The Mending Studio - Chapter 54
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 54
Seo Gyeongcheon promptly agreed.
“I’m in favor as well.”
His words were measured, but his face betrayed a different story.
The thought of Namgung Hyeongi staying on Taehyeon Mountain gnawed at him. Yet now that he’d come this far, the desire to see Ye Zhangqing once more felt genuinely heartfelt.
Jang Hyeonjinin looked toward Namgung Hyeongi. Unexpectedly, Namgung Hyeongi did not answer at once.
Namgung Hyeongi gazed briefly in the direction of Sozijin, then furrowed his brow.
Jang Hyeonjinin’s smile dimmed slightly.
“Senior Namgung, is something troubling you?”
An unpleasant possibility flashed through Jang Hyeonjinin’s mind in an instant.
Could Namgung Hyeongi have been disrespectful to Ye Zhangqing last night? If so, matters would be quite different.
No matter how supreme a master Namgung Hyeongi was on the Central Continent, no one could be admitted to Taehyeon Mountain if they had offended Ye Zhangqing’s sensibilities.
Seo Gyeongcheon, too, was watching carefully when his eyes brightened ever so slightly.
Just moments before, Namgung Hyeongi’s entry to Taehyeon Mountain had caused him heartache.
If there truly was a problem….
‘No. That’s not it.’
He quickly composed his expression.
He couldn’t afford to appear as though he wished for another’s misfortune.
Namgung Hyeongi, as though reading the subtle reactions of the two men, let out a soft chuckle.
“There’s nothing to worry about.”
He waved his hand dismissively.
“Quite the opposite. Last night I received profound teachings from Master Ye, but I hastily attempted to break through without fully grasping their meaning.”
Jang Hyeonjinin nodded in understanding.
“So returning to visit again today feels rather awkward, is that what you mean?”
“Indeed.”
Namgung Hyeongi offered a wry smile.
“More importantly, I’ve already spent the night there. What good would come of visiting someone so preoccupied again within a single day and troubling them?”
It was a plausible reason. In truth, Namgung Hyeongi’s real fear lay elsewhere.
The willow.
Now, with his energy destabilized from the attempted breakthrough, the warning spoken by the ancient tree in the courtyard still rang clear in his ears.
He was to return only after stabilizing his cultivation base completely. It had said that if he appeared before then, he would not leave alive.
Namgung Hyeongi had no intention of testing that threat. While Ye Zhangqing was present, he’d managed well enough, but should such an ancient spirit decide to act, he had no measure of how long he could withstand it.
‘Best to keep my distance for now.’
Jang Hyeonjinin didn’t know the full extent of what Namgung Hyeongi was thinking. But the explanation itself was entirely convincing to him.
“You’re right. Master is residing quietly in Sozijin, so it wouldn’t be proper for us to visit too frequently.”
Namgung Hyeongi nodded solemnly.
“Precisely. No matter how generously he treats juniors like us, we mustn’t take that kindness for granted.”
Seo Gyeongcheon made no further objection.
“Then we should head back to Taehyeon Mountain and arrange suitable accommodations for Senior Namgung first.”
Jang Hyeonjinin laughed.
“Let’s do that.”
The three of them took flight at once.
Jang Hyeonjinin and Namgung Hyeongi streaked ahead like shafts of light, vanishing toward Taehyeon Mountain.
Seo Gyeongcheon watched them disappear, then exhaled sharply once more. It grated on him — the way others’ fortunes seemed to unfold so neatly while his own remained knotted.
Still, he couldn’t stay behind. He launched himself upward and gave chase.
* * *
Sozijin.
By the time Ye Zhangqing’s eyes opened, the sun hung high and pale overhead.
“…Where is he?”
He stirred, still foggy with sleep, when his eyes suddenly snapped wide.
The night before came rushing back.
The Baduk Board.
And Namgung Hyeongi, sitting motionless before it.
Without bothering to lace his shoes properly, Ye Zhangqing bolted from the room.
“Elder?”
The courtyard was still.
No one sat before the Baduk Board.
Only after scanning left and right did Ye Zhangqing release a long breath.
“He’s gone.”
Genuine relief flooded through him.
At first, he’d thought the man was a master player of considerable renown.
The way he sat, the way he held the stones, the strange intensity that seemed to radiate from him—it all spoke of someone formidable. Yet he’d scarcely played a handful of moves before he’d simply stopped.
After that, he’d done nothing but stare at the board with an intensity that could bore holes through it.
He didn’t answer when spoken to. Whether he was hungry or thirsty, there was no way to tell.
For a long time, Ye Zhangqing had genuinely wrestled with the problem.
‘Could something be wrong with him?’
The man was no spring chicken, and the sight of an elderly stranger going rigid in his courtyard had set his nerves on edge.
The real worry was if something went catastrophically wrong.
An old man comes to play Baduk, collapses—on his property, no less.
What if family came knocking, demanding answers?
‘If the man actually died…’
The thought alone was horrifying.
All Ye Zhangqing possessed was the shop and the rear courtyard.
The imagination took its course—his livelihood slipping away in compensation, all those years of scraping by for nothing. The anxiety had chased sleep away entirely. Even after retreating to his room, he’d kept watch through the window for hours.
Namgung Hyeongi had remained seated.
Even after an hour passed.
Even after two hours.
He never stirred.
At some point, Ye Zhangqing must have leaned against the window frame and dozed off.
“Well, at least he left on his own two feet.”
He descended into the courtyard and examined the Baduk Board.
The stones lay exactly as they had the night before.
Ye Zhangqing gave up organizing midway through and clicked his tongue.
“I thought he was a Baduk master.”
After just a few moves, anyone who agonized that much over the board looked less like a master and more like an overly earnest amateur.
At least he wouldn’t come back again—that was all that mattered.
Ye Zhangqing stretched his arms.
Just then, he noticed something odd: one corner of the courtyard felt strangely empty.
“Hmm?”
Normally, the moment he stirred, a certain creature would slink into view. Despite his large, dark frame and inexplicable cowardice, he never failed to come bounding over at the promise of food.
Ye Zhangqing whistled.
“Heuk Hwang.”
No response.
“Heuk Hwang?”
Ye Zhangqing searched inside the shop and checked the rear courtyard, but found nothing. He was nowhere to be found.
Ye Zhangqing tilted his head in confusion.
Come to think of it, it wasn’t just today.
He hadn’t seen the creature in several days.
“Where’d that rascal get off to?”
It wasn’t uncommon for him to wander the neighborhood and return late, but an absence this long was rare indeed.
A flicker of worry crossed Ye Zhangqing’s face. True, Heuk Hwang’s sheer size and ferocious appearance were enough to send wild beasts fleeing.
The real problem was his actual temperament.
‘I hope that coward’s alright.’
Had Ye Zhangqing known the truth, he would have been utterly bewildered. That very coward he was worrying about was at that moment far, far beyond Sozijin, walking about with perfect confidence.
* * *
The western reaches of the Southern Spirit Realm.
Qingqiu.
This was the ancestral land of the Yinghuo Clan. Youhu City, which lay at the heart of Qingqiu, was counted among the greatest cities of the Southern Spirit Realm.
Much like the cities of humankind, the laws of the Yinghuo Clan maintained order within its walls, and demon tribes from every region bought and sold their wares here.
The women of the Yinghuo Clan were famed for their beauty, and young heirs from various demon tribes frequented Youhu City; practitioners naturally gathered here as well.
Above all, the Yinghuo Clan possessed an Elder said to have reached the Demon Venerable Realm—a power comparable to the Donghu Realm among humankind. With such a figure backing them, the other demon tribes dared not cause undue disturbance within Youhu City.
And today.
An unusually striking figure appeared before the city gates.
A massive black dog.
Lustrous fur and an imposing frame.
Up to this point, it cut quite an impressive figure.
The problem was the oversized patterned shorts fastened around its waist. Moreover, it did not walk on all fours.
It stood upright on its hind legs, its front paws crossed behind its back, striding forward like a man.
It was Heuk Hwang.
This was utterly different from how he would flinch at the slightest strange sound in Ye Zhangqing’s presence.
Cold eyes glinted with savage intent, and an aura of Demon King-level power flowed naturally from his frame.
The faces of the two young Yinghuo Clan guards at the gate went rigid.
“That… that beast…”
One of the youths swallowed hard.
“Isn’t that the Black King?”
For years now, he had been a notorious name, one who prowled through the vaults of the Southern Spirit Realm’s various clans. Just months ago, he had escaped alive from the siege of the Seven Kings despite sustaining grave wounds.
A mad dog who wandered the forbidden vaults of the demon clans stealing treasures, surrounded by seven king-tier masters yet managed to slip away with his life—that Black King had returned.
And he bore not a single wound upon him.
The two young Yinghuo Clan members immediately bowed.
“We greet the Black King!”
Heuk Hwang looked down upon them.
“I have a question.”
His low voice echoed before the city gate.
“Is it true that your Yinghuo Clan’s thirteenth princess is to be married to Heuk Jang of the Heukho Clan?”
The two youths’ expressions shifted ever so slightly.
They shared the same thought.
‘Has he come to cause trouble again?’
But they dared not ask aloud.
“Yes, it is true.”
Heuk Hwang’s lips curved upward slowly.
The purpose of coming to Qingqiu lay in that wedding ceremony.
Or more precisely, in the opening it would provide.
The Yinghuo Clan’s vault.
And perhaps the Honwon Stone hidden within it.
It was something he had to obtain for his master.
Throughout the journey to Qingqiu, Heuk Hwang had considered the method.
The Yinghuo Clan’s vault was not a place anyone could simply enter. Moreover, there was even the Elder of Yinghuo Clan stationed here.
Heuk Hwang was currently at the peak of the Demon King realm. Though a breakthrough into the Demon Emperor realm was not far off, he harbored no intention of confronting a Demon Venerable directly.
It would have been different if Ye Zhangqing were at his side, but now he had to find a way on his own.
Fortunately, he had heard talk of the wedding on the way here.
The bride was the Yinghuo Clan’s thirteenth princess.
The groom was Heuk Jang, the young king of the Heukho Clan.
It was a name familiar enough to Heuk Hwang.
He was one of the seven kings who had besieged him months ago, and among them, the one who had inflicted the deepest wound. Ordinarily he would have thought of revenge, but this time his purpose was different.
‘A wedding would bring countless outside guests.’
He would slip into the vault under cover of that chaos.
Once he had the Honwon Stone in hand, he would flee immediately.
As Heuk Hwang stepped through the city gate, a hesitant voice followed from behind.
“Black King.”
He turned his head.
One of the two Yinghuo Clan youths spoke, beads of cold sweat rolling down his face.
“Might you be intending to attend the thirteenth princess’s wedding ceremony?”
Heuk Hwang’s eyes turned glacial.
“Why? Am I not worthy to attend?”
As killing intent spread outward, the faces of both youths drained of all color.
“Ah, no, not at all! It’s simply that our Elder might make an appearance at the wedding ceremony, and I wished to mention it so that no misunderstanding should arise.”
Heuk Hwang studied them for a moment, then withdrew his killing intent.
He flicked his front paw in a casual gesture.
Two crimson orbs flew through the air.
The two young men caught them reflexively, then both gasped, their eyes widening.
Demon Cores.
And not ordinary ones from lesser demons.
“I have met the Thirteenth Princess before.”
Heuk Hwang spoke with utter composure.
“I heard of the wedding while passing through, so I came to offer my congratulations. I have no intention of causing unnecessary trouble.”
And he twisted the corners of his mouth into something resembling a smile.
“I have already prepared a gift, so do not worry.”
Without so much as a backward glance, Heuk Hwang entered the city gates.
The two young men stood frozen.
Only after Heuk Hwang had completely vanished did one of them lower his gaze to the Demon Core in his palm.
“Brother. Is this really the inner core of a great demon?”
“I see it too.”
They looked at each other again.
The old Demon King would have laid waste to the place for nothing more than blocking his path.
His temperament remained as fierce as ever—yet this was not one who would casually toss such treasures to two gatekeepers he’d never seen before.
One of them muttered, his expression bewildered.
“That Demon King… hasn’t he changed somewhat?”
The other young man slowly nodded in agreement.
Neither of them knew that at the heart of this change stood the owner of a sundries shop in Sozijin.
Once inside Youhu City, Heuk Hwang walked down the main thoroughfare with both front paws clasped behind his back.
The city was far more bustling than he had anticipated.
Some demons had transformed into forms indistinguishable from humans, while others still bore traces of beasts in their heads, limbs, or tails. Peddlers’ stalls lined the streets, hawking Demon Cores and spirit medicines, and shops displaying silks and dyes brought by human merchants were also visible.
Yet none of this captured Heuk Hwang’s attention. Each time he took a step forward, the demons blocking his path instinctively parted left and right.
Had it not been for the patterned shorts, he would have cut quite an imposing figure.
“I feel like I’ve seen him somewhere.”
“Wait—could that be the Demon King?”
The moment someone recognized him, the ambient noise noticeably dropped.
A few months past, he had been the subject of a sweeping manhunt across all the tribes of the Southern Spirit Realm—a figure of notorious infamy.
“Wasn’t there talk that he was dead?”
“Didn’t the Yinlang Clan put a bounty on his hide?”
“Seems it was all just rumor.”
“He survived an encirclement by seven kings?”
Eyes fixed upon Heuk Hwang from all sides.
Some held fear, others curiosity. A few bore open wariness.
Heuk Hwang heard it all but paid no heed. Time was, he would have seized someone by the collar at the merest whisper reaching his ears.
But now there was something else of greater importance to attend to.
The Honwon Stone.
Delivering the Honwon Stone to his master—that was what mattered most of all now.
It was then that commotion erupted further down the avenue.
With the sound of heavy hoofbeats, a towering figure in black armor emerged. The mount beneath him was no ordinary horse.
A black tiger as massive as a house.
Behind the giant beast, a dozen practitioners clad in white armor followed, bearing lacquered chests.
Each box was bound with crimson silk and adorned with large flowers.
To any eye, it was a wedding procession.
“It’s the Demon King of the Heukho Clan!”
“Heuk Jang came in person!”
The crowd murmured again.
This time, all eyes naturally split between two figures.
Heuk Hwang.
And Heuk Jang, the young Demon King of the Heukho Clan.
Heuk Hwang’s gaze turned glacial.
There he was.
Two beings met in the middle of the main thoroughfare.
The demons around them quietly retreated backward.
If a fight broke out here, they’d be caught in the crossfire.
Heuk Jang looked down at Heuk Hwang from atop the massive black tiger.
“So you lived after taking such a beating.”
His voice carried a sneer.
“It didn’t take as long to come back as I thought it would.”
Heuk Hwang’s mouth twisted.
“Black Cat.”
Heuk Jang’s brow twitched.
In the Southern Spirit Realm, only Heuk Hwang dared call the Demon King of the Heukho Clan by such a name so openly.
“I didn’t come looking for you this time.”
Heuk Hwang spoke calmly.
“I’m merely here to celebrate the Thirteenth Princess’s wedding.”
Heuk Jang’s expression grew colder still.
“You?”
“So don’t start trouble with me now.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————