The Poisonous Princess Who Successfully Infiltrated the Enemy as an Employee - Chapter 73
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 73.
But the Emperor’s words did not end there.
“And though it was to clear the Grand Duke’s wife of false accusation, the Grand Duke’s service in removing harm to the Empire is also considerable.”
The Emperor said that thanks to evidence and witnesses, those involved had already been apprehended.
He also said that an Aristocratic Trial would soon be held.
“All the facts will be laid bare at that proceeding.”
Then the Emperor turned his head slightly and glanced at Prime Minister Desior, who waited at his right rear.
“Chancellor.”
“Yes, Your Majesty.”
“See that the Imperial Grants designated for House of Escar are delivered.”
“Yes, Your Majesty.”
The Prime Minister, who had watched the proceedings in silence until now, stepped forward at last.
His expression was kindly, and he wore a light smile.
“First, we are grateful for your great labors, Grand Duke.”
Varcan gave only the slightest nod, without any other movement.
The Prime Minister, as if he had anticipated even this reticence, opened his mouth with measured composure.
“We shall ensure that the matter is made abundantly clear in accordance with your wishes, Grand Duke, and that no such unfortunate incident occurs again.”
The Prime Minister smiled benignly, the corners of his eyes deepening with creases.
“Thus, the Imperial Grants bestowed by His Majesty are as follows: thirty cases of the finest Magic Stones mined from Magic Stone mines owned by the Imperial House, one hundred bolts of the highest-quality Silk presented from the Southern Territory, along with Iron Materials and Stone Materials for wall repairs. And.”
The Prime Minister paused to catch his breath before continuing.
“For the next three years, the tax rate on all resources and goods collected and produced in the Northern Region—including Magical Beast Byproducts—shall be reduced to half of the current rate.”
My eyes flew wide open.
That meant the tax rate on Magic Stones that would come from the Lacrion Mountain Range and everything produced from those stones would be halved.
‘What a stroke of luck.’
This was far different from the pretentious gestures of the past, when barren scraps of land were tossed our way—it was concrete and substantial wealth.
As I gazed at the Prime Minister with gleaming eyes, he continued.
“His Majesty has said he will restore in full the Northern subsidies that were reduced during the war.”
What? What did he just say?!
‘He’s restoring the reduced subsidies to their original amount?!’
This was a reward hundreds of times more enticing than the finest Magic Stones or premium Silk.
For the Imperial House itself, this reward was genuine enough to hurt their coffers considerably.
As this windfall tumbled toward me in abundance, my mind was already leaping and dancing about, beating gongs and drums in jubilation.
Glorious!
Of course, on the surface, I forcefully suppressed this welling joy.
‘I mustn’t show I’m pleased. If I let it show, the Emperor might think it excessive and take it back!’
I rolled my lips inward and desperately pressed down my grin. Just then, the Emperor nodded his head dismissively.
“See that it is handled as swiftly as possible.”
“Yes, Your Majesty.”
Only then did my eyes widen fully.
‘Really?! He’s saying to do it?! Truly?!’
I glanced up at Varcan’s firm profile beside me, and without thinking, squeezed his forearm tightly.
‘Before the Emperor, he’s always so taciturn and elegantly reserved, yet today he’s secured his interests quite thoroughly!’
Well done, very well done indeed!
I wanted nothing more than to pat Varcan’s backside and shower him with praise on the spot.
But if I did that here, Varcan would think me mad again, so reluctantly I restrained myself.
Then.
“And.”
The Emperor’s gaze swept past Varcan and fixed directly on me.
I blinked.
‘Why am I involved now……?’
As I stared at the Emperor uncertainly, he raised one corner of his mouth and asked.
“What reward should be bestowed upon the Palace Investigation Bureau’s ‘newcomer’ who rescued the Princess and displayed such ingenuity?”
This I had not anticipated.
In that moment, the air in the Audience Chamber grew subtly charged.
A reward for the Princess Evelina, not for House of Escar.
I kowtowed deeply toward the Emperor and cried out.
“The vast Imperial Grants and restoration of subsidies you have just bestowed upon House of Escar are already more than sufficient for me, Your Majesty!”
“……”
The Emperor regarded me with a peculiar expression at my immediate refusal, as if questioning whether he’d heard me correctly.
“You mean to say you’re being serious—”
“……I had meant to say that.”
I cut off the Emperor’s words lightly and smiled, drawing the corners of my eyes down in amusement.
“Just now, something occurred to me.”
***
After leaving the Audience Chamber, I excused myself briefly to Varcan before summoning Aizen and Dillen to face me.
Both men still bore expressions of the dazed and bewildered.
Aizen especially had his brow furrowed as if nursing a deep grievance, and with that already formidable countenance further shadowed by displeasure, he bore an uncanny resemblance to a Magical Beast.
Aizen’s jaw twitched as he asked quietly, “The name Evelina was false as well?”
Beside him, Dillen—evidently now cast as my ally—grumbled softly in turn.
“You wouldn’t even tell me your real name.”
I smiled with eyes half-lidded.
“I’m sorry. I had no choice. You know I was laboring under a false accusation.”
I couldn’t very well have walked these halls of the Imperial Palace in my true station as the Princess of an enemy realm.
If I had, there would have been chaos before any investigation could even begin.
At my explanation, both men looked as though they understood, yet remained visibly bewildered.
In truth, I could hardly blame them—learning overnight that your fellow novice investigator was in fact a foreign princess and the consort of House of Escar would test anyone’s credulity.
“I was able to clear my name thanks to your help. I’m truly grateful.”
When I spoke with genuine feeling, Aizen’s lips pressed into a thin line of displeasure.
“I confess myself taken aback. Had I known you were a princess, I would have conducted myself with greater propriety. I fear I displayed considerable roughness.”
“Please don’t say such things. I was actually grateful for it.”
“Pardon?”
“Had you been respectful, the investigation might have suffered. One cannot very well drag a princess through the Imperial Palace’s refuse, can one?”
Aizen gazed down at me for a moment, then gave a grave nod.
“That is so.”
“Isn’t it?”
As I smiled faintly, Aizen muttered in a sigh, “I thought I’d found my successor.”
I blinked.
“……You weren’t joking?”
“I do not joke.”
Faced with Aizen’s utterly earnest gaze, I hastily looked away.
‘He means it.’
Had I not been a princess, Aizen might truly have bound me to the Palace Investigation Bureau for good.
I quickly turned toward Dillen instead.
“Dillen, you went to considerable trouble making that Antidote. Your help was invaluable.”
Dillen still wore an uncertain expression, but his shoulders relaxed somewhat at my words.
Then he bent close and whispered softly near my ear.
“In truth, I myself learned a great deal. Your Highness’s mastery of Herbalism was honestly beyond reason.”
“That’s a compliment, isn’t it?”
“It is. I would learn more, if I could.”
The shadows beneath his eyes were deep and dark, yet his gaze still held the bright gleam of one who’d spent long nights in a research chamber.
Watching his face, I chuckled softly.
“You’ll become an excellent physician.”
“As I must. I’ve shed my apprentice’s status now, after all.”
Even as Dillen spoke thus, he seemed somewhat bashful, absently scratching at his disheveled hair.
Aizen glanced at Dillen and remarked, “Should you tire of the Medical Bureau, come to the Investigation Bureau. Since we’re bound by circumstance, I’ll teach you the work myself.”
Dillen’s face soured at that.
“I decline. I’ve had enough of blood from patients alone.”
“A pity, then.”
“You don’t sound remotely disappointed.”
At the two men’s dour bickering, I finally burst into laughter.
It was a bittersweet parting—though we’d spent only a handful of nights together, they had willingly stood beside me.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————