The Heaven-Defying Scholar - Chapter 29
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Reverse Heaven Seeker, Chapter 29
Chapter 29. The Black Accord
The mountain path stretched long, and the road to Sicheng City proved far more peaceful than expected.
The bloody clash that had erupted at the inn days before seemed like a distant memory—afterward, the road offered nothing but calm.
The rain had ceased entirely, and the sky grew steadily higher. The mist that had clung to the soaked mountainside thinned gradually with morning, and beneath it the path lay serene.
Myo Jin’s party pressed steadily toward Sicheng City in Sichuan. Of course, whether from restlessness or simple habit, Tae Jun-mu could not keep still.
“Focus your internal energy into your feet. If you’re to be called a martial artist, you ought to master the Lightness Technique at least.”
Yet the Lightness Technique proved more difficult than anticipated. Though I had managed to channel internal energy into my feet using the Daoyu Zhuanwei Scripture’s principles, walking in such a state felt profoundly unfamiliar.
‘It couldn’t be otherwise—you cannot learn the Lightness Technique trapped inside a Reverse Formation.’
The spatial limitations had been clear from the start. Since its reduction and refinement, I had not even attempted the technique.
‘Perhaps I’ll need to find a way to expand the range eventually.’
Yet even so, creating sufficient space to properly employ the Lightness Technique would be difficult.
“Tsk, you manage everything else readily enough, but your footwork is abysmal. If you can already unfold the Daoyu Zhuanwei Scripture, you’ve already done half the work.”
“The Daoyu Zhuanwei Scripture, you say?”
Daoyu Zhuanwei Scripture.
At those words, the memory of that moment surfaced vividly.
The sensation of everything being drawn toward the center of my feet.
‘If, when extending the foot, I pull inward, and when lifting it, I push outward…’
Then if the attractive and repulsive forces of each foot alternated in sequence, that would become the foundation of the Lightness Technique itself.
I reached forward experimentally, drawing upon the earth as though channeling the subtlety of the Daoyu Zhuanwei Scripture through my internal energy.
Whoosh.
In an instant, my body shifted forward.
‘If I now push outward with the opposite foot’s internal energy…’
Boom!
My body, which had been tipping forward, shot explosively ahead.
“Wait!”
Just before my face crashed into a tree dozens of paces away—
“You’re a frightening one. You grasped the principle from a single word?”
“Ha… thank you for catching me.”
I had barely managed to avoid being driven into the tree by Tae Jun-mu’s grip.
“Still, you have far to go. The Lightness Technique is, in the end, about making your body light. Once you achieve that, you’ll easily dodge a tree. Of course, that’s all I can teach you on this point.”
“You won’t teach me the Body Lightening Method?”
“Well, the Body Lightening Method varies infinitely from person to person. Some float their bodies on internal energy, others heat their bodies through internal force to achieve momentary lightness. The methods available depend on one’s martial tradition and heart method.”
Having said this, Tae Jun-mu pressed gently against the earth, then soared into the air to perch atop the tree canopy.
“But your Heart Method is one you can’t find anywhere else. If that’s the case, then you’ll have to discover the way forward yourself, won’t you?”
In other words, he was saying that deeper analysis of my Heart Method would be necessary before I could master it right now.
While I turned this over in my mind, Tae Jun-mu descended beside me and asked again.
“That aside—do you have any regrets?”
“About what, sir?”
“About forming a bond with the Demon Cult.”
Tae Jun-mu paused, then continued.
“You’ve stepped into a swamp far deeper than you realize.”
Silence fell. Only the sound of cart wheels crushing gravel stretched on.
I opened my mouth slowly.
“I’ve made my peace with it.”
“You knew this and still made that agreement?”
“Yes.”
Tae Jun-mu clicked his tongue briefly.
“The Demon Cult is more dangerous than any sect you’ve ever encountered. They’ll abandon their own blood if it suits them.”
My gaze remained fixed on the distant mountainside.
“That’s exactly why they’re necessary.”
Tae Jun-mu’s brow shifted.
“If they’ll abandon their own blood when necessary, it means they can accept sacrifice. They’re far more predictable than the Orthodox Sects, paralyzed by their own righteousness and prestige, or the Unorthodox Sects, fractured by selfish interests.”
Tae Jun-mu said nothing for a long while. At last, he exhaled deeply.
“…You’re not wrong. But remember this: the Demon Cult is a blade. You can wield it, but you cannot trust it.”
“True. I must trust the hand that wields it, not the blade itself.”
Tae Jun-mu let out a hollow laugh.
“Man Tong, that old fox—and you. Neither of you leave a single word unsaid.”
* * *
Sichuan was vast.
We crossed mountains and emerged onto plains; when the outline of the great city of Sicheng appeared beyond, our pace quickened.
The company’s Sichuan branch was situated deep within the merchant quarter south of Sicheng.
Beneath red tile eaves hung a large signboard.
The characters “Ho-yeon Trading Company—Sichuan Branch” were boldly displayed.
The moment the gate opened, the staff who had been waiting inside rushed out in unison.
“Vice Master!”
Before we arrived, Wi Jeong had sent a messenger pigeon from an inn, so the Sichuan branch had been anxiously awaiting our arrival. Because of this, Im Do-gyeom was surrounded by people the instant he dismounted.
Wi Jeong finally relaxed, letting his shoulders drop.
“We’ve arrived safely.”
A middle-aged man, the branch director, bowed deeply to Tae Jun-mu and Myo Jin.
“The Ho-yeon Trading Company will not forget the favor you have shown us.”
Tae Jun-mu waved his hand dismissively.
“Enough with the formalities. Just show us where we can rest.”
And so our party entered the branch office.
The Ho-yeon Trading Company received us with lavish hospitality.
Fine guest quarters, warm meals, medicinal herbs we could need—nothing was spared.
After arriving in Sicheng City, we did not leave at once.
“Since we’re here, we might as well milk the place for all it’s worth. Opportunity doesn’t come knocking from far away.”
Following Tae Jun-mu’s philosophy, we decided to stay in the city for a while.
The merchant lord needed time for the current situation to reach his ears, and we needed time to wait for his response.
Still, I couldn’t simply sit idle.
Each night, I would settle into a quiet spot and cross my legs in meditation.
Since the place saw a constant flow of people, I refrained from deploying a full Reverse Formation.
‘A way to make my body lighter…….’
Thinking thus, I began Qi Circulation and Breathing slowly. The subtle energies of the Unnamed Heart Method moved along my meridians, and Tae Jun-mu sat quietly nearby, standing guard whenever I practiced.
“Are you seriously planning to become friends with the Demon Cult now? You need to suppress your demonic energy more.”
Of course, his jabs came along with it.
But having someone to train with was reassuring in a way I hadn’t felt in a long time.
‘Even with Gang No, I couldn’t immerse myself in cultivation this easily.’
So the days passed—nights spent in Qi Circulation and Breathing, days spent sparring with Tae Jun-mu.
Moonlight lay stretched across the window frame. I sat alone in my guest quarters.
Tae Jun-mu had stepped out for an evening walk.
And then something stirred my senses. There was no sound from beyond the door.
Yet a faint but unmistakable aura brushed against my perception.
My gaze turned toward the window. When she had entered, I couldn’t say, but a woman was already standing there.
It was the woman who had recently asked for cooperation in exchange for restoring her martial arts.
“I’ve decided to accept your proposal.”
“Faster than I expected.”
With those brief words, she withdrew something from her robes.
A small tablet with a dark luster.
The size of a palm, it altered the very air in the room the moment I set eyes upon it.
My eyes narrowed.
“It’s called the Chanrin Tablet.”
On its surface, which gleamed like black jade, a thin red line was etched, and at its center was carved the image of a qilin.
“In the Demon Cult, only three people possess this tablet. The disciples of Cult Master Cheon Ma.”
Hearing those words, I couldn’t help but feel a wave of vertigo.
‘I thought she held some considerable rank, but to be one of the Cult Master’s disciples……’
According to Man Tong, the Cult Master traditionally had disciples and selected the most accomplished among them as his successor. She wasn’t merely a disciple, then—she was a candidate for the next Cult Master.
‘It’s fortunate I didn’t kill that cultist back then.’
I let out a long, weary sigh.
“This tablet isn’t merely an identification token. It’s absolute proof.”
She stepped closer and held out the tablet.
“By entrusting this to you, I’m proving my own resolve as well.”
I slowly reached out and took the tablet from her hands.
It was cold and solid to the touch.
Behind the relief-carved qilin were characters inscribed upon the surface.
Third Sister. Yeon Hwa-rin.
‘That must be her name, then.’
“And now it’s your turn to prove yourself.”
“How should I demonstrate this proof?”
“It’s simple. Come directly and prove it yourself.”
Her words were far more than a mere invitation.
The Demon Cult Headquarters—a place where even an Orthodox Sect adherent would struggle to leave alive.
And that, unmistakably, was a test.
“……To whom am I to prove this?”
In truth, I already knew the answer.
“To Cheon Ma, the Cult Master of the Demon Cult and my master.”
I simply needed to hear it from her own lips to steel my resolve.
“Very well. I shall do so.”
At my clear answer, her eyes flickered—ever so slightly.
Whether it was surprise or satisfaction, I could not tell.
“If I so much as perceive the slightest suspicious behavior……”
“I’ll die.”
I looked down at the Chanrin Tablet resting in my palm.
The dark qilin marking glimmered faintly beneath the moonlight.
I wondered what Gang No or Man Tong would say upon seeing this.
Without thinking, a bitter smile crossed my lips.
* * *
Morning came to Sicheng City with urgency.
The sprawling courtyard of the Ho-yeon Trading Company’s Sichuan branch filled with people from the earliest hours.
Porters bustled about sorting newly arrived cargo, while grooms moved with equal haste tending to the horses’ thirst. The trading house’s characteristic vitality and commotion filled every corner within the walls.
In the midst of it all, Tae Jun-mu and I stood ready for departure.
The guest quarters where we had stayed for several days were already cleared, and we had not accumulated much in the way of belongings.
We had never intended to linger. Sicheng City was merely a waypoint, not our destination.
Familiar footsteps echoed from the direction of the main gate.
It was Im Do-gyeom.
Behind him came Wi Jeong and the branch directors, and at last, a man walked out slowly.
He had shown his face late that night, a day after our arrival in Sichuan, and now it seemed he intended to see us off personally from beginning to end. His face was gentle, yet his gaze was unmistakably sharp—the eyes of one who had spent years reading people.
“You’re setting out early, I see.”
Im Ho-seong spoke first.
I bowed lightly in acknowledgment.
“I’m indebted to you for your kindness.”
“If anything, we owe the greater debt.”
Im Ho-seong smiled faintly, his gaze settling on Im Do-gyeom beside him.
Im Do-gyeom, catching that look, steadied his breath for a moment before stepping forward.
A sword rested in his hands. Im Ho-seong, watching him, spoke with quiet courtesy.
“Wi Jeong mentioned it to me—that you lack a sword.”
I lowered my eyes to the blade. Im Do-gyeom extended it toward me with both hands.
“Please accept it.”
“…?”
“You saved my son’s life. To speak plainly, mere words of thanks fall short.”
His voice carried profound gravity.
“It’s not a blade renowned throughout the realm. Hardly the sort to boast of as a martial treasure. And yet…”
Im Ho-seong ran his fingertips along the scabbard as though caressing it.
“This is the most precious sword the Ho-yeon Trading Company currently possesses.”
The air around us stilled. A few branch managers exchanged subtle glances.
That reaction alone confirmed his words were no mere courtesy.
“We sought out a master craftsman and have kept it stored away for years. Originally, I intended to pass it to Do-gyeom someday. But the boy spoke first—said he wanted to give it to the benefactor who saved his life.”
Im Do-gyeom cleared his throat awkwardly, a hint of embarrassment crossing his face.
“Honestly, a sword would be wasted in my hands. It would suit you far better, sir.”
I accepted the sword without a word. The moment my hand closed around it, its weight spoke first.
Neither light nor heavy—a blade with excellent balance.
Even through the scabbard, I could sense the keen, honed spirit within.
Slowly, I drew it.
A cool, metallic ring cut through the morning air—low and clear.
The silver blade gleamed without excessive shine, its edge clean and true.
At a glance, this was no hastily crafted thing.
I returned the sword to its scabbard and met Im Do-gyeom’s eyes.
“It’s too precious to—”
“No.”
This time, Im Do-gyeom did not hesitate.
“There’s little in this world more precious to me than my own life.”
Brief words, yet weighted with genuine feeling.
I held his gaze for a moment, then gave a quiet nod.
“Thank you.”
Only then did relief flash across Im Do-gyeom’s face. Im Ho-seong, too, smiled with evident satisfaction.
“I hope it proves a small help to you on your journey ahead.”
I buckled the sword to my waist. Until now, I had walked this path without a single weapon worn smooth by my own hand.
But this was different. A blade hung at my side now—one weighted with someone’s gratitude and faith.
The burden of it was heavier than I’d expected.
“If the Ho-yeon Trading Company’s resources would serve you, visit us whenever you wish. We will help however we are able.”
“……Thank you.”
A brief farewell. Yet it held within it a clear promise.
With those parting words exchanged, Tae Jun-mu and I left the Ho-yeon Trading Company.
The morning sun hung high above, and the streets of the city were already crowded with people.
Merchants crying their wares. The screech of cart wheels on stone. The aroma of spices drifting from every corner.
Sicheng City was a living, breathing place.
We picked our way through the throng toward the south gate, moving slowly. After a stretch of silent walking, Tae Jun-mu spoke.
“So. What’s your plan from here?”
My pace didn’t falter, but my mind filled with countless thoughts.
“I’ve reached Sicheng City. I’ve become entangled with the Demon Cult, forged bonds with the Ho-yeon Trading Company.”
His gaze turned toward me.
“There’s nothing left to hide now, is there.”
My steps slowed for a moment. A brief silence followed.
The south gate drew closer. Beyond the city walls, the road stretched on into distant mountains.
I looked up at the sky for a moment.
It was clear. Not a single cloud marred the sky. And then I spoke, slowly.
“I intend to seek out Cheon Ma.”
Tae Jun-mu’s steps halted.
“……You truly mean to go.”
“Yes.”
“Even knowing how perilous that path is?”
I answered calmly.
“I do.”
Tae Jun-mu exhaled a deep breath.
“Cheon Ma is no mere master. He is one of the Three Pillars of the Martial World. Even the sect leaders of the Orthodox Sects scarcely dare speak his name aloud.”
My expression did not waver.
“Nevertheless, I must meet him. There is something I need to confirm.”
“What?”
“……If I’m to stand against the throne, I must see for myself what manner of man Cheon Ma is.”
A breeze passed. The hems of both our robes stirred lightly.
Tae Jun-mu was silent for a long moment. Then, at last, a hollow laugh escaped him.
“You truly are a fearless bastard. Or else you’re insane.”
He let out a short laugh at that.
“It’s not that I have no fear.”
“Then what?”
“It’s because it’s necessary.”
Tae Jun-mu turned the words over in his mind, repeating them slowly.
“Necessary…….”
Then, gradually, he shook his head.
“There’s probably no one else in the Martial World who’d call meeting Cheon Ma ‘necessary.'”
I didn’t answer him.
Instead, my gaze was already fixed on the distant road ahead.
Sichuan was receding behind us. The path stretching forward would lead through harsher terrain, into deeper darkness.
But I had no thought of turning back. The die had been cast, and all that remained was to see where it would fall.
Through it all, I couldn’t afford to doubt my own hand—not for any reason.
‘I thrashed about just to survive in Wushin Cave. Even now, that hasn’t changed.’
Though there was one difference.
‘This time, I’m thrashing about of my own accord.’
To drive a blade straight at the throat of the imperial house, by any means.
The thought of it drew an unexpected laugh from me.
“So where’s our first destination?”
I answered Tae Jun-mu’s question simply.
“Before I meet Cheon Ma, I need to see the Demon Cult with my own eyes.”
A smile spread across Tae Jun-mu’s face once more.
“……Good! Since we’ve come this far, I’ll see it through to the end.”
Our footsteps resumed on the road once more.
The path still had no end in sight. But one thing was certain.
The journey beginning now would be anything but peaceful.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————