The Male Lead Is Targeting Me, Not My Younger Sister - Chapter 93
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Male Lead is after me, not his sister. — Chapter 93
‘So it begins.’
Lydia lifted her head.
Under the heavy pressure, Emil trembled and called to Lydia in a small voice, as if begging for rescue.
“M-Baron…”
Kronbelt Duke didn’t even spare Emil a glance.
“I believe the only one I invited here today was Baron Prestin.”
He pointedly ignored Emil, as though he were a transparent man. Apparently, Emil wasn’t worthy of being spoken to.
“I was under the impression that today’s gathering was for partners to attend together.”
“Quite. Partners.”
The Kronbelt Duke smiled faintly.
“But shouldn’t one bring a partner who befits their station?”
He didn’t bother to harden his expression or frown, but the authority in his manner made the pressure press down all the same.
“Of course, the Baron has every right to choose whomever he likes. Ours is an empire that honors freedom of marriage. Yet I wonder whether the examiners will accept that.”
…So he’s going to take this route.
Lydia smiled and answered calmly.
“I fully understand Your Grace’s intentions. Still, I don’t consider my partner lacking in any way.”
“Is that so? Dear me. I’m afraid the Baron still doesn’t fully grasp what I mean.”
The Duke, whose gaze burned like a tiger’s, fixed his eyes on Lydia.
“It doesn’t sit well with me, I must say, to think that some swindler’s brat of unknown origin would stand beside the Baron, whom I hold dear.”
He’s already dug into his background, then.
For a swindler, he gets plundered from all sides with remarkable talent. Somehow, Emil started to feel a little sorry for him.
“…Emil has changed since meeting me. He has promised to leave his past behind and become a new person.”
“I don’t believe people change. That sort of person is base and vulgar by nature, and lies without so much as a blink. Even if he says so now, one day he may well betray you.”
Behind her, Emil’s voice wailed, “Sob, to insult someone right to their face like this…” but Lydia pretended not to hear.
“Emil is not that sort of person.”
At her rather firm tone, the Kronbelt Duke raised his brows as if surprised.
“Is that so?”
“Yes, it is.”
Lydia added with force.
“I am certain of it.”
He rubbed his chin for a moment, as though deep in thought.
“Well, if that’s how you feel, then so be it.”
So it’s clear this is not a favorable response.
‘But now I too must make my position clear.’
Once Ludwig had gotten involved, it was impossible to keep a noncommittal neutrality.
If possible, I must state our stance plainly, and conclude things amicably without burning any bridges.
Lydia bowed her head deeply.
“I know how much Your Grace has looked out for me, and I am deeply grateful. Still, I know my place. My only aim is to quietly protect my house. I sincerely hope you will understand with a generous heart.”
The Duke’s eyes, fixed on Lydia, took on a curious glint.
“…I see.”
Did it work?
“Quietly, huh…”
The Kronbelt Duke chewed over the word.
And at last, he spoke again.
“Very well. This old man has meddled too much.”
Only then did Lydia let her guard down.
“Not at all. Meddling, you say? I know you were only thinking of me. It’s just that I am not yet worthy of such generosity.”
“Well, let’s leave it at that.”
To her surprise, the Kronbelt Duke spoke with refreshing candor.
“Look at the time already. I’ve kept my guest far too long.”
He glanced at a clock as if checking the hour, then dismissed her with a casual wave.
“You may go now. There are many fine people here, so I hope the Baron enjoys himself.”
“Thank you once again for inviting me to such a distinguished gathering.”
The Kronbelt Duke waved his hand as if to say enough. Only then did Lydia rise from her seat.
But just before she left the drawing room for good.
“Ah, one more thing.”
The Kronbelt Duke added, tersely.
“Should you change your mind, do tell me. It isn’t too late yet, after all.”
Rather than answer him, Lydia thanked him once more for the invitation, then left completely, taking Emil with her.
* * *
“Ugh, to treat a person this way!”
Once we came down to the first floor, Emil’s spirits revived, and he shivered all over.
This time, though, it meant something different from before.
“How can anyone act like that! Not even a glance at a person, and then they curse at you on top of it!”
Judging by the way he kept fuming, the treatment he’d just received must have stung badly.
Well, no wonder. The Kronbelt Duke hadn’t even bothered to treat Emil as a person. Lydia sipped her wine and said, utterly unbothered.
“That’s just how the high nobles are. Watch your mouth. There are plenty of ears around. Do you want to get dragged off for the Crime of Insulting a Noble?”
“That’s why I’m only saying it to you, Baron.”
Couldn’t you at least act a little wary of me? I’m a noble too, you know.
Unfortunately, Emil had already decided that Lydia was fully on his side.
‘What if I go and tattle on him?’
Still, he really had been through a lot on her account, so Lydia decided not to scold him.
“Anyway, you did well. Just hang on a little longer. Once the banquet’s over, we can go home.”
“Tch. Honestly. This is why nobles are…”
Grumbling under his breath, Emil reached for a wine glass on the side.
But Lydia snatched it away in a flash.
“No drinking.”
Emil slumped in defeat.
“Unbelievable. That was such a natural move!”
Lydia glared at him.
Last time you drank and caused trouble, and now you dare try to drink right in front of me?
I admire your nerve, but there’s no way I’m letting that happen.
Seeing Lydia’s eyes narrow into sharp triangles, Emil sniffled.
“Sob, t-this… this kind of unreasonable, cruel treatment can never be forgiven. I’m suing.”
Wait. I’ve heard that line somewhere before.
Just then, the mansion suddenly began to buzz.
“Oh my, goodness.”
“Did you hear about it?”
What?
Lydia tilted her head to the side at the sudden shift in the mansion’s atmosphere.
“What’s going on?”
“Hmm, who knows?”
Emil tilted his head too, beside her.
“Hmm… I think someone has arrived?”
“A guest?”
Sure enough, when she listened a little more carefully, she could make out the whispers of the crowd in detail.
“No way. Why would he come here…”
“But I heard he was really seen. The carriage that arrived a while ago…”
“Maybe it was a mistake…”
“How could anyone mistake him? Unless they’ve gone blind.”
What’s this? This murmuring from the extras?
‘That’s the kind of sound effect that only plays when an important person makes an entrance.’
Sensing something unusual in the air, Lydia rose from her seat.
“I’m going to check on things. Don’t go anywhere. Stay right here.”
“Yes, go ahead!”
His beaming face looked deeply suspicious.
“If you so much as touch a drink while I’m gone, you’re dead.”
“Eek.”
Emil shrank in on himself and nodded glumly.
‘…Well, there are plenty of eyes around, so he should be fine.’
I was uneasy in more ways than one, but I’d slipped him some self-defense items, and with so many people around, no one would dare lay a hand on him. Kronbelt Ducal House wouldn’t want to cause a scene at an event they’re hosting themselves. …Unless Emil makes the first move.
‘I just can’t shake this uneasy feeling.’
Lydia kept glancing back and keeping an eye on Emil.
And at last, Lydia arrived at the banquet hall.
Even though the dinner hadn’t started yet, the hall was already packed with people.
‘So the guest hasn’t come after all?’
It was lively, but it had the ordinary feel of a regular banquet, not the restless murmuring from just before.
‘Hmm… maybe I should just head back.’
After glancing around for a moment, Lydia turned around to head back to Emil.
But at that very moment.
From the entrance of the banquet hall, the noise began to fade in a strangely pronounced way.
Those standing nearest stopped talking one by one and turned toward the entrance. The silence spread like a ripple, racing quickly toward the far end of the hall.
‘Hm? What’s going on?’
Lydia followed the others’ gazes and turned her head as well.
Beyond the wide-open doors, a man was slowly stepping into the hall.
Someone murmured under their breath, as if swallowing a gasp.
“Your Highness the Grand Duke…”
It was Ludwig.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————