The Male Lead Is Targeting Me, Not My Younger Sister - Chapter 91
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The male lead is going after me instead of his little sister. Chapter 91
“You got engaged while I was away.”
Lydia flinched.
“To Emil Hartmann. Just three days ago.”
Ludwig looked composed.
His voice was as calm as ever, and his expression carried no particular emotion.
But Lydia could tell.
‘His eyes aren’t smiling.’
Lydia answered him glumly.
“Yes, that’s right…”
Come to think of it, she did have a few things to say for herself.
After all, this was her life to begin with.
Whoever she married was her choice to make, and Ludwig had no right to interfere.
Even if he was her guarantor.
‘Besides, I only chose that because you were away and I had no other option. Who said you could leave for a whole week?’
Had he stayed, Lydia would have consulted him before doing anything rash.
Then she wouldn’t have resorted to something as extreme as a Contract Engagement.
‘Wait, why are you back already? It’s only been three days. The butler said it would be hard to reach you.’
Still, it wasn’t as though she had no grievances of her own.
“…”
“…”
The moment she met Ludwig’s still, settled gaze, every word left Lydia entirely.
‘…What is this guilt?’
She felt as though she had committed some monstrous crime she should never have committed.
As if she had betrayed his trust and broken his heart…
‘No, no. This isn’t that at all.’
Steeling herself, Lydia opened her mouth.
“Well… I don’t know how much you’ve heard, but the engagement is real, at least on paper.”
Ludwig raised a brow, as if to say, go on.
“But it wasn’t a real one. Have you ever heard of a Contract Engagement?”
Lydia calmly explained everything that had happened.
When the screening date was moved up, Lydia went to see Ludwig first.
But she learned he would be away for a week, and with the screening three days away, she had no choice but to resort to a desperate measure.
“Emil was the most suitable of the candidates. On the surface, he’s reasonably presentable, and he seemed like a con man who’d do anything for money, so I figured it’d be easy to break things off later.”
Lydia listed her reasons one by one, trying her best to make it sound like the most rational and sensible choice.
“I certainly didn’t mean to actually marry him. He said he didn’t want to get married either, since it would be recorded in the family registry. We were only going to get engaged, and once we got through the crisis, we’d part ways cleanly.”
Having rattled off her excuses with great effort, Lydia stole a glance at Ludwig.
But the moment she met those clear blue eyes, she lost her nerve and looked away again.
“A Contract Engagement, huh.”
Ludwig murmured, as if turning the words over in his mouth.
“That’s rather plausible.”
Thank goodness!
Ludwig’s answer, which had finally come out rather favorable, brightened Lydia’s face in an instant.
“There’s one thing I’m curious about.”
Lydia’s cheerfulness faltered, and she flinched.
“W-what is it?”
“Why didn’t you tell me?”
Lydia was momentarily dazed, and she repeated the question stupidly.
“…Me?”
At that, the corner of Ludwig’s lips curled up crookedly.
“It doesn’t seem like a plan you came up with in a day or two, so I’m asking why you never brought up the Contract Engagement with me.”
Lydia blinked.
‘Why would I tell him that?’
I didn’t have any intention of doing a Contract Engagement back then.
Seeing that she still didn’t seem to understand, Ludwig kindly spelled it out.
“An unmarried bachelor. Someone with the status to help with the screening. Ample assets.”
Tap. Tap. His fingers drummed slowly against the desk.
“And someone who knows everything about Lady Lydia’s circumstances and understands them.”
No way…
“It seems the right person is standing right in front of Lady Lydia.”
Lydia was aghast.
“What on earth are you saying?!”
But Ludwig remained perfectly composed, and if anything, he spoke as though he were scolding her.
“How disappointing. Lady Lydia, to think you haven’t given me a single thought.”
“No, that’s not it at all…”
What is this?
Lydia faltered, at a loss for words.
‘I never imagined I’d hear something this blunt straight from the man himself.’
Truthfully, I hadn’t excluded him entirely.
Over the past few days, while searching for a candidate for the Contract Engagement, Lydia had actually thought of his name more than once.
But…
“…How am I supposed to say that? You’re the Grand Duke.”
The long fingers that had been drumming on the desk stopped short.
Lydia waved her hands in a flurry.
“No, what I meant is, it’s not that Your Highness is lacking… if anything, it’s that I’m the one who falls short.”
She stumbled over her words as she went on.
The gap in status, the gap in ability, my humble family, my plain looks, my meager fortune, and so on…
“Even if it’s a contract, an engagement is still an engagement… If someone like me proposed to Your Highness, wouldn’t that count as insulting the Imperial Family? So…”
At the end, Lydia added timidly,
“…We simply aren’t a good match.”
Silence settled in after those words.
‘Oh no. Did I go too far?’
Lydia came to her senses a beat too late.
In the middle of tumbling out excuses, she must have blurted out whatever came to mind without thinking about what she should or shouldn’t say.
Trying to smooth over the awkward atmosphere, Lydia opened her mouth again.
“Ah, no. That isn’t it at all. The most important reason is, after all, that I have no intention of marrying…”
“So that is your answer, Lady Lydia.”
Ludwig’s voice came out low and quiet.
‘Ah.’
…I made a mistake.
Gripped by an unnamed guilt and a sense of alarm, Lydia hurriedly made her excuses.
“N-no, that’s not what I meant. I really have no intention of marrying. I just didn’t say so because I didn’t want to become a burden to Your Highness. And until things turned out like this, I had no plans to enter a Contract Engagement at all!”
But Ludwig didn’t seem to mind in the least.
“I see. I understand.”
What is this, is he really fine with it…?
Lydia narrowed her eyes, eyeing him with suspicion.
“Look at the time already. Let’s move on to the matter of the evaluation.”
After that, Ludwig returned to the man Lydia had always known.
“First, I’ve set the evaluation back to its original schedule. We don’t have a solution yet, but we can keep thinking about it in the meantime.”
“Oh, yes! Thank you.”
Ludwig discussed what lay ahead as naturally as anything.
Once the talk turned to business, he was nothing if not reliable.
At first Lydia had watched his face nervously, but gradually she let her guard down.
‘It was probably just a joke, after all.’
Right, Ludwig had always enjoyed teasing people with dangerous jokes that skirted the edge, hadn’t he?
He must have thrown out that bold remark just to tease me, the same as always.
…Right?
“Ah, may I ask you one more thing?”
Just as she was wrapping up the conversation and about to leave, Lydia asked.
“Were you out somewhere? I heard you weren’t reachable.”
Ludwig said nothing for a moment, simply gazing at Lydia’s face.
“Thank you for your work. You may go.”
It was a dry farewell, unlike his usual friendly teasing or warm send-off.
Taking it as a polite refusal to answer, Lydia didn’t press further and stepped outside.
“…”
In front of the door, Lydia lingered for a long while, unable to bring herself to move.
‘Why? Why do I feel like this…’
This should be the normal outcome, surely.
Seeing the firmly closed door before her, Lydia felt a strangely hollow ache settle somewhere in her chest.
* * *
“Baron Prestin, please hear me out.”
“Don’t you dare lower that hand.”
Emil, who had been sneakily tugging his arms downward, jolted and shot both hands back up.
But he didn’t let that stop him, and he kept on running his mouth with stubborn determination.
“I didn’t do it on purpose, I swear. There were circumstances, you see.”
His wronged expression looked utterly innocent.
‘This swindler is trying to pull one over on me!’
Lydia ground her teeth and glared at Emil.
Caught squarely in her sharp stare, he flinched and straightened his posture.
“Every time your arms drop, that’s ten more minutes.”
“Sob, yes ma’am.”
In the end, Emil raised his hands again, crying the whole time.
‘Hah, and even after all that, I still haven’t cooled down.’
The moment she left Ludwig’s mansion, Lydia dragged Emil away with her.
Emil kept protesting earnestly, as though he’d been wronged, but once she heard the full story, Lydia could see plainly what had happened.
‘This idiot ran his mouth and brought this on himself!’
So Lydia promptly meted out punishment to Emil.
“Sob, sob, sob… My arms hurt… My poor, delicate arms…”
Emil squeezed out tears and played the pitiful victim, but Lydia didn’t so much as glance at him.
‘Such theatrics over a little thing like that.’
Only after a long while was Emil finally let go.
“M-my arms… they feel like they’re about to snap off…”
Emil staggered and collapsed onto the floor with a thud.
Thinking back on the chaos of that day, she was still furious, but she figured that if she kept going, he might actually die, so she let him off for now.
“By the way, Baron Prestin.”
Emil, reading the room, cautiously opened his mouth.
“What’s going to happen with our plan…?”
It was plain as day that he was scheming.
‘If I say we end the contract right now, I’ll have to cough up the penalty fee, so that’s what he’s worried about.’
But as luck would have it for him, Lydia had no intention of ending this contract.
“Keep going. You’re my fiancé from now on, too.”
“Eh?!”
Emil was aghast.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————