The Granddaughter of a Chaebol Family Is a Genius Child Actress - Chapter 19

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

The Chaebols’ Granddaughter is a Child Prodigy
Episode 19
A few days later.
Inside a compact but tidy office.
“Alright, Yujin just needs to sign here and here. Jina, you sign here.”
“Yes, understood.”
“Or should I do it instead?”
“…Director.”
“Oh, I know, I know — just joking. Don’t worry about it. And of course she managed to bring the seal.”
“….”
I could only blink as the incomprehensible exchange drifted over my head.
Then I found myself reading over the text on the document in front of me once more.
[Miracle Entertainment Exclusive Contract]
No matter how many times I looked at it, I couldn’t quite believe it.
‘Am I really signing with an agency…?’
And it was Suhui’s company — the one I’d wanted most to join!
Things had moved so smoothly that it still didn’t feel real, even looking back on it now.
I lifted my head quietly to glance at Jina.
She happened to catch my eye and tilted her head slightly.
At her questioning look, I quickly shook my head in denial.
But inside, I was utterly astonished.
‘How much did Director Suhui manage to convince Jina about…?’
Suddenly, events from the filming set a few days ago came rushing back.
When Suhui suddenly told Jina that I’d lied, my heart nearly stopped.
But surprisingly, Jina hadn’t reacted strongly at all.
She’d simply said that if I truly wanted to sign with the director’s agency, then she’d proceed with it.
And then, as if by magic, things moved so fast that within just a few days, here I was.
‘…Well, anyway, it’s all turned out well!’
I shook my head to scatter the tangle of overthinking.
For now, I needed to read through the contract carefully.
After all, this was my very first time signing with an agency — a historic moment!
I gave a solemn little cough and deliberately turned my attention back to the contract.
Let’s see, then….
[Article 1: Purpose and Effect. This contract concerns entertainment activities between Party A and Party B…]
Hmm, yes.
[Article 5: Rights and Revenue Distribution Obligations of Party A and Party B]
“….”
—…This is incredibly complicated.
It really is….
I found myself nodding deeply in agreement with the fox’s assessment.
It was definitely Korean I could read, but it was so long and convoluted that the letters seemed to bounce right off my brain.
‘So that’s why children aren’t allowed to sign contracts…!’
I was staring blankly at the black text, newly understanding the reason, when something caught my eye.
One phrase stood out immediately — the only one I could grasp at a glance.
[The validity period of this contract shall extend until December 31st, 20XX.]
It was the contract period.
‘…Ah.’
In that moment, I understood the reason behind this whole situation.
The contract ended on the exact date I would finish elementary school.
‘So that’s why Grandfather said he wouldn’t worry about it.’
The conversation I’d had with Jina this morning came back to me.
“Did Grandfather really say it was okay for me to sign with an agency?”
“Yes. The Chairman said he would refrain from involvement in this matter for some time.”
I only understood now that the key word had been ‘for some time.’
[Reward: Acting Activities Permitted Until Elementary School Graduation]
Looking at the reward section of the quest the fox had given me, it was clear — Grandfather had only granted me freedom until I turned thirteen, when I graduated elementary school.
Perhaps he thought that by then I’d grow tired of it and quit on my own….
‘…Or maybe he’s planning to force me to stop acting altogether.’
At that thought, I unconsciously clenched my fists.
When that day came, I’d probably have a huge fight with Grandfather, and I might even be cast out entirely.
‘Come on, I’ve got to push harder!’
Still, one way or another, I’ve been given several years of freedom.
During this time, I need to work incredibly hard—act in plenty of roles and rake in a good amount of money.
That way, even if Grandfather gets furious later and throws me out of the house, I’ll be able to keep pursuing acting on my own.
With that resolve, I signed my name with a flourish.
“Good, well done.”
“Oh!”
The moment I finished signing, the director appeared without warning and gently stroked my head.
I instinctively looked up, and our eyes met at once.
“My, what lovely handwriting. Our Yujin has such nice penmanship.”
……
The director’s mouth curved upward in a radiant smile.
She looked blissfully happy, as if she possessed the whole world—overflowing with joy.
‘Is she really that pleased just to have signed with me……?’
It felt oddly strange.
Even though I’d asked for her help first, I never expected her to be so genuinely delighted or treat me with such kindness.
……
The warmth in her hand as she gently caressed my cheek felt unfamiliar, and I found myself fumbling with my lips.
Watching me in silence, the director spoke softly.
“Yujin. From now on, we’re family—part of the same company.”
……
“Going forward, I promise I’ll stand beside you and do my absolute best to support you so you can become a truly great actress.”
Her voice was quiet but steady, and tender.
The moment that sincere tone reached my ears, something shifted in me.
For some reason, my nose began to sting, and I broke into a broad smile toward her.
“Y-yes! Director!”
At my enthusiastic reply, the director laughed aloud once more.
But only briefly.
The director rested her chin on her hand and began to stare at my face intently.
“……That’s the strange part, though.”
She murmured softly to herself.
“I wonder what those people were thinking, allowing this……”
“Pardon? I didn’t quite catch that.”
She’d muttered so quietly that I couldn’t hear what she’d said.
“Oh, it’s nothing!”
But instead of answering, the director simply closed her eyes and gave me a gentle smile.
‘……?’
At that cryptic response, I could only tilt my head in confusion.
***
“Well then, we should schedule a Profile Photography session first. And I’ll need to look for new projects for you too.”
“Y-yes!”
The confusion vanished the moment I heard the director’s explanation.
Hearing all these plans for the future, it finally felt real.
I really have an agency now……!
A step closer to becoming a true actress.
My heart began to race without warning.
-Good! Then I suppose it’s time to give you a new quest.
‘Really?’
And that addition from the fox!
Everything seemed to be flowing along exactly as I’d planned, smoothly and effortlessly.
A few tens of minutes passed like that.
“Then, I shall see you tomorrow, miss.”
“Yes!”
Stepping out of the car as we arrived at the Mansion, I answered enthusiastically.
“Hm, hm.”
Walking toward the house, I was humming—my mood felt as light as air.
“I’m home!”
Pushing open the Entrance door, I called out loudly in high spirits.
No one would answer, of course, but the words spilled out naturally because I felt so good.
Now I just need to go to my room, eat the Snacks I’ve been hiding, and review the Script again……
“Oh.”
Even as I thought that, I stepped into the Living Room—and froze dead in my tracks.
Mom and Dad were sitting side by side on the sofa in the center of the Living Room.
‘Ah, so it wasn’t empty after all…….’
The shock of the sudden encounter held me stiff for only a moment before I hurried forward and bowed my head respectfully to them both.
“Welcome home…….”
“Mm. Yes.”
“How was art class?”
“……Yes.”
At the mention of art class, I flinched and answered a beat too late.
That was a lie Grandfather had concocted to hide the fact that I was acting.
Since I’d actually signed a contract with my agency today, the fear that my lie might be exposed sent my heart racing.
Truth was, there was one lie I’d told Grandfather.
I didn’t want to tell Mom and Dad only after I’d become a great actress.
The real reason was that I was too afraid they’d hate me even more.
No matter that Grandfather had given his permission—they’d surely disapprove anyway.
Of course, now that I’d started acting, my parents would find out soon enough.
After all, the drama I’d filmed——would air on television before long.
‘……But still, I’m scared.’
If they really found out…… would they stop even the awkward greetings they barely tolerated now?
That fear was why I wanted to hide what I was doing.
“…….”
“…….”
Once my answer ended, the Living Room fell silent again, heavy as a tomb.
But that didn’t last long—Mom and Dad leaned toward each other and began whispering urgently.
“Maybe we should start by asking what they want…….”
“No, I think we should close the emotional distance first…….”
From how seriously they spoke, something important at the company must be weighing on them.
‘I shouldn’t interrupt…….’
With that decided, I bowed once more and dashed toward my room.

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————