The Problem Is, My Ex-Boyfriend and I Are Both Dating Other People - Chapter 42
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 42
From this point on, it came down to luck. I had to secure as much as possible before the Emperor woke. I’d need to figure out how to get my hands on the Imperial Treasury Ledger first. The thought of problems I’d set aside made me furrow my brow.
“Anything new from the tail I planted on Daimon?”
“There are apparently several secret locations within the Imperial Palace, but he says the ledger hasn’t been found. He mentioned only a handful of keys whose purpose remains unclear, a few unreadable books, and a jewel box full of dirty stones.”
I frowned. Seeing my expression, Noah added,
“As you know, unless a place is sealed with magic, the concept of a ‘secret location’ is rather useless.”
“I know.”
Daimon would understand exactly how the hidden bookcase in my study operates. He’d know too that I keep only things of secondary importance behind it.
It was arrogant to assume secrets could be kept in places where servants come and go ceaselessly. Even more so in spaces like the Imperial Palace or the Duchy—places maintained for nearly a thousand years. You can’t simply create new secret locations every time the generation changes.
“Then it’s hidden somewhere outside the palace.”
“Not too far, but somewhere you wouldn’t raise suspicion from frequent visits. Yes. Yes. We’re continuing to search.”
Noah had worn out my repeated words with that exhausted tone. I glared at him reproachfully, but there was nothing I could do. He was already handling far too much.
“Keep looking.”
“Understood.”
“Anything quiet on Daimon’s end?”
At my question, Noah hesitated. As if he’d rather not discuss it if possible.
That’s when I realized Noah had deliberately left out information about Daimon. If it were about Demon Beasts, he would have rushed in to tell me immediately. There was only one reason for Noah to act like this.
“Don’t tell me he’s gone after Rihardt.”
“It’s not quite ‘going after’—he’s subtly pressuring the High Nobility. More clubs are declining Count Winston’s position, too.”
“That openly?”
“Yes. Unfortunately, even nobles who’d shown interest in the Crown Princess are stepping back for now.”
Rihardt clearly rubbed Daimon the wrong way. Not because of my connection to him, but because he’d stepped forward as Sasha’s guardian and betrothed.
I’d never believed Daimon would do nothing. But to resort to something this petty?
Seeing my expression, Noah continued,
“Ah. The clubs weren’t pressured directly by the Crown Prince.”
“Huh.”
“They’re sensitive to public opinion. The structure is such that once you fall out of favor with someone in power, it’s hard to recover.”
In other words, they were doing it on their own initiative.
I let out a hollow laugh. It wouldn’t just be the men’s clubs watching Daimon’s mood.
At my look inviting him to continue, Noah spread both hands to indicate there was truly nothing else.
“Really?”
I thought Daimon was the type to pull some murky schemes behind the scenes.
“For now, at least.”
Something felt off about it, but I let it slide. As it was, the headaches from managing Demon Beasts and Daimon’s nonsense were already sufficient.
“Let’s handle the easy things first.”
Noah looked at me with confusion. His expression suggested he doubted whether anything mentioned so far had been easy.
Of course there was. I chuckled softly and picked up the copy of the Triburup lying lonely among the scattered documents.
“Wait, why is there another one?”
“Because I knew you’d want to throw it in the fireplace.”
“Ha.”
The front page was full of gossip about him and me and her, but just as one must hear people out to the end, one must read gossip to the very last page.
I unfolded to page two and showed it to Noah.
[Men Uninvited to Whitehole]
“Baron Belua has enough influence to pull strings at the club, doesn’t he?”
If the club defers to Daimon, they’ll defer to me too. I’m the Empire’s sole Ducal house, after all.
Belua is the only noble family that has endured alongside the Empire’s founding. Its influence goes without saying.
“Pardon?”
“There’s already talk about what happens to Belua when I marry. Well, this works out nicely. He keeps doing what he’s always done—no difficulty, and quite convenient.”
“Pardon?”
“Stamp the seal yourself. Congratulations on becoming my successor, Baron.”
“Pardon??”
I patted Noah’s shoulder a couple of times as he stood there repeating the same sound. Honestly, I have no idea what I’d do without him.
If he weren’t here, I’d be lost. If I had to name the one thing my father did right, it was bringing Noah to me.
“As you can see, I’m a woman, so it’s difficult to build friendships with men. Besides, clubs won’t even admit women in the first place.”
Watching Noah’s expression gradually shift to something like he’d bitten into something foul, I grinned broadly.
“Elevate Belua’s status, spread word of his new position, and take Rihardt along to make the rounds at the club if you have to.”
“But you said you weren’t involving him because you loved him?”
“Where did love come from in this conversation?”
“Regardless, wasn’t it decided you’d have nothing to do with Count Winston’s affairs?”
At Noah’s resistance, my eyes widened.
“So the kid’s being beaten and I should just sit back?”
“……Just confess, I said.”
I ignored Noah’s words and continued.
“Just don’t come back right away. Have some drinks, smoke a cigar, that sort of thing.”
“……And while you’re at it, push back against the nobles Daimon’s been pressuring? Get on good terms with Count Winston?”
“You’re a quick one.”
Truthfully, those nobles would probably want to stay on good terms with Rihardt too—they’re just nervous because of Daimon. He’s a hero of the North, after all.
Noah stared at me for a long moment, then let out a heavy sigh.
“You’re saying you’ll go head-to-head with the Crown Prince himself.”
“But Daimon didn’t lay a hand on the club.”
“Still, if Belua shields Winston, that changes everything.”
“They broke the contract first. If they had a conscience, they wouldn’t dare say a word to me.”
“That ridiculous engagement contract? The one you threw into the corner of your desk?”
Did I? Hmm. I think I did. Either way, Noah picked it up and locked it in the secret vault, so it’s handled.
As I nodded vaguely, Noah made a face and muttered.
“You might as well declare outright that anyone who touches Count Winston will answer to you.”
It’s blatant support for Rihardt, admittedly.
But there’s something Noah doesn’t know. This is the most passive response I’m capable of. If he’s this alarmed over this much restraint, heaven help us if I really let loose—he’d be knocked backward entirely.
“I’m being as careful as I can right now.”
I explained it to Noah patiently, to prevent any such disaster.
“What would Daimon do if I broke the engagement?”
“……He’d come at you foaming at the mouth?”
“And if the reason I broke it was because of Rihardt?”
“Mm.”
Noah fell silent. What Daimon would do wasn’t hard to imagine. Since I knew, Noah probably wasn’t far behind.
Watching Noah’s face crumble, I smiled faintly. He was always telling me to confess my love, saying love was everything—but now that he was imagining the actual fallout, it was clearly more than he could bear.
“So this is the right balance. If I cross the line, Daimon will do every dirty thing he can to kill Rihardt. Worse than what my father did.”
“……So you’re probing carefully like this and asking Count Winston to treat you well? Ah. Well. I won’t deny it, but do you really think Rihardt will appreciate it?”
Noah grumbled.
“Would you only do something if Rihardt thanked you for it?”
“No.”
I nodded as if to say, go on. But Noah insisted I let him finish.
“First you do something, then you get to complain about it.”
“Hm.”
“What difference does it make if you don’t say anything and just hope he understands?”
That’s not what I’m hoping for at all.
Seeing my expression, Noah clicked his tongue and reached into a shelf crammed with odds and ends, pulling out a Calapin. Not a decorative one—a Calapin bearing the family seal that proved one’s rank. The one given to a young duke of Belua.
The blue serpent crossing the pin gazed straight ahead, so anyone could meet its eyes. A symbol granted to Belua’s nobility. Noah pinned it on skillfully without even checking a mirror, then offered his advice.
“Giving without getting is poison to a healthy relationship.”
It was less advice than scolding. Of course, I let his words go in one ear and out the other.
A healthy relationship. As if Rihardt and I were ever in anything remotely that ideal.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————