The Grand Duke’s Maid Writes a Consultation Log Today - Chapter 4
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The household maid of the Duke’s Household writes her Counseling Journal again today. Entry 004.
“He may be an outsider, but his manners toward Your Grace seem to go against proper etiquette. I’ll go and have a quiet word with him.”
The head maid, who was still lingering nearby, added her own remark.
“No.”
The head maid faltered at the unexpected answer. Normally, when something like this happened, he would simply tell her to handle it on her own.
“That’s enough. Have a carriage readied so she can get home. And… how is Sheila doing?”
“Her personal maid took her a meal, but she refused it, Your Grace.”
Stepping out of the room, Yulias told the head maid to hurry to the staircase at the end of the corridor.
She couldn’t have gone far yet, so he intended to put Elishia in a carriage and send her off.
And after that, he planned to go find Sheila’s room.
Sheila May Deminto.
Yulias’s younger sister, and his only family.
Perhaps it was the wide age gap, or perhaps she had simply hit puberty at ten years old.
Lately, it was hard to guess what the girl was thinking from her behavior.
As he headed toward the side with the central staircase, a commotion rose from the corridor on the opposite side.
“What’s all this racket?”
The corridor on the opposite side was where Sheila’s room was.
Guessing the source of the noise, Yulias didn’t go down to the first floor but pressed straight ahead.
Sheila was surely being rude to the servants again.
“Sheila, there’s an outsider here right now, so…”
Rounding the corner and taking in the scene, Yulias’s frown gave way as his eyes widened in surprise.
Oh, um.
Dishes and tableware lay strewn across the corridor floor.
And there stood Elishia, looking as though she’d been doused in food.
Behind her, Sheila hovered, flustered and unsure of what to do.
“Sheila May Deminto! What kind of outrage is this?!”
Yulias raised his voice.
Sheila flinched at the sight of him, plainly furious, her face drained of all color.
Just then, Elishia stepped in front of the child and spread her arms to shield her.
“Your Grace, please, one moment.”
“Step aside.”
Radiating a chilling aura, Yulias scowled.
Elishia met his gaze head-on, and like Sheila, her body trembled faintly.
There was no doubt she was frightened, cowed by the sheer weight of his intimidation.
Yet she looked back at him with eyes calmer and steadier than they had ever been.
“Forgive me, but it is you, Your Grace, who is being outrageous.”
“…What?”
Yulias let out a short, incredulous laugh and glared down at Elishia.
“This is beyond absurd.”
Despite his sharp accusation, her gaze remained fixed on him, unwavering.
“The one standing behind you is the daughter of the Deminto Ducal House. It’s a matter for the Duke’s Household, so step aside.”
“…Does the Duke’s Household always settle its problems through violence?”
Elishia’s arms, which had been blocking the way, dropped limply to her sides.
“It shouldn’t be a concern for outsiders.”
“…It may be presumptuous of me, but Your Grace is using violence against a child without even bothering to assess the situation.”
“A child.”
Yulias let out a scoff, as if the very notion was ridiculous.
“You expect me to see a ten-year-old noblewoman as a mere child?”
Sheila, who had unconsciously hidden behind Elishia, gave a start.
Without realizing it, Sheila had grabbed hold of Elishia’s collar, trembling visibly.
“…Your Grace, I don’t think it’s too late to judge once you’ve heard the circumstances. Would you listen to what I have to say?”
“…Fine. Whatever this situation is, you’d better make it make sense to me.”
Under Yulias’s cold stare, Elishia swallowed hard.
* * *
It had happened barely ten minutes earlier.
Elishia had been heading down to the first floor to leave right away, but at the sound coming from the corridor on the other side, she turned toward it.
Had it been mere servants chattering, she would have let it pass without a second thought, but the voice sounded anything but ordinary.
“How long does Your Grace expect us to keep cleaning up after you?!”
Drawn by a voice scolding someone, Elishia took a step forward and collided with a maid who came tumbling out from around the corner.
The nameless maid frowned, brushed off her own clothes, and walked past.
“Brushing yourself off so openly isn’t really the done thing, is it?”
Elishia let out a sigh and rubbed the shoulder that had collided with her. Then she leaned out past the corner.
Dishes and bowls lay scattered across the floor. Standing amid them, staring down at the mess, was a young girl.
The girl’s head hung low, and she clutched her clothes tightly in both hands.
From the trembling of her hands, she looked as if she might burst into tears at any moment.
“Hey, are you all right?”
Worried, Elishia spoke first. At the sound of her voice, the girl lifted her head and rubbed at her eyes with the back of her hand.
“Did something happen?”
The girl said nothing.
As she studied the girl’s state, Elishia noticed that her hands had turned an angry red.
She stepped closer and took hold of the girl’s hand without hesitation. Startled, the girl pulled away.
“Wait, you look hurt. Shouldn’t we get that treated?”
Wary of something, the girl pushed Elishia away.
As luck would have it, a food cart had been left beside the two of them, perhaps abandoned there, used for carrying meals.
Elishia bumped into it, and the leftover food sloshed over her, leaving her a complete mess.
That was how things stood, ten minutes earlier.
“…If someone must be scolded, it should be the rude maid, not Her Ladyship.”
“I understand the situation well enough.”
Yulias, who had been listening with his arms folded, nodded and answered.
At that, Elishia’s expression softened, as though she felt relieved.
“Since you understand so well, perhaps we could let this pass without—”
“But I can’t say the young lady is entirely without fault.”
“Excuse me?”
Yulias flinched ever so slightly at the sight of her, so unlike the timid face she had worn only moments before.
“Her Ladyship merely mistook me for a servant. If anything, the fault lies with me for recklessly trying to check Her Ladyship’s body…”
“I can’t judge based on the word of one person alone.”
“Your Grace.”
Elishia bit her lip at his firm words. But Yulias nodded toward Sheila, who stood behind her.
“Lady Sheila May Deminto. Tell me yourself.”
“…”
“Is everything she just described true?”
Startled, Sheila hesitated and barely peeked out from behind Elishia.
Seeing the child’s dithering, Yulias’s brow twitched with visible irritation.
“Sheila.”
“…”
When he called her once more, Sheila seemed to decide she could no longer hide behind anyone and stepped out to Elishia’s side.
Sheila kept her head lowered and nodded. Because the maid had thrown the bowl, Sheila’s hands were flushed an angry red, as though she’d been scalded.
Her clothes, too, were stained where the soup had soaked into them.
Only belatedly noticing this, Yulias let out a sigh.
As if she’d heard that sigh, Sheila hastily tucked both hands behind her back.
“How long do you intend to refuse your meals?”
“…”
“Answer me.”
At the heavy tone, Sheila’s shoulders jerked. Once again, it was Elishia who stepped in between the two of them.
“Your Grace. Has the account from Her Ladyship been enough to convince you that it’s true?”
“It has.”
“Then you also understand that the one who should be held accountable isn’t Her Ladyship, but that maid.”
“But you, who had nothing to do with any of this, ended up in such a state, and that is Her Ladyship’s fault.”
Still visibly displeased, he didn’t unfold his arms.
Before he could add another word, Elishia turned away from him.
She bent her knees and sat down so that she could meet Sheila’s gaze.
“Lady Sheila.”
“…”
“It was a situation where you could easily have mistaken me for a servant, but you do know that shoving people around like that is dangerous, don’t you?”
When Elishia spoke in a gentle voice, Sheila, who had been looking at her, nodded.
Sheila admitted it without a moment’s hesitation. What surprised was Yulias himself.
She had admitted her wrongdoing so readily?
“It’s all right. I accept your apology.”
Elishia answered with a smile.
Her expression turned bewildered. She hadn’t been thanked, nor had she been told she was welcome; she’d simply been told the apology would be accepted.
Just then, a loud gurgle rumbled from Sheila’s stomach.
Sheila’s face flushed an even deeper red than her hands.
Elishia, still holding the foil-wrapped sweet, held it out at the sound.
“It’s a snack, but would you like some? You’ve skipped a meal, so something light might be best.”
Sheila accepted the treat she offered with both hands.
“Be sure to get that treatment looked at.”
As she nodded at Elishia, Sheila’s eyes sparkled.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————