The Male Lead Is Going Mad Searching for His Dead Wife, and I’m That Wife - Chapter 6
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The male lead goes mad searching for his dead wife, but that wife is me. Chapter 006
“No, Duke. I was the one who asked to stay here. When I heard the room was under repairs, I just picked one similar to the room I used to stay in.”
Lisana lived in rooms like this back at the Imperial Family’s palace, after all.
In the frozen silence, Lucian turned his head and stared at me. The Head Maid gaped up at me, her mouth hanging open.
“…What?”
“I told you I asked for this room, Duke.”
I lied without a flicker.
“The south-facing rooms are too bright with sunlight. I can’t sleep with all that glare. So I insisted on this north-facing one. It’s perfect for me.”
I know Lucian would never believe such a ridiculous excuse. Anyone could see I was being bullied.
But Lucian was not the type to brush off his wife’s words in front of these people. Doing so would be like dismissing my honor. I could see exactly what choice he would make.
“….”
This absurd shield was as good as a lifeline to the Head Maid.
The Head Maid pressed her forehead to the floor and sobbed without stopping. Whether from gratitude or relief, I couldn’t tell.
Lucian looked down at me with the expression of a man at a loss for words. My gaze was steady.
He narrowed his eyes as if trying to read my intentions, then let out a long, heavy sigh.
“Haa….”
He raked a hand roughly through his hair. He clearly couldn’t understand what scheme I was up to, but it seemed he had decided to save face for me.
“Your tastes are terrible.”
He looked down at the Head Maid with icy disdain.
“The repairs should be finished by now. When can the Duchess move to my room?”
“O-oh, we’ll move Her Ladyship today, right away!”
The words had barely left her lips before the Head Maid and the Head Butler bolted from the room as if fleeing a fire. Only the two of us remained.
An awkward silence settled over the room.
“Why did you lie?”
Lucian asked quietly. In the steady gaze he turned on me, there was a trace of confusion and a faint, simmering anger.
“I didn’t lie. I really do like the cold.”
“That’s not something you should say with your lips turning blue and your teeth chattering.”
I just smiled. This was my survival strategy, after all. And I had already won the best prize of the day. I’d been allowed to move into a proper room, and at the very least, I wouldn’t freeze to death through this winter.
“I simply made the best choice I could.”
Lucian ground out through clenched teeth.
“The best choice? Here, of all places?”
“If Your Highness punishes the Head Maid and Head Butler and drives them out, others will simply fill their posts. But would replacing the people make the resentment toward me disappear?”
Lucian looked as though I had caught him off guard. He gave a small shrug and continued.
“Even if a new staff arrives, they’re hardly likely to welcome me. They might even resent me more. That would do me no good at all. So for now, this was the most practical choice. I don’t care to win their favor, but there’s no need to earn more of their hatred either.”
Lucian fell silent, his expression stuck somewhere between speechless and conflicted. Truthfully, I could understand where he stood.
He must be confused. Lisana and the me of now must be worlds apart. Perhaps Lucian needed some time to adjust, too.
After a brief silence, Lucian spoke. His voice came out hoarse.
“…We should move you to the room quickly, whoever it is you intend to win over to the princess’s side.”
Just before closing the door, he paused and added in a low voice.
“…And I’m sorry. Not knowing was my fault.”
His apology was a small comfort. It wasn’t as if I hadn’t resented being thrust into this absurd survival variety show out of nowhere. Still, it was true that this was better than the Imperial Palace.
I sat down on the edge of the bed, feeling the warmth of the fireplace.
A move to the master’s room, huh. At least now I don’t have to worry about freezing to death. And the Head Maid will have to watch her step around me from now on.
Honestly, I’d planned to live here a while, and if it didn’t work out, to quietly let Lucian know. I had no intention of dying in this place.
If there’s a way out and I don’t take it, that would be foolish. So, today’s survival score: 120 out of 100.
* * *
When I opened my eyes, I thought I had gone to heaven. Or more precisely, I thought I was suffocating on a cloud.
The bed was far too fluffy. My body had sunk a good 10 cm into the mattress. It was a world apart from the hard wooden bed in my old room.
“My back hurts.”
I groaned and somehow managed to push myself upright. I just can’t get used to it. People really ought to sleep on something reasonably firm if they want to stay sharp.
Perhaps it was because I had never once lain on a bed like this in the Imperial Palace.
The room was warm and cozy. Premium firewood crackled merrily in the fireplace, and thick velvet curtains hung over the windows, not letting in a single draft.
The real problem was food.
Last night, the Head Maid had brought in a lavish dinner, her eyes brimming with tears.
Steak, corn soup, and freshly baked bread. Thanks to that, I’d stuffed myself for the first time in ages. But I wouldn’t expect to eat like that every meal. If she were truly a decent person, she wouldn’t have starved me in the first place.
Growl. My stomach went off like an alarm. It was worse because I’d eaten so well yesterday.
I climbed out of bed and got dressed. It was still early dawn, and no one was up yet. I needed to get to the kitchen and secure whatever leftover ingredients I could.
I slipped quietly out of the master’s room. Even the air in the corridor was warm. On my way to the kitchen, I sensed someone up ahead and quickly ducked behind a pillar.
“….”
Through the sliver of the half-open kitchen door, I heard someone sobbing. Peeking in, I saw the young maid I’d run into last time when I was secretly boiling potatoes. She was sitting on the floor, and around her, there was…
Crash. An ornate porcelain dish lay shattered into pieces across the floor.
“Oh no… This was the one the late Grand Duchess treasured…”
The pale-faced maid muttered as she gathered the fragments, not even noticing the blood dripping steadily from her hand. Judging by the look of it, she’d be fired on the spot, and with the cost of replacing it, she’d be working for nothing for years to come.
The head cook would arrive soon. Honestly, I was already the one left out in the cold, the ugly duckling of this household. What difference would one more thing make?
I sighed and walked into the kitchen.
“Move aside.”
“Eek! M-my lady?”
“You’re bleeding.”
I pulled a handkerchief from my pocket and handed it to her. Then I took a look around.
The quietest and most efficient way to handle this was to swap the culprit. If a servant broke it, that was a serious offense. But if the Duchess broke it, someone without any real authority? At worst, I’d get a scolding and that would be the end of it. I had nothing left to lose.
“Shh.”
I pressed a finger to my lips and pointed at the broken pieces.
“Say I broke it.”
The maid’s eyes went wide.
“Huh? But…”
Just then, the door swung open and the head cook and Head Maid walked in. The moment they saw the wreckage on the floor, they stood frozen in shock.
Head Maid’s sharp eyes locked onto the young maid, and just as she was about to spit venom,
“Oh, I’m sorry.”
I got the first word in.
“I reached for a glass of water and my hand slipped. Such fragile dishes these days.”
Head Maid glanced between me and the young maid hiding behind me. Then she glared at me fiercely before letting out a deep breath.
Remember that I saved you. If it weren’t for me, Lucian would have surely fired that girl. So I’m the one who deserves the credit, after all.
“…Did you break it, my lady?”
“Yes.”
I nudged a fragment with the tip of my toe.
Head Maid drew a long breath, then bowed her head low.
“…Very well. We’ll clean it up. Are you hurt anywhere, my lady?”
“No, I’m fine. Thank you for your concern. You don’t need to worry about me.”
“Please step back. We’ll take care of this.”
They left the kitchen, saying they’d call for someone, and behind me the young maid finally burst into the tears she’d been holding back. That settles the matter of her turning a blind eye when I secretly steamed potatoes last time. Now we’re even.
Ah, I’m hungry. Looks like I won’t be getting to eat anything. I wonder how much that one dish costs.
I doubt I could pay it back by going hungry for a day or two.
What can I do to repay her? Maybe laundry? Or the dishes?
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————