tell him the truth.”
“Tell him what?”
“That you love him.”
I’d already told him that.
I furrowed my brow and muttered quietly.
“And you couldn’t even chase after Asta.”
“Hey! I let him go deliberately!”
“Have you even talked to Asta about it?”
“When you let someone go cleanly, you don’t air dirty laundry.”
“Then what about me?”
“You want to hold on, don’t you?”
This circular logic was something else.
I laughed at Noah’s stubborn face. He wasn’t wrong, really. If I wanted to hold on, the ideal way was to lay everything bare honestly and work through the problems together.
But did the world work according to ideals? If you failed? It didn’t end with losing everything or parting ways.
You died.
“Your premise is wrong. I don’t want to hold on to him.”
“What?”
“I don’t want to hold on—I want to save him.”
“You can save him and hold on at the same time.”
“No, you can’t. How could I hold on when I know full well he might die because of me? Could you do it? If there was even a fifty-fifty chance Asta would die, could you still ask him to stay with you? Noah, that’s not love.”
I laughed.
“Trust me. I know from experience—standing over a corpse and saying we still loved each other isn’t love. It’s attachment.”
Noah fell silent. I didn’t need him to speak. For the first time, he understood what I meant.
Do I love him? Of course I do. Don’t I want to be with him? Are you joking? I’ve wanted it for so long that now I can’t even tell if I truly desire it or if it’s just obsession.
But does it matter so much? I rose to my feet.
“Do you remember, Noah? That time I disobeyed Father’s orders and snuck out to see Richard?”
“The time you skipped dinner? Or when you lied about having plans with Daemon?”
It had happened more than once, then.
“The second time. And do you know what mission Richard was given?”
“I don’t know. He was just a junior knight then, so…”
“He was ordered to exterminate a pack of wolfdogs that had appeared in the East Forest.”
“What?”
“And because there weren’t enough knights, they sent him alone—just one knight and sixteen soldiers under his command.”
The result was complete annihilation except for Richard. He was so badly wounded he hovered on the edge of death for days.
“I don’t need to tell you what condition he came back in. You saw it yourself.”
Everyone said he would die. No matter what, with injuries that severe and that much blood loss, there was no way he’d survive. I thought so too.
“That’s when I learned wolfdogs have poison in their fangs. When bitten on them, the skin turns a greenish color. It looked exactly like my eyes. It felt like I was the one killing him.”
At that moment, I couldn’t believe Richard was still alive. I longed for him to live more desperately than anyone, yet I doubted.
“Would you ask me to witness that again?”
……
“Noah, I would have died with him that day. Not from love—from guilt.”
Richard was already as good as dead that night. I remember it vividly. The sensation of my own mistake staining my hands red with his blood. He was so cold, like a corpse, that I couldn’t believe his heart was still beating at all.
Even after hearing he wouldn’t survive the night, I had to attend a banquet that evening. I feared that if I didn’t, Father would run a sword through the heart of a man who was barely breathing.
At that banquet, I danced holding Daemon’s hand. I laughed, drank wine, and laughed again. Until Father was satisfied.
“That’s why I’m not gambling with Richard’s life. Not on risks.”
“…….”
“Even when I choose the safest options, it’s dangerous enough. Take a gamble? I’d have to be mad.”
When I lifted my head, Noah was watching me with a devastated expression. I laughed at the sight of him—the way I’d once done before Daemon, for Father’s sake.
“My feelings don’t matter. When you’re dead, everything ends. First you have to live, then you can do whatever you want or nothing at all.”
“Daemon might already be planning to kill Richard.”
“What are you talking about?”
I laughed softly at Noah’s words.
The laugh died quickly.
With my expression gone, my face blank, I spoke quietly but with absolute certainty.
“It’s not ‘might.’ Daemon is planning to kill Richard.”
I didn’t know if Daemon kept a Kill List, but if he did, Richard Winston’s name would be at the very top.
Noah stared at me with an expression of complete bewilderment. His eyes asked how the words contradicted themselves. I shrugged.
“There’s already poison rising in that dog. No need to provoke him further. Better to soothe him gently—do once what he’d do three times if left alone.”
“Daemon can be soothed?”
“We have to try until we can dispose of him.”
“That sounds quite villainous.”
“When did Bella’s Estate ever claim to be virtuous?”
Watching Noah shake his head, I laughed and deftly changed the subject.
“Speaking of which—Troublelup? Still no word from them?”
I needed Troublelup’s cooperation to deal with Daemon faster. At my question, Noah clicked his tongue.
“I sometimes wonder if you might have magical talent, sir.”
What nonsense is this? Feeling my gaze, Noah shrugged and pulled something from his pocket, handing it to me. A neat envelope—in stark contrast to Noah’s rough appearance—was tied with a ribbon the exact same color as my eyes.
“A card that arrived at Bella’s Estate today, sir.”
I glanced at the seal stamped on the envelope and swallowed a bitter laugh.
It was the seal of Troublelup’s gossip network—two arrows crossed in an X, their heads shaped like hearts.
* * *
Sasha’s return was treated as a miracle. Even by objective measure, it was.
A young princess lost during the Northern Region tour with the late Emperor. A figure who had been buried in an empty coffin, no body ever found, embedded deep in the memories of the Empire’s people—she had returned. It deserved to be called a miracle.
Reality was somewhat different.
‘Looking at her like this, you’d think she had no thoughts at all.’
Daemon studied his cousin across from him carefully. Daemon was convinced that Sasha knew the Imperial Throne’s secrets.
If Sasha were not a mage, she could not have survived in the Northern Region. Therefore, Sasha had to be skilled in Magic.
Though it grated on him, Daemon also considered the possibility that Sasha might be a more talented mage than himself. Magic alone couldn’t seize the Imperial Throne, so it wouldn’t be particularly useful—but if it were true, it would clearly obstruct the carefully laid plans he’d constructed.
He would need to act. Lost in thought, Daemon gazed blankly at Sasha before suddenly feeling her stare and narrowing his brows.
“What?”
“Hmm. I still don’t understand why I have to memorize all of this, Daemon.”
“As a member of the Philiard Imperial House, memorizing every noble family is basic, fundamental.”
“Still doesn’t make sense why I’d need to.”
“So you’ll know who’s approaching you.”
So I can crush them before they get close.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————