The Murim Mastermind Blood Demon Hides His Blood Arts - Chapter 12
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Murim’s Mastermind, Hyeolma, Hides the Blood Art — Episode 012
‘The branch head who oversees an entire province is this young?’
A doubt rises on its own, somewhere in the corner of his mind.
But even so, there was no sure way to tell whether it was true.
After all.
‘How would I have ever seen a branch head of the Haoumun before?’
He had been the Cult Leader of Hyeolgyo, and not just any Cult Leader but Hyeolma himself.
Given that, when would he ever have had reason to face the Haoumun’s branch head, let alone the Haoumun Master?
Besides, back when he had marched into Jungwon, he had stood as a plain invader, so whether man, woman, young, or old, everyone who came face to face with him either fled or charged at him, one or the other.
Wasn’t it he who, long ago, had not even bothered to exchange a word with the former Salmak Master before tearing him into pieces and scattering them?
“Hmm. Well… so be it. It hardly matters.”
“…?”
And so Ryu Un decided not to dwell deeply on whether these details were true.
Given the current mood, no one in their right mind would dare to babble lies in front of him.
‘The kid does seem rather sharp, doesn’t he?’
She must have been terrified by his earlier rough and savage words, yet she kept a composed face and did not show her fear, and that was enough to make him rather inclined to trust her.
“You. Come up alone.”
So he readily summoned Wolhui to the private room on the top floor, the one he had claimed for himself.
“Ah, before that.”
“E-eeek?!”
Ryu Un walked over to the madam and once again seized her chin, a faintly sour smile spreading across his face.
Then, in an instant.
Crack!
“Kyaaahh!”
“Got to do what needs doing, right? I can’t stand people who lie to me.”
Right after he lightly twisted the madam’s jaw sideways.
He flung the writhing woman aside, and Ryu Un strode toward Wolhui, who had frozen stiff, and showed her a smile that had grown even deeper.
“That one was bought because she was nothing special. But you, though you’re worthless, you’ve trained in martial arts, haven’t you?”
“…!”
What was he trying to say?
A fear of a completely different kind, one she had never felt in her life.
It came from the vague certainty that she could not predict what he would do next, and under that dread her slender shoulders began to tremble faintly without her meaning them to.
Ryu Un leaned in close enough that their breaths almost touched, and with that smile still blooming across his face, he whispered the rest in a soft voice.
“Any martial artist who deceives me dies. No matter who they are.”
“?!”
“Wherever you hide, wherever you run. Sooner or later I’ll find you, and I’ll tear you to shreds.”
“H-hic, hhuuuk…!”
“You’d do well to keep that in mind.”
After he uttered this warning, dreadful and cruel beyond compare, in a voice that sounded half like a joke and laced with laughter.
“Haah. I’m a little sleepy. Is it from bathing?”
“……”
Trembling!
Ryu Un passed Wolhui, whose legs quaked as if she might collapse on the spot, and without paying the slightest attention to the atmosphere, he prattled on in a carefree tone as he strode up the stairs.
* * *
The private audience that followed that terrifying threat.
The two who sat facing each other were, in their attitudes, racing toward opposite extremes so complete that it would hardly be an exaggeration to call them worlds apart.
“Haaaah. I’m sleepy. Go on, tell me what you came prepared to say. Let’s finish quickly so I can go to bed.”
Ryu Un, sprawled in a careless posture, leaned his upper body to the side as if he were half lying down.
Compared to him….
“……”
Gulp!
Wolhui knelt respectfully before him, swallowing dry spit again and again, her face so pale it was truly painful to look at.
Even though she was a woman praised for her sharp mind, and had been chosen as the Young Master to inherit the Haoumun from an early age.
‘Say what I came prepared? What is this, all of a sudden…!’
It was only natural that she could not help but be flustered by Ryu Un’s words, which demanded something so abruptly and without any context from the very start.
Demanding an answer right away, with no question asked at all?
Shouldn’t there be some question first, so that she could offer a fitting answer to match it?
“Hey, what are you doing? Are you sleeping with your eyes open?”
“……”
“Since you might misunderstand, I’ll say it up front. I kill martial artists freely, whether they’re men, women, young, or old.”
“Th-this one is not, n-not like that…”
‘What on earth…!’
Not a question at all, but a blunt, sullen threat out of nowhere?!
The turmoil from the shock she’d just taken still hadn’t settled, and now her insides churned so badly it felt like she might retch right then and there.
‘He’s the one who sought me out first, so why on earth is he saying such nonsense all of a sudden? What’s going on… Ah! Could it be, no?!’
Perhaps, in this land of Guangxi, she was about to be killed before her time, at the height of her youth, for no reason at all. Pure, bone-deep terror.
Ironically, that very terror breathed a desperate vitality into Wolhui’s mind, which had been frozen stiff.
In the span of a few heartbeats, she sorted out what to say and what not to say, and which information to reveal and which to hide until the very end.
At last, her red lips, which had only been trembling, began to do the work they were meant for.
“You went to the Salmak Headquarters, didn’t you?”
“Yeah. Pretty fresh, I’ll admit. Killers for hire playing at being a healing house, of all things.”
The answer came out flat and unhurried, without a flicker of hesitation.
That was because it was a subject she had already deliberately placed within the range she had chosen while steadily building up the atmosphere of fear.
The Salmak Headquarters, having been exposed to him by its own location, must already be emptied out, that much was certain.
Apart from the separate channel of future communication he had opened, this was a point already agreed upon in his talks with Bumakju.
Besides, he was confident that if he ever wished to know more, he could easily find it again by using the Ten-Li Blood Line.
Meanwhile, Wolhui, who had recited information that she had agonized over and that was still not entirely certain, had to pour every ounce of her lifelong effort into hiding the shock that threatened to burst from her.
‘It’s true! He really went alone to the Salmak Headquarters…!’
To go in alone and come back alive without a single scratch?!
In the world of this age, who could possibly wield such divine prowess?!
It was a feat that not even the leaders of the so-called Nine Great Sects or the clan heads of the Eight Great Families could have accomplished.
And yet the one who had done such a great thing was a boy who looked younger than herself. How could that be?
‘What is this person’s identity? Which hidden master, or what faction, could have raised such a monstrous prodigy…!’
“Oh? Well, look at this. Hey, you were just guessing, weren’t you?”
“!!!”
Her breath, which had been heaving under the flood of extraordinary intelligence whirling through her head, abruptly froze as if it had died.
She was startled so badly that she forgot to breathe at all.
“Wow…! I didn’t know, I really didn’t. I had no idea where the Salmak Headquarters even was. Huh? Right?”
“Y-young… ah, no, my lord. This one is not like that…”
“Tsk. Does a sly little probe like that count as a lie, too?”
“?!”
Ryu Un tilted his head side to side as though weighing the matter, then clicked his tongue low and let a cold glint slip into his eyes.
“Fine, it’s ambiguous, so I’ll let this one slide. But there won’t be a second time.”
“…I’ll keep that in mind. I’ll keep it in mind, I promise.”
Realizing she had come within a hair’s breadth of the gates of the afterlife without even knowing it, Wolhui shivered at the chill on her back, now clammy with cold sweat, and hastily pressed her forehead to the floor.
Having shown the greatest reverence a human being could possibly offer, her voice finally came out again, low and steady, settling into calm.
“I do not know which hidden master you are, but this one is too dull-witted to understand what you wish of me, honored one.”
“…Huh?”
“Please, if you would but ask about whatever information you desire, I swear I will tell you nothing but the unvarnished truth, not a hair’s breadth of falsehood…”
“What? What’s with you? Hidden master?”
‘Did I scare the kid so badly she’s lost her mind?’
Ryu Un’s dumbfounded expression, caused by a reaction he hadn’t expected, thankfully went unnoticed by Wolhui, whose head was still pressed to the floor.
“Coming and going through the Salmak as if it were your own back room, with martial skill that refined and a hand that shows no hesitation. And on top of that, speech that comes so naturally in the lowered register, with dignity overflowing from every pore.”
“Well, that’s…”
“Judging from such divine prowess, which I can scarcely believe comes from a youth’s face, might you be an elder of old who has achieved the legendary Return to Youth?”
“…Eh?”
‘What is she even saying?’
An elder of old?
Return to Youth?
It was clear she had gotten things wrong, and badly so.
But if he set her straight, he would have to spin a long, winding tale while keeping his true identity hidden, and that was no small chore.
Far better, he thought, to just let her wallow in her own delusion as it was.
“Might you, honored one, tell me how old you are this year…?”
And in the midst of this deliberation, Wolhui’s question slipped in abruptly.
“Years? Uh… th-three hundred? No, three hundred and thirty-three?”
“?!!!”
Ryu Un, having blurted out something that was not quite the truth without even meaning to, squeezed his eyes shut and gave up on explaining altogether.
‘Oh, to hell with it! Let her think what she likes. It’s not as if I said something false.’
After all, I’ve lived through three hundred years, so adding three hundred to the years I originally lived isn’t exactly wrong, is it?
So even as Wolhui jerked her head up in startled surprise and met his gaze, he kept pressing his claim with a shameless face.
“Anyway, that’s how it turned out, so don’t dig any deeper. Knowing will only hurt you.”
“Yes, yes-ye-es…”
The story was even more absurd than he’d guessed, and a flicker of half-belief crossed her face. Ryu Un quickly steered the conversation back to where it had been.
“So, the Salmak business. What about it? You went, you came back. What’s the problem?”
“Ah.”
Perhaps she sensed the impatience in his tone as irritation, because the suspicion that had been rising in Wolhui’s expression quickly smoothed itself away.
Only then did the information he’d been so eager for begin to pour from her lips.
“Given that you went to Salmak and then dealt with Namgung Seong, I presume you already know well the awkward predicament Salmak currently finds itself in, my lord.”
“I do. The Gwangdong Jin Clan and the Namgung Clan are cozying up to each other, aren’t they? What a world we live in. Righteous and Evil sects tied together by a marriage alliance. Unbelievable.”
He let out a cold snort, as if the whole thing was beyond ridiculous.
Then Wolhui’s voice, lowered and insinuating, slipped in and drew Ryu Un’s attention in an instant.
“Then perhaps you’re aware of this as well? That one of the two people at the center of that marriage is utterly opposed to the betrothal itself, and loathes it.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————