The Maid With a Child - Chapter 93
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
93. A True Family
For half the journey in the carriage, she’d kept her eyes shut—so much so that she hadn’t even noticed when they passed through the gates of the Luganto Family Estate.
Just before entering the city proper, a final, brutal assault had come crashing down. This time it was so fierce that even Kias had to cling to the carriage door and fight.
Adlen had crouched beneath the carriage seat, shielding Havel with her entire body. In that position, they’d crossed the threshold into the Luganto Residence.
“Thank you for your arduous journey.”
The servants of a general’s household, it seemed, had composure as a basic virtue.
Only at the sound of that measured voice did Adlen finally lift her head.
Between her two arms, Havel poked his little face through as well.
“…! Your Highness! Oh my! Family Head, Family Head! Do come out, quickly!”
The moment the Chief Butler caught sight of Havel’s face, an exclamation burst from his lips—loud and unrestrained.
Composed indeed.
“No, goodness! You’ve actually brought back the Crown Prince himself! Our young master really did it!”
“…Why are you like this? I did most of it.”
“Ah, forgive me. I can’t get my childhood memories out of my head.”
Even the servants in this house felt like true family.
Adlen stood frozen, her mouth hanging open, caught in the tumult the Chief Butler had created.
Should I get down? Should I introduce myself? Should I run while there’s still time?
“Havel is here?!”
At that moment, an elderly woman’s voice rang through the entire residence, sending Adlen back down into a crouch.
The Luganto Family Head who came rushing out at the Chief Butler’s cry was indeed, as Kias had said, a woman of considerable years.
“Oh, my precious pup! Grandmother can finally hold you in her arms!”
The Luganto Family Head leaped into the carriage and snatched Havel away into an embrace.
“Ack!”
Caught in those thick, sturdy forearms, Havel flailed and let out a sound like a frog being squeezed.
Those arms, thick and solid, hardly seemed to belong to an elderly woman.
Adlen swallowed hard, wondering whether the next thing to burst would be her own skull or her breath.
“Ah-oooooh…”
A stranger was a stranger, even if she was a grandmother. Havel was impartial in his wariness.
Unlike his reaction to Kias, he didn’t kick and strike in his usual defiant manner—the Luganto Family Head seemed to frighten him—but he reached out desperately toward Adlen, whimpering.
“Oh, dear little one…”
Yet Adlen was frightened of the Luganto Family Head too. Her very presence was that of no ordinary person.
On top of that, this was enemy territory, and she herself was an accomplice to a kidnapper. If the woman chose to snap her neck, she’d have nothing to say for herself.
Adlen timidly stretched only her arms toward Havel.
“? You…!”
The person Havel was desperately reaching for—whoever that was—drew the Luganto Family Head’s attention for the first time.
She must be the nanny. There was no need to even ask her identity.
Yet the moment their eyes met, the yellow irises of the Luganto Family Head’s eyes trembled violently.
“K-Kias. Who is this young lady?”
“A maid who worked for General Racalte’s household. She’s Havel’s dedicated nanny.”
Kias explained in an indifferent tone.
But the Luganto Family Head’s trembling voice did not stop.
“How could… this be possible…”
The strength drained from the Luganto Family Head’s arms. She lowered Havel almost carelessly and reached out those arms toward Adlen instead.
“…?!”
Adlen flinched in surprise and dodged the hands that were reaching toward her face.
“…Ah.”
That startled the Luganto Family Head back to herself.
Yet her hands, hastily withdrawn, trembled just as badly as her eyes.
And though her hands pulled back, her gaze remained fixed on Adlen’s face.
‘What is this?’
To anyone watching, her reaction was bizarre.
“Mother? What’s wrong?”
Even Kias sensed the strangeness and lightly touched the Luganto Family Head’s shoulder.
But again, the Luganto Family Head did not respond.
Her gaze only deepened as she stared at Adlen.
“This is sudden, but… young lady. What is your name?”
“Yes? Ah, my name is Adlen.”
“…Adlen. And your parents, perhaps?”
It was as abrupt a question as everything else.
Adlen rolled her eyes for a moment, then simply answered honestly.
“……He’s not here.”
“Why?”
“I don’t know. He was never there to begin with.”
“…….”
The Luganto Family Head closed her eyes tightly and bit her lip.
Everyone in the carriage fell silent at the shift in her demeanor, their attention fixed upon her.
After taking several deep breaths, she slowly opened her eyes again.
When those tiger-like eyes turned back toward Adlen, the girl shrank back instinctively. But then she hesitated, catching the faint sheen of moisture in those eyes.
“Let’s go inside and talk about this properly.”
There was no time to look further.
The Family Head had already turned and stepped out of the carriage.
The moment she moved, all the servants hurried after her.
Adlen scrambled to gather Havel in her arms and climb down from the carriage.
The instant her feet touched the ground, a jolt ran through her body.
Now it felt real—she had truly arrived in Morn.
Adlen lifted her gaze to the Luganto Residence looming before her.
The architecture was different from Tepilan’s—harder, grander, more imposing. Black stone, rarely used in Tepilan, was scattered throughout the structure here.
She was here now, in Morn. With Havel. Alone.
Adlen drew shallow, uneven breaths through her tension as she followed the others inside the building.
The moment she entered the Main Hall, stepping past the Entrance Hall, she caught her breath at the oppressive grandeur around her.
The interior was composed of dark stone, just like the exterior—a majestic space. And across the landing of the central staircase hung a black cloth.
‘What is that?’
Even through her anxiety, curiosity stirred.
That spot was typically reserved for family portraits, or paintings of great figures the clan wished to honor for eternity. Judging by the cloth’s size, it seemed to be covering a painting……. But why? What was hidden behind it?
The Family Head gave an order then.
“Take it down.”
The Chief Butler started at her command. But, the consummate servant that he was, he obeyed without hesitation.
He bounded up the landing stairs, and the black cloth fell away in his hands.
What lay beneath was indeed a family portrait.
And the moment Adlen saw it, her breath caught in her throat once more.
“Ah…….”
“Oh…….”
“This is…….”
Adlen was not alone in her shock.
Everyone save the Family Head reacted the same way. Kias was among them.
What was happening?
Like the others, Adlen could not tear her eyes from the massive portrait before her.
It was a single canvas capturing an entire family.
The Luganto Family Head in her youth, presumably her husband—a man—and three children arranged in order.
Aside from one woman who appeared to be an adult, as Kias had mentioned, the other two were depicted as young children.
But it was the eldest of the three children—a woman—who captured Adlen’s gaze.
‘Me……?’
If not for the other figures painted around her, she would have sworn it was a mirror, not a painting.
A woman who looked exactly like Adlen smiled serenely from within the canvas.
As though entranced, Adlen drifted forward toward the painting. No one stopped her. They watched, breath held.
The closer she drew, the more it seemed like staring into a mirror.
Someone cried out, clasping their hands to their face.
“Oh heavens, Miss……!”
Adlen turned to the Family Head with confusion in her eyes.
“Do you know anything about this?”
Adlen shook her head.
She knew nothing. Not her parents’ names, not her origin, not her station. She had been an abandoned child, and someone had brought her to the orphanage—that was all.
Despite her lukewarm response, no expression of disappointment crossed the Family Head’s face.
“……Very well. An investigation will surely turn something up.”
“……Yes.”
In contrast to the shock that had made the Family Head sway, she now issued her next orders with cold efficiency.
Yet in her eyes burned a conviction—nearly a certainty—that Adlen was her own blood.
Adlen’s chest tightened.
Could such a thing even be possible?
If—if all these assumptions were true, then her entire life would be overturned from its very foundation.
Not someone from Tepilan, but someone from Morn.
From the very dregs of the commoners—someone of such lowly station—becoming the descendant of a noble house of such distinction.
And of a great noble house that had even produced a Queen.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————