The Male Lead Is Going Mad Searching for His Dead Wife, and I’m That Wife - Chapter 8
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The male lead goes mad searching for his dead wife, and that wife is me. Chapter 008
Maybe from years of not eating, my stomach has shrunk too. I couldn’t manage much. Once I’d filled myself up a bit, I pushed the tray aside.
Still, when you’re barely scraping by, you can’t help but plan ahead. Once war breaks out, the emperor won’t have the leisure to keep watch over my every move, the way he does now.
If anything happens then, I’ll need to be prepared… so I’d better start saving up some emergency funds.
Just then, I noticed the hole in my sock. Ugh. I don’t have many pairs left, and now one’s got a hole in it?
This much mending is nothing.
I took out my sewing kit. Darning a sock is hardly a challenge.
I was carefully patching up the hole when it happened.
There was a knock, and the door swung open.
It was Lucian.
“Oh?”
Why would Lucian come to my room? Did he have some business with me?
Lucian faltered.
The moment he stepped inside and saw the torn sock and the needle in my hand, his expression soured.
“What do you think you’re doing?”
I answered calmly.
“Mending. There’s a hole in my sock.”
“…Hah.”
He let out a long, heavy sigh.
“The Duchess is darning her socks like a commoner. Has the Ducal House gone bankrupt while I wasn’t looking?”
Of course not. But he couldn’t have set aside a budget just in case I suddenly showed up needing one.
Besides, I was still hated by the Ducal House’s people, and I had no intention of spending their money freely.
Touching the household funds is one of the reasons I end up dead. Unthinkable. I want to live a long, quiet life.
“No, it’s still perfectly good, and it would be a waste to throw it out. Besides, the darn I make is sturdier.”
I proudly showed him the stitches.
Lucian pressed a hand to his forehead, his face pained.
“Princess, what’s gotten into you? Are you trying to drive me mad on purpose?”
Here we go again. I just didn’t want to settle into this comfortable reality. I’d already learned in painful detail how dangerous that could be.
I set the sock down and spoke.
“I’m not contributing anything to the Ducal House. I’m not fulfilling any duties expected of a Duchess. Given my situation, I think that’s only right.”
I weighed my words carefully. How could I explain that darning a sock was no great matter, and that it was actually the behavior most fitting for my circumstances?
“Having failed to fulfill my obligations, it’s only natural that I don’t enjoy the privileges either.”
“….”
The time had come to declare my innocence once more.
“I don’t covet anything belonging to the Ducal House. I don’t consider any of it mine, just as the Duke wished. So I’m simply accepting my place and taking care of what I can on my own. Thank you for your concern, but there’s no need. I’m fine.”
Lucian pressed his lips into a tight line. I think that should have gotten the message across.
“…Did you come here for some particular reason?”
Instead of answering my question, Lucian replied in a strained voice.
“Just buy yourself new socks.”
Apparently that was all he had to say, because he turned on his heel at once. His stride was rougher than usual, as if he were irritated.
That very night, a whole box of new socks and stockings arrived at my door.
They were from Lucian.
* * *
My life had grown far more comfortable than before. Still, I was stuck in the Stone Age.
So every night, I kept sneaking glances into the kitchen. You never know when people’s attitudes might change again.
Tonight was no different. Everyone had gone to bed, so the kitchen should have been empty.
“….”
A huge basket sat on the table. Inside was a mountain of muddy potatoes, apparently meant for tomorrow morning’s stew. But something was off.
Half of them were already peeled, and half weren’t. A knife lay on the floor, its handle smeared with a dull, dark stain. When I leaned closer, I saw it was dried blood.
Blood?
I searched my memory. The young maid who had broken a dish two days ago… Rita, I think her name was. She had cut her hand quite deeply that time.
Even with a bandage, every time she got her hands wet or put any strength into her work, the wound was bound to split open again. She must have forced herself to peel with that injured hand and couldn’t finish.
Tsk. She’s going to get scolded tomorrow.
“There are too many potatoes. When are you supposed to finish all of these? With that hand?”
I hesitated for a moment, then lifted the basket in one swoop. Taking it to my room and peeling them myself was the quickest and quietest option.
I couldn’t sleep anyway, and it wouldn’t be bad to kill time with some mindless labor. Besides, tomorrow morning, potato stew would be served on my table too.
As long as I think of it as me helping with the food I’m going to eat, that’s all there is to it.
Accepting kindness is hard, but giving it is easy.
If my kindness lingers in their hearts as a debt, someday those debts will gather and become my weapon.
Once I’d peeled every last potato, I carried the basket back to its original place in the kitchen, where no one would notice.
This, too, was part of my survival strategy.
* * *
The next morning, at dawn. Rita forced her heavy eyelids open. Her heart thudded in her chest.
I’m finished. I overslept!
Last night, her hand had hurt so badly that she’d stopped peeling the potatoes for just a moment, meaning only to rest her eyes for a second, and she had ended up sleeping straight through until morning.
All of them had to be peeled before the head cook arrived. More than half the potatoes in the basket were still muddy and unpeeled. Today might really be the day she got thrown out. If that happened, she’d be sleeping in the streets starting tonight.
Rita clutched her throbbing fingers and dashed into the kitchen, out of breath. Please let the head cook not be here yet.
“Huff, huff…”
The moment Rita pushed open the kitchen door, she froze where she stood.
“Huh?”
In the basket she’d left on the table last night, pale, freshly peeled potatoes sat in a neat heap. Every single one, flawless.
“What… how did this happen?”
Rita drew closer as if in a trance. Unlike her own lumpy, uneven work, the potatoes someone had peeled through the night were perfectly smooth. This was no ordinary knife skill.
Who had done this? The head cook? One of the other maids? They would all have been busy sleeping. And no one would have taken over her work for nothing.
Rita looked down at her bandaged hand.
“Is it a ghost…?”
Maybe a kindly potato ghost lived somewhere within the castle walls. Rita pressed a hand to her chest, relief flooding over her for reasons she couldn’t begin to understand.
* * *
That afternoon.
Rita volunteered herself to the Head Maid. She had spent the whole morning rushing through her tasks and finishing ahead of schedule.
“U-um, let me clean the Duchess’s room!”
“You? The one who’s always clumsy and breaking dishes?”
The Head Maid looked Rita up and down with open distrust.
Rita, her face flushed red, spoke up.
“I’ll be careful! The Duchess helped me the other day. I want to repay her kindness.”
Rita’s earnest plea wore down the Head Maid, who reluctantly gave her permission.
“…You’d better be careful. Don’t so much as ruffle the room owner’s feathers.”
“Yes, Head Maid!”
Rita gathered her cleaning supplies with grim resolve and stepped into the Duchess’s room.
The room was cleaner than she’d expected. The lady seemed to barely touch anything at all.
‘I’d like to thank her, but she isn’t here.’
Rita dusted diligently and scrubbed the floor. Finally, to empty the small trash bin in the corner, she lifted its lid.
“…?”
A familiar smell rose from inside the bin. Earth and starch.
Rita widened her eyes and peered inside.
“What is this…?”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————