The Maid With a Child - Chapter 121
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
121. Did I come up short last night?
No matter what, what even is “saeksi”!
“Saeksi is just… it’s just too…… much!”
“Mm.”
Racalte let out a short groan and bowed his head.
“I think saeksi is cute and lovely.”
“What’s cute about it?! It’s like some kind of…….”
“Like what?”
“Like some sort of country farmhand, is what I’m saying…….”
Adlen had lived her entire life surrounded by rather refined language.
The orphanage teachers were mostly people connected to the church, and they spoke with proper refinement; the servants, too, being employed in noble households, carried themselves with decorum.
Adlen had never actually met a real country farmhand. But among the servants’ chatter, the rustic farmhand was a perennial topic.
‘Those country farmhands are so ignorant they hardly seem human! But their strength and bodies are just as inhuman!’
That was the gist of it.
Whenever that subject came up, everyone—regardless of age or rank—burst into laughter.
‘Men are beasts anyway. So you might as well pick a beast with strength and a good body!’
‘But really, how do you live with someone who only knows three words: food, fire, and sleep?’
‘Why, he’ll answer when you call. You just call him saeksi.’
‘Ack! Disgusting! Not saeksi? Then what? Boy?’
‘I hate them all!’
There was nothing inherently wrong with the word saeksi, but that image from back then had wedged itself far too firmly in her mind.
A dull, blunt call from some brutish man. How could it possibly come from Racalte’s lips?
“If you’re living out here, you’re a country farmhand through and through.”
Unaware of Adlen’s turmoil, Racalte seemed quite taken with the idea of being a farmhand.
“I’ll be doing all the work a farmhand does, so you’ll become the lady of the house.”
“……Please don’t.”
But Racalte’s eyes were already brimming with genuine sincerity.
“My lady. It’s grown quite late—would it not be better if we retired to bed now?”
“Ugh! Argh!”
Adlen twisted in anguish and let out a cry of distress.
My lady was just as unbearable as saeksi. And so was Racalte’s formal speech.
“Really, please stop! I’m serious!”
“If my lady dislikes it so…….”
Mercifully, Racalte’s teasing didn’t last long.
Just then, as if on cue, someone arrived with the bedding, and a knock sounded at the door.
“Oh, I can…….”
“Rest. I’ll fetch it.”
He pressed down gently on Adlen’s shoulder as she reflexively tried to stand, and stepped out himself.
He didn’t return right away; the conversation seemed to be dragging on. Not caring to listen—it was probably more talk about saeksi—Adlen turned her attention to Habel and held him close.
“Ay-dyu-ay! Tay-tee!”
…….
The Baby had picked up such things remarkably fast.
* * *
Unlike the noisy welcome of the first day, life in the Small Mountain Village flowed quietly on.
“The new bride’s here, is she? Anything you need?”
The only thing that had become firmly established was the title “new bride.”
“Oh…… yes. Would there be any way to get more seasoning?”
“My goodness, you’ve run through that already?”
“Yes…….”
“Heavens, your husband must be wearing himself out something fierce!”
…….
He was wearing himself out—with hunting, housework, and minding the child.
But the “wearing out” people were talking about meant something done in quite a different way.
“Before long you’ll be having a second, a third, maybe a tenth!”
“I’ve no intention of having ten.”
Just as Adlen was considering whether to simply flee, Racalte appeared out of nowhere and interjected.
He now unabashedly wrapped his arm around Adlen’s waist in front of everyone.
“With such a slender frame, bearing so many children might well cost her life.”
“Still, you ought to aim for at least three!”
“One is already too many.”
It sounded casual, but there was sincerity behind it.
Adlen turned to look at Racalte with wide eyes.
Habel isn’t our child. To say one is too many is to say none would be just as well—words he shouldn’t speak, he who must carry on Sigelion’s line.
And besides, it contradicted what Adlen herself wanted.
“I’d rather have more.”
“What?”
This time it was Racalte who turned around in alarm.
Was it really so shocking? Adlen nearly laughed at how startled he looked, caught off guard for once.
He lied so brazenly and so often that she was beginning to pick up the habit herself.
“At least two?”
“At least…? And if there were many?”
“If there were many…? Hmm.”
Adlen paused at the question she’d never really considered. The truth was, she’d always thought she’d simply have children as they came.
Planning rarely worked out anyway. As many as heaven saw fit to grant them, as many as she and her husband’s strength would allow.
If they kept coming and their strength were endless, just how many would they have?
“Twelve?”
Racalte’s eyebrows drew together.
“Twelve….”
Was twelve too many? Would she look like a woman obsessed with making babies?
“Twelve is just a jok—”
“My word, did the young master not feed you well last night? You’ve eaten but grown no fuller! Where did it all go?”
A villager who’d been listening chimed in with a cackle.
Adlen’s face went pale.
“Oh, no, that’s not what I meant….”
These villagers really did meddle in everyone’s affairs relentlessly. Their curiosity about the newcomers—the only young couple in the village, and outsiders to boot—was boundless.
But while Adlen could brush off most misunderstandings, this one was different.
Even someone as naive as Adlen knew better.
You can’t just poke at a man’s pride like that so carelessly!
“Twelve? …Ha. Twenty-two might be possible too.”
But it was already too late for Adlen to smooth things over.
Racalte growled and gripped Adlen’s waist firmly.
“Not… not that many…. In the first place, whether humans can even bear so many….”
“Why not? With enough effort, anything’s possible. Let’s try our hardest. Give me a chance to earn my keep.”
“No, wait, stop—!”
This was going to be trouble.
Adlen tried desperately to stop him, but Racalte wasn’t listening to a word.
With a soft thud, Adlen’s body landed on Racalte’s shoulder. Her heart plummeted.
Surely not? Really? Truly?
“Well now, don’t forget the seasoning! Actually, no—no need for seasoning when you’ve got sesame roasting so fragrant!”
Behind the dangling Adlen, the villager’s laughter echoed after them.
No, wait—seasoning is definitely needed….
But there was no time to speak. Racalte carried her back to the house at what felt like flying speed.
Bang!
The door shut, and Habel, who’d been cradled in Adlen’s arms, was set down gently onto the blanket spread on the floor.
And Adlen’s feet touched the ground.
Though all his other movements were rushed, the way he lowered Adlen was as careful as setting down a glass bottle.
“Adlen.”
But immediately after setting her down, Racalte seized her shoulders and pinned her against the wall. It was a force she couldn’t resist.
Her back struck the wall, her body pressed forward, and then his chest met hers, his lips found her lips.
Gasp!
How did we go from looking for seasoning to this….
The kiss was deeper and more insistent than usual. Adlen’s shoulders tensed, and feeling this, Racalte soothed her with his hands on her shoulders and arms, stroking gently. But his lips never softened.
“Mmh—wait! Wait!”
Gasping for breath, Adlen tore her lips away and urgently pushed against his chest.
His lips started to descend again, then halted just before they touched.
“…Why.”
His voice was rough, threaded with heavy breaths, lower than usual. So much lower that something in her body thrilled at the sound, pricking like needles rising from skin, heat blooming across her face.
“It’s just… well… I was only trying to keep up appearances with that children talk and….”
“So it’s not true?”
“What? What do you mean?”
“Child. You want to have many of them.”
“Well, that’s not exactly—”
“You do want to have many, don’t you?”
“What? Yes… I mean, why are you—?!”
If she simply said yes and left it at that, she felt as though she’d be finished—utterly undone.
Adlen pressed on desperately, her words tumbling out faster, and Racalte found himself unable to lean in again.
“Then there’s no reason we can’t continue, is there?”
“What? No!”
“…No?”
At Adlen’s panicked reply, Racalte drew back slightly.
The brilliant chain of reasoning that had been unfolding in his mind began to retrace its steps.
“If you want to have many children, shouldn’t we start making them right away? Or not? At least a dozen—if I calculate the recovery time between births so your body doesn’t suffer too much strain, we could even start now…”
“No! And I never said a dozen was the minimum!”
Adlen cut him off, her composure shattered entirely.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————