The Female Lead Saves the World - Chapter 312

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

Yeo Joo Saves the World
Part 2, Episode 133

‘It’s Kang Han.’
Kang Han is just as famous as the Hunter Kang Young Won.
A former soldier who is the grandson of Korea’s first official Awakener and the founder of the Justice Guild, and the son of an S-rank Hunter mother—he had awakened to S-rank while on leave from the military, and now serves as the Sub-guild Master of the Justice Guild.
‘He’s really handsome.’
I’d thought so before when I’d happened to catch glimpses of him on TV in photographs, but seeing him in person was something else entirely.
His perfectly sculpted features and his expressionless, almost ascetic aura created an overwhelming synergy.
Of course, my friends who were obsessed with the Justice Guild and Kang Han would be able to recall far more detailed information, but unfortunately, I wasn’t one of them.
When our eyes met, all I could think was ‘he’s handsome.’
That’s why his unwavering gaze felt uncomfortable.
It felt like my insides were being laid bare.
I tried to shift my gaze as if looking at Hunter Kang Young Won instead, but Kang Han spoke in a dry voice.
“Let’s go.”
Even if we were talking about a company owner and his son, the atmosphere was relatively relaxed, so Yang Hwa Yeon and the rest of the staff filed into the elevator with me.
“Hwa Yeon, have you been to that new white rice restaurant that opened nearby? It was delicious.”
“Oh, really? I should check it out sometime.”
“The owner’s cooking skills are excellent.”
In the quiet elevator, I could catch fragments of the conversation between Hunter Kang Young Won and Yang Hwa Yeon.
I’d expected that even if she didn’t spend every day slicing steaks, as an S-rank and the owner of the Justice Guild, she’d carry herself with some pretense, but Hunter Kang Young Won showed none of that.
Rather, even though I was seeing her for the first time today, she had an approachable warmth—like a neighbor’s aunt.
With all the other employees having exited and only four of us remaining, I found myself listening intently to their conversation, when I noticed Kang Han again—his expressionless face fixed forward, not turning toward me.
When he’d been staring so intently before, and now he wouldn’t even glance my way.
[ “20th Floor.” ]
“We’ll take a look around.”
I bowed politely and turned away, following Yang Hwa Yeon as she greeted them.
But suddenly, the back of my neck prickled, and when I turned around, my eyes met Kang Han’s once more through the closing elevator doors.
‘He’s a strange person.’
Handsome, but strange.
That was my first impression of Kang Han.
They say S-ranks tend to have their quirks, so maybe he’s one of them.
I shrugged and nodded along to Yang Hwa Yeon’s explanation as she showed me around Team 1’s area.
“And finally, this is our office. Well, calling it an office is generous—it’s really just a space where the Team 1 members gather to hang out.”
“That’s definitely true.”
The large screen broadcasting a live dungeon raid, with a spacious sofa and recliner arranged freely in front of it, looked more like a break room than an office.
Of course, in one corner there was a simple desk and computer for handling basic administrative tasks.
“It’s still early, so the team members aren’t here yet. They’ll start showing up one or two at a time. I think I’ve covered most of the introductions, but do you have any questions?”
“I’m just curious, but do all the other guilds have this kind of atmosphere?”
“This kind of atmosphere?”
“Kind of free-spirited… like a club?”
“A club?”
Yang Hwa Yeon burst into laughter so hard her entire body bent at the waist.
“Ahahaha! Yeah, it does feel like a club atmosphere. But as for other guilds… I’ve never actually been part of one, so I couldn’t say. I’ve been with the Justice Guild since I was young.”
“I see.”
“Of course, I could have chosen a different guild when I awakened, but why would I? I’ve been around Justice Guild people since I was little, so I’m pretty attached to them. I never wanted to go anywhere else.”
Though she said it lightly, her affection for the Justice Guild was evident in every word.
“Oh, here they come.”
At Yang Hwa Yeon’s words, I turned to see a strikingly tall pair—a man and woman with cat-like features—entering the break room, or rather, the guild office.
I recognized them.
It was the siblings Lee Yu Chan and Lee Yu Eul.
Unlike Yang Hwa Yeon, they had belonged to a different guild during their youth, but transferred to the Justice Guild when they awakened as A-rank hunters.
“Say hello. This is Yeo Joo, our new healer who just joined.”
“Nice to meet you!”
As I greeted them, two pairs of dark eyes turned toward me.
“Hello.”
“Um, Hwa Yeon, where are the other team members?”
That was all the greeting the twin siblings offered.
It wasn’t malicious—they simply seemed genuinely uninterested in me.
Building a rapport with them would take time.
“They haven’t come in yet. But you two—how did you get away from school?”
“What’s the point of going to school?”
Lee Yu Eul shrugged dismissively.
“Right. We’re better off training instead of wasting time like that.”
Lee Yu Chan added, stretching languidly with a bored expression.
But my mind couldn’t be so at ease.
That wasn’t right.
Unless there was a special reason, they should be attending school.
There was so much they could only learn at that age, through group activities and interactions with their peers.
Students should go to school!
Contrary to my thoughts, Yang Hwa Yeon didn’t seem inclined to lecture the twins about their school attendance.
“Sure, whatever. You two know what you’re doing.”
“We’ll be in the Underground Training Facility, so just message us if anything comes up.”
With that, they quickly left.
“It seems like Lee Yu Chan and Lee Yu Eul aren’t very interested in school?”
“They’re not. In the guild, even young hunters are treated almost like adults.”
“Hmm.”
“They don’t really pay much attention to anyone but each other, so don’t take it personally.”
“Oh? Ah, that’s fine.”
Wasn’t that just how teenagers were?
That’s why I needed to go to school and learn more about socializing!
Yang Hwa Yeon smiled gently at me as I silently collected words I couldn’t pour out on my first day.
“We’ll introduce the rest of the team members one by one as they arrive. For now, why don’t we just relax and watch some TV?”
“Is that okay?”
“Of course. Oh, look—the Titan Guild raid broadcast is on.”
Yang Hwa Yeon pointed at the large screen as she spoke.
“The Titan Guild has really stepped up their game lately since their guild master changed.”
On the screen, a man holding a massive shield appeared, sweat dripping down his face as he loudly commanded his guild members.
“That’s Jang Su Ho—quite a skilled shield user.”

* * *

By the end of lunch, I had met all the members of the Justice Guild’s Team 1.
I’ll admit I was a bit worried about Lee Yu Eul and Lee Yu Chan’s sharp attitudes, but fortunately the other team members were just as sociable as Yang Hwa Yeon.
“Goodness, I’m exhausted.”
I headed toward Team 1’s exclusive break room, tapping my tense shoulders.
Being my first day, I’d unconsciously been nervous the whole time.
Meeting so many people at once had left me feeling overwhelmed.
I remembered Yang Hwa Yeon mentioning that the break room on the 20th floor had some light snacks, so I thought I’d rest and have some coffee.
But when I opened the break room door, I saw someone standing in front of the coffee machine.
“Hello… Sub-guild Master.”
At my greeting, Kang Han—dressed in a light shirt without his jacket and dress pants, looking more relaxed than before—turned toward me.
“Yes, Yeo Joo. Are you having a good first day?”
“You know my name?”
“I saw you in the elevator this morning. I was the one who brought Yeo Joo to Team 1.”
“You did?”
“I’m the sub-guild master, but I also serve as Team 1’s captain. You didn’t know?”
“Oh… No, I didn’t. I apologize.”
“There’s nothing to apologize for. It’s your first day. Did you come for coffee?”
When I nodded, Kang Han added a little milk to the brewed coffee, then filled it with plenty of ice and handed it to me.
“Drink this.”
How did he know I wanted an iced latte?
I wondered if my coffee preferences were even listed in my personnel file as I silently accepted the coffee and took a sip.
“Yeo Joo, haven’t we met somewhere before?”
Gulp.
I bought myself time by pretending to drink the coffee and thought.
He wasn’t the type to harbor intentions of leveraging outdated remarks to manipulate the situation.
Besides, there was virtually no chance he’d take interest in me in the first place.
So it seemed like genuine curiosity driving his question.
“I’ve seen you often, Guild Master. On television. But I doubt you’ve ever seen me?”
“…That’s true. I suppose I was mistaken.”
“It’s probably because I have a rather ordinary appearance.”
“I don’t think that’s quite it.”
With that brief exchange, the conversation ended.
Kang Han simply turned away and focused entirely on preparing his own coffee.
Though he had an odd quality about him, the silence we shared in that space wasn’t uncomfortable.
My mind, which had been cluttered from meeting new people all day, seemed to settle and find peace.
It was truly a curious thing.
Trrrrr—
Just then, a phone resting beside the coffee machine rang, and Kang Han answered it.
The space was so quiet that I could hear the voice on the other end as well.
[ “This is the Awakeners Association. An S-rank Gate forecast has appeared. It seems a joint operation will be necessary. Could the Justice Guild host a meeting?” ]

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————