The Grand Duke’s Maid Writes a Consultation Log Today - Chapter 1
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The maid of the Duke’s Household writes her Counseling Journal today too. Chapter 001.
Tick, tock…
The steady ticking of the clock’s second hand.
Beyond that, there was only the silent exchange of glances, and neither of them opened their mouth.
At this rate, we’re going to be up all night.
Elishia stood a little apart and looked from one to the other.
The air in the study was so heavy it nearly stopped her breath.
Yulias sat at his desk, immovable. He did nothing but stare at his younger sister, who was much smaller than he was.
About thirty minutes had passed, and the two of them were simply facing each other, neither showing the slightest intention of speaking first.
Unable to bear it any longer, Elishia gestured toward Yulias.
‘You said you’d apologize today, didn’t you?’
Yulias caught her meaning, and one of his eyebrows twitched.
His look said, I know, so stop nagging me.
If you know, shouldn’t you at least take the lead in the conversation? Would it really kill you?
Elishia let out a small sigh.
But in the silence, that sigh seemed to ring unusually loud.
[Are you busy?]
What caught his eye was the writing on the parchment.
Sheila, the Duke’s only daughter and still so young, held up the paper for him to see.
She was a very small child who hadn’t yet had her Debutante Ball.
Yet, true to the siblings they were, the look she gave Yulias was far from ordinary.
“As you can see.”
Yulias turned his gaze to his own desk.
It was buried under documents that needed reviewing, but he had already dealt with some of them just so he could have this conversation with his sister.
[Yes.]
Perhaps she’d written it in advance, because Sheila flipped the paper over.
Seeing it, Yulias’s brow furrowed.
His already cold expression seemed to grow even harsher.
Sheila glanced at his desk, then belatedly looked up at his face and faltered.
Seeing her take a step back, Elishia hurriedly signaled with her hands.
‘Smile, you need to smile. We practiced this!’
Under Elishia’s blazing stare, Yulias pressed two fingers hard against the bridge of his nose.
“Sheila.”
After thirty minutes of silence, Yulias finally called her name.
His amber eyes, reminiscent of the fading light of sunset, met hers once more.
“Well, that is to say…”
It was Yulias who looked away first, fumbling for words.
Clearly he had something he wanted to say but hesitated over, and Sheila did not shy away, holding his gaze.
Surely if he just tried a little harder, it wouldn’t be so difficult?
Elishia watched Yulias with a hopeful expression.
‘Say it: “I’m sorry for being so cold to you yesterday.” You can do it, Your Grace!’
Cheering him on silently, Elishia clenched both fists tight.
But the words that came out of Yulias’s mouth were something entirely different.
“When exactly do you plan to stop skipping the Academy?”
“…”
…This man, he’s at it again.
Elishia squeezed her eyes shut, while Sheila openly averted her gaze, wearing an expression of weary resignation. She looked as though she had expected nothing better, and was tired of everything in the world.
It was an expression that was hard to imagine on a child’s face.
Yulias, too, let out a faint groan, as if to say that this was not what he meant.
“You are the Duke’s daughter, aren’t you? If you keep on like this, you’ll be expelled from the Academy.”
Elishia silently muttered to herself, ‘We’re doomed,’ at the words veering off in a completely different direction.
“Um, Lady Sheila. As for what His Grace meant…”
Elishia was about to step in and try to smooth things over.
But Sheila looked as though she might burst into tears at any moment.
Seeing her face, Elishia hurriedly opened the study door.
“Lady Sheila, may I have a moment alone with His Grace, please?”
When Elishia asked carefully, Sheila tugged at her sleeve, a signal that she wanted to go back at once.
“Just for a very, very short while.”
Elishia spoke with an awkward smile. Sheila, however, slammed the study door shut in plain defiance and stormed out.
…Now I’ve gotten caught in the crossfire for no reason. Do you know how long it took me to build this trust?
Elishia let out a sigh and glanced at Yulias.
He looked like a puppy that had chewed up something it shouldn’t have, fidgeting restlessly.
“You said you’d apologize today, Your Grace.”
“……I just wasn’t used to it, so I fumbled.”
“Fumbled? You didn’t apologize at all.”
“How am I supposed to just apologize out of nowhere?”
“You can. Say something like, ‘I didn’t realize how hard Academy life has been for you, and I want to help you now.’ That’s all it takes.”
“Then you should have told me that ages ago.”
“……Was I supposed to tell you that too?”
“Yes. Only then could I have prepared.”
Does this man need me to spell out every single thing?
A man who can handle paperwork and demonic beasts with such ease, yet can’t manage a single word of apology to his little sister.
“Your Grace……”
Elishia had plenty to say, but she held it back, letting out only a groan with a pained expression.
Maybe the world really is fair, after all.
A man with such looks and such a sharp mind, and yet he understands nothing about his sister’s heart.
Elishia sighed and, after some thought, stepped up to his desk.
“The young lady is waiting, so let’s practice once more, briefly. Come on, repeat after me.”
“……..”
“I’m sorry for everything until now, Sheila. I’ll try my best to become a good older brother from here on.”
“……..”
“Go on.”
Maybe even repeating the words was too hard for him; he moved his lips several times, only to close them again.
Elishia waited for him with patience.
“Until now……”
Elishia kept her eyes on him and waited. Yulias hesitated, pressed a hand to his forehead, and then continued.
“Doesn’t it bother you, even a little, to have wasted all that time at the Academy until now?”
“……..”
Hopeless.
Does this man have no intention of apologizing at all?
In the end, even Elishia couldn’t help but look at him with cold eyes.
Yulias let out a long, groaning sigh and raked his hair back with his fingers.
“Is an apology really necessary? If I show her through my actions—”
“Judging by what you’ve just done, absolutely not.”
“Why? I provide her with every support she needs, and I even bring her gifts in my own way.”
“Your Grace, as I’ve said before, material things aren’t everything.”
“If a few words could smooth things over, why would wars ever happen?”
Here we go again, Elishia thought.
Elishia reminded herself once more that Yulias was a man who could never understand a child’s point of view.
-Knock, knock.
A knock sounded on the study door.
It felt like Sheila, unable to return to her room alone, was urging them to come out quickly.
As Elishia offered a perfunctory bow and turned to leave, he hurriedly stopped her with his voice.
“Wait.”
“Yes?”
“Perhaps.”
What more could he possibly want to say?
Right now, the atmosphere between these siblings has already been shattered.
“If I send her to the Academy by force, do you think things between us will only get worse?”
“……..”
I can’t possibly make sense of this man’s thought process. No, I should just give up trying to understand it.
Elishia opened her mouth, closed it again, and only nodded.
It meant absolutely, positively not.
-Thud, thud!
A rough pounding came through, whether it was knocking on the study door or kicking it, I couldn’t tell. Sheila was making her impatience known, demanding they come out at once.
“Your Grace.”
“What is it?”
“You really want to become a close, friendly sibling with the young lady, don’t you?”
“That’s why I had you sit down and even rehearse it with me……, isn’t it?”
Why is he hesitating so much over the word “rehearse”?
Embarrassed? Or is it something else… surely your pride isn’t hurt.
…I hope not.
“What?”
“Hm?”
Elishia kept staring at him, and Yulias fixed her with narrowed eyes, as if surprised she was still standing there.
“Go on. Sheila’s waiting for you.”
Like brother, like sister.
Elishia gave a quick bow and left the study.
Sheila, whom she’d assumed had already gone back, was leaning against the wall, waiting. She took Elishia’s hand and led her along.
“You waited for me, didn’t you? I’m sorry, Lady.”
Without a word, Sheila crumpled a piece of paper tightly and tossed it to the floor.
Elishia picked it up and forced a smile.
“Why are you picking it up?”
“Don’t worry about it. I’m keeping things tidy for you.”
“You can throw it away. I don’t need it.”
The one person the Lady, who communicates only through written conversation, lets hear her voice.
Elishia was a green maid who had been in the Duke’s Household for only three months.
Her head was swimming for a reason just as pressing as the mending of the two siblings’ relationship.
‘…What excuse should I give this time for why the paper got crumpled?’
The Duke, who never lingered on anyone’s gaze, in truth checked every single one of his sister’s written conversations.
And Elishia was the only one who knew that secret.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————