The Grand Duke’s Maid Writes a Consultation Log Today - Chapter 9
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Duke’s Household maid writes in her Counseling Journal again today. Chapter 009
『The book you threw away today held ‘fear,’ didn’t it?
But remember that fear becomes memory.
And memory is courage you can take out again when you need it.』
Curiosity got the better of Elishia at the unfamiliar sentences, and she cautiously spoke to the screen.
“…Is this a magic tool? Can it actually talk back? You’re reading my mind, aren’t you?”
The screen said nothing. But before long, a new line appeared, and Elishia shut her eyes tight on instinct.
Wonder and a creeping unease tangled together, and her body stepped back on its own.
『Friend to talk to: none
Condition of the friend who listens: anxiety, fatigue, self-blame
Recommended action: Don’t look away from your feelings. Practice facing them. How about writing down what happened today?』
Elishia stared at the screen for a long while, her eyes open only a careful sliver.
At the word ‘record,’ she hesitantly placed both hands over the keys.
She pressed the keys following the letters, and the words appeared on the screen.
『Today I sold my storybooks. My little brother doesn’t know yet. I wanted to protect him, just him, so he wouldn’t grow up like the adults.』
The moment the sentence was entered, a short line surfaced beneath it.
『Counseling Journal No. 00 registered!』
『Recording has begun!』
Elishia took her hands off the keys for a moment and drew a quiet breath.
Something deep in her chest was trembling softly.
It was like the words she had once lost, the ones she had longed for someone to say to her.
Elishia packed the Laptop into her bag and set off for the Duke’s Household.
* * *
It was nearly morning by the time Elishia reached the Duke’s Household.
As she arrived at the front gate, she carefully took a metal plate out of her bag.
As if it had sensed something, the screen of the metal plate faintly flickered.
『Friend to talk to: none / Condition of the friend who listens: worry / Emotional flow declining』
『Unrecorded emotions: caution, sense of responsibility』
She drew a breath.
“I brought it in case I might need it… But is Joshua all right? He must have been startled when he found I’d disappeared.”
While Elishia fretted, the guard opened the gate.
Passing through the wide garden and reaching the main entrance, she spotted a familiar face. Joshua waved and called out loudly.
“Sis!”
“Joshua!”
Before she could even greet her brother, Elishia’s face drained of color. The closer she came, the clearer the child’s face became, and it was a mess.
A bruise, blue and purple, sat on his right cheek, and his left eye was swollen shut as he cheerfully waved his hand.
On top of that, the scrape on his knee, which hadn’t looked serious just yesterday, was now torn open.
“What happened? Who did this? Did you touch something in the mansion you shouldn’t have? Even if you did, he’s just a child!”
Elishia set down her bag and grabbed Joshua by the shoulders. No matter how she looked at him, these were not minor wounds.
Unable to keep up with the movement of Elishia’s lips, Joshua whined.
“Sis, you’re talking too fast! Slow down!”
“Ah, ah… Sorry. I’m sorry.”
Elishia let her shoulders sag and apologized again and again. Watching her, Joshua spoke with a clumsy lisp, his cheek swollen.
“I’m fine. Nobody hit me.”
“Then how did this happen?”
“Well…”
When Joshua hesitated, Elishia gathered patience she didn’t really have.
Just a little longer.
Let him say it on his own.
But even if he really was hit, how could anyone inflict wounds this severe?
He should have at least run away. Did he just stand there foolishly and take all of it?
Could I really keep working in a place like this?
“Sis… Your face is scary…”
“…So why were you hurt?”
When Joshua spoke timidly, Elishia caught her breath and asked again.
In the meantime, it was Sheila who opened the front gate and poked her head out.
The girl fidgeted with her neatly braided pigtails and glanced around nervously.
Elishia greeted Sheila with nothing more than a small nod.
“Young Lady, would you mind waiting a moment? Because I left my post for a while, my brother has been…”
“It’s because of me.”
Sheila showed her the words she had written in a small notebook. The handwriting was round and childish, written by the child’s own hand.
Elishia stared at the page and couldn’t quite believe her eyes.
“…Hm? Because of the young lady? No way, did the other servants hit Joshua?!”
Elishia straightened up, her voice rising, ready to confront someone right then and there. The two children flustered at the sight of her.
“No, Sis! It’s not like that!”
Joshua hurried forward to block her, trying to explain.
“There was a bird’s nest outside the window, so I was just looking at it! And then it fell! So I tried to grab it! And I fell from the second floor!!”
“…What?”
“The nest is fine! And the Duke saved me, so I didn’t get hurt badly!”
Joshua flapped his small hands as he rushed to explain, too flustered to care whether he was pronouncing things right, just desperate to calm the furious Elishia.
So, I was looking at the bird’s nest, and I saw it fall, whether because of the wind or something else.
And to stop it from falling, I went from the second floor…
“Haaah… Joshua, you…”
Elishia let out a breath as if finally relieved, her body going slack. Now that the tension had drained away, she could look at the boy’s condition more carefully.
For instance, ointment had been applied to the wounded areas, and the swelling had gone down to some degree.
“…You did thank the Duke, didn’t you?”
“Yeah! He treated me himself!”
“Himself? The Duke did?”
“Yeah!!! He asked where you went, so I said I didn’t know. But Uncle Hilmaiton said he’d gone to your place to check on something. Sis! Why did you leave me behind!”
Joshua chattered on, then suddenly burst out in a shout, as if overcome with resentment. Elishia took it in stride with a practiced smile and praised him.
“You didn’t forget to thank him, good boy. Alright. I’m sorry I got worked up, Sis. And I’m sorry I left you behind. Hm? I just had to check something and went right back.”
“I’m letting it slide because you came back! There won’t be a next time!”
Joshua placed his hands on his hips and declared it with firm resolve.
Where did he pick up that pose? It doesn’t look like the villagers do it… Could it be the Duke?
Elishia nodded again and again, stifling a laugh. Then, belatedly, she turned to look at Sheila.
“I’m sorry for the misunderstanding, Young Lady. I’m…”
How should I explain this? Should I just honestly say I thought the Duke’s household had beaten my little brother? Or should I…
While Elishia hesitated, Sheila turned her notebook around, showing a fresh line she had just written.
[It’s fine.]
Leaving behind that brief reply, the girl turned without a backward glance and slipped inside with a swift stride. Elishia stood there blankly, watching her figure recede quickly, until Joshua urged her on.
“Sis, let’s go in. The Duke’s looking for you!”
“Wh-what… He’s looking for me?”
“Yeah! When you come, I’m to bring you right away! That’s the Duke’s order!”
Joshua put on a stern expression, as if copying Yulias, then quickly broke into a shy grin.
He looked just like a hero from a storybook. Elishia took Joshua’s hand and walked into the mansion.
‘Huh…’
Her voice couldn’t have been small. Yet there were at least three attendants visible in the lobby.
But each of them quietly went about their work, not even glancing their way.
…They must have heard everything.
If anything, it was Elishia who stole glances as she passed. Joshua tugged at her hand urgently, as if saying, ‘I have to carry out the Duke’s order!’
Before long they reached the door of the study. Joshua straightened his posture first, then cleared his throat with a loud “ahem.”
“Duke.”
Maybe because he was shorter than his peers, he stood on tiptoe to knock near the doorknob, then spoke in a carefully steadied voice.
“It’s Joshua. I’ve brought Sis Elishia.”
The boy, who seemed both nervous and eager with anticipation, stepped back one pace. That pose felt strangely familiar.
‘Where have I seen that before?’
Elishia drew a question mark in her mind. Just then, footsteps approached nearby, the door opened, and Hilmaiton appeared.
Hilmaiton shifted his gaze from Elishia and lowered it to meet Joshua’s.
“So you’ve come. Joshua, Aide Candidate.”
So that’s where he’d seen it, he was imitating Aide Hilmaiton.
Hilmaiton was looking at Joshua with a more serious expression than ever before.
To what extent? It was almost too much.
‘He’s really looking at him this seriously…?’
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————