The Female Lead Saves the World - Chapter 122

—————

This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com

—————

Yeo Joo Saves the World – Episode 122

A Quest window had suddenly appeared before me.
Faced with this unprecedented situation, the hunters panicked and stumbled about in confusion.
“Brother, did a Quest window appear for you too?”
“What is this? It’s not like we’re playing a game.”
“Shouldn’t we cancel the raid and get out of here?”
I could hear the Taesan Guild members conversing among themselves at a distance.
Yet Gwak Ho Young, who should have been leading and commanding them, remained silent.
He hadn’t yet recovered from the shock of this sudden Quest window.
Kang Han, however, was different.
“…I suppose we can interpret Quest as a mission.”
True to his military background, Kang Han interpreted the Quest window straightforwardly and quickly regained his composure.
“I’ll go speak with the Taesan Guild Master about whether we should continue the raid. Wait here for now.”
“Understood. We’ll be here.”
With the guild master unwavering, the Justice Guild members followed suit.
They were all surprised, but not anxious.
“So basically, we have to clear all the mobs before the Boss Room opens, right?”
“This word ‘qualification’ is bothering me.”
“Do you think there are cases like this abroad?”
The way they each voiced their thoughts seemed almost leisurely.
I was the only one nervously biting my lips.
‘The Gate is beginning to change.’
For now, only a Quest window had appeared, but in the future, it would evolve into far more diverse forms.
Knowing the final form of that evolution, I comforted myself even as my eyes remained fixed on the Quest window.
‘It’s fine. There’s still plenty of time.’
The Sejong Era is only just beginning.
So there’s no need to panic over a mere Quest window appearing.
With that thought, my anxiously racing heart began to calm down gradually.
And with my mind now clear, I realized something.
‘So this is why Tae San ended up half-destroyed.’
The reason for Tae San’s downfall, which hadn’t been treated as particularly important in the book, must have been this Quest system.
When I thought about how many of Tae San’s members, who had greedily entered alone, would have survived to knock on the Boss Room’s door after having to clear every monster in this dungeon, the answer came quickly.
Then Kang Han returned to us and informed us of the decision.
“We’ve decided to exit the Gate and inform the Awakener Association about this situation.”
All the guild members except me nodded in unison.
That was why I thought it would be best to seek the Awakeners Association’s assistance for safety.
But I let out a small sigh.
‘It won’t work.’
And sure enough.
“The door, the door is sealed!”
One of Taesan’s guild members, who had been trying to quickly retreat through the Gate, cried out in alarm.
I clicked my tongue at the sight unfolding exactly as I’d predicted.
If they could freely come and go outside, Taesan wouldn’t have suffered so much within the Subspace.
“Damn it. Why did it have to be a Gate that closes?”
Gwak Ho Young, unable to contain his frustration, struck the Gate—now as solid as a wall—with repeated thuds.
And the more the guild master displayed such behavior, the more Taesan’s guild members descended into panic.
How had he managed his image all this time with such pathetic mental fortitude?
Unable to watch any longer, Kang Han approached Gwak Ho Young and spoke.
“Guild Master Gwak Ho Young, your guild members are watching.”
“…Hah.”
Only then did Gwak Ho Young regain some semblance of composure, placing his hands on his hips before lashing out at the unfortunate Kang Han.
“Then what do you suggest?”
“The exit is blocked, and the hunters who entered have been given a Quest. So there’s only one way out.”
“You’re saying we should continue the conquest as is?”
“Are you saying Taesan will abandon the conquest?”
Gwak Ho Young’s eyebrows twitched at the word ‘abandon’ that Kang Han uttered.
Apparently, his pride was still very much alive.
“…That won’t happen.”
“Then let’s quickly regroup and begin the conquest.”
Speaking with calm determination, Kang Han approached the camera broadcasting the entire situation and addressed it.
“The Justice Guild and Taesan Guild will continue the conquest. Awakeners Association, please prepare to provide swift medical treatment after the conquest concludes in case of any injuries.”
Reliable, Kang Han.
At his protagonist-like demeanor, even the lingering anxiety that remained within me dissipated completely.
Right, well.
The standard Gate conquest method of advancing as quickly as possible and dealing with the boss first has simply changed slightly.
I tied my hair back tightly with the cord around my wrist and loosened my tense shoulders.
‘Let’s give it everything.’

* * *

“Is that… a flame-resistant suit?”
“If it’s not, then I can’t forgive that design.”
Lee Yu Chan answered my muttering as I watched Tae San pull out clothes from the Subspace and clumsily put them on.
“No, but even so, isn’t that a bit much?”
Thick neon orange overalls, no less.
I pulled up the information on Tae San’s dreadful outfit just to be sure.

[ Flame-Resistant Suit ( C )
: Prevents physical damage to the wearer caused by heat. ]

…Yeah, thank goodness it’s a flame-resistant suit.
I was blankly watching the Taesan Guild members equip their items before we began the raid.
One of the Taesan Guild members spoke mockingly as they saw us doing nothing.
“Does the Justice Guild not have flame-resistant suits?”
“It’ll get hotter the deeper we go. You’ll get burned?”
Where was that pathetic floundering from just moments ago?
Their behavior was exactly like their guild master’s.
This is why clear water upstream makes clear water downstream.
“At least the healer should definitely wear one.”
“I guess you couldn’t prepare because it was too expensive?”
These guys, seriously.
If I just stayed quiet, the Justice Guild would really look like a guild that couldn’t afford to prepare items.
I stepped forward and casually undid one button of the Justice Guild uniform I was wearing as I spoke.
“Flame-resistant suit—I’m already wearing it.”

[ Justice Guild Uniform ( A )
: A-Rank Effect – Flame Resistance, Cold Resistance, Dust Resistance, Weight Reduction.
B-Rank Effect – Physical Impact Absorption, Magical Attack Defense, Dust Resistance…. ]

Ah, not being able to show this information window to them is truly my greatest regret.
“That’s… flame-resistant gear?”
“Does the uniform have flame-resistance properties too?”
“What? Didn’t they say Justice Guild was completely broke?”
The Taesan Guild members’ murmurs of surprise were absolutely delightful to hear.
“…If you’re done preparing, shall we start mapping?”
Gwak Ho Young, who had been eyeing our simple uniforms with obvious displeasure, approached and spoke.
Soon after, he pulled out a blank sheet of paper and spread it on the ground.
Moments later, a map of the Dungeon we had entered began to take shape on it.
And that’s when the atmosphere became strange.
“Uh, uh…?”
“Two paths?”
The completed map revealed two perfectly divided paths leading toward the distant Boss Room.
Which meant we had to split into two groups and clear each path toward the predetermined objective.
In other words.
‘A speed run.’
It was inevitable that this would become a race to see who could defeat monsters faster and reach the Boss Room first.
And Gwak Ho Young didn’t disappoint.
The man picked up the map from the ground and opened his mouth.
“It would be more convenient for both sides to split between Taesan Guild and Justice Guild for the clear.”
But here’s the thing.
The alliance didn’t mean equal numbers entered.
For Justice Guild, we only had six members—excluding Sung Yo Na who was still hidden and Im Chung Soo who wasn’t a combat member.
But they brought a total of twelve hunters through the Gate.
There was already a twofold difference in hunter count from the start.
Yet to immediately suggest each side go their own way without hesitation—that’s audacity itself, isn’t it?
“We’ll take the left path.”
Having said his piece, Gwak Ho Young waddled away in his thick flame-resistant suit down the left fork, his figure quickly disappearing into the distance.
Now only we from Justice Guild remained in the open space before the Gate.
In the stunned silence where everyone had lost their words, I deliberately spoke loud enough for the camera microphone to pick up clearly.
“Wow, they even took the map with them.”
No matter how simple a two-way split it was, I made sure the broadcast viewers could all understand: ‘Those guys took the only map and ran off!’
“Hmm. Then should we head out too?”
Han Ji Sung spoke while scratching the corner of his eye.
But I shook my head.
“Wait a moment, oppa.”
If we went like this, people would really think Justice Guild was as pathetic as they claimed.
I pulled out an item I had prepared in the Subspace just in case.
“Huh? Unnie, you brought a mapping item?”
Lee Yu Eul asked with delight.
No matter what, the thought of having to wander through such a vast Dungeon without a single map made me deeply uneasy.
“I brought one for emergencies.”
“Of course Yeo Joo has everything planned out?!”
Jang Su Ho grabbed both my arms tightly and shouted.
Right, right.
Yeo Joo has everything planned out.
…But my heart aches.
I’d been saving this because it was so expensive.
Swearing to myself that I would destroy the Taesan Guild for forcing such extreme expenditures upon me, I activated the mapping item.

* * *

The Taesan Guild, which had entered the left passage, was facing a crisis.
“Damn it, we can’t get close!”
“Ugh! Sparks are flying! Watch out!”
It was exactly as Yoo Jin Rok had advised when I first tried to bid on the Flame Dungeon.
The monsters of the Flame Dungeon had poor matchups against the Taesan Guild, which consisted mostly of close-range Hunters.
“Kuoooong!”
As the Taesan Hunters at the front lines struggled to land attacks and retreated, the emboldened crimson wolf let out a mighty howl.
Though it was known to be a D-rank monster, it was wreathed entirely in flames and possessed surprising speed.
Except for Guild Master Gwak Ho Young and Vice Guild Master Kim Han Kwon, most of the Taesan Guild’s Hunters, composed of B-rank and C-rank members, couldn’t get close to it.
“What are you doing?! Use items!”
Gwak Ho Young, who had been holding back under the pretense of conserving stamina for the boss fight, shouted.
However, no one was eager to use their items first when each person had been allocated only three.
Eventually, the youngest Hunter, unable to resist the pressure from his seniors, retrieved a small grenade-like item from his Subspace and threw it.
Kwang-!
With the explosion, the ice-binding magic stored in the grenade burst forth.
“Hell yeah! Got it! The bastard’s frozen!”
“Take it down before it thaws!”
Only after the wolf’s four legs were bound to the ground by the item did the Taesan Hunters rush at it in unison.
And Gwak Ho Young, watching from behind, tried to console himself.
‘At this difficulty level, the Justice Guild won’t have it easy either.’
It was wasteful to use the expensive items provided by the Sama Guild like this.
But if he could show up at the Boss Room before the Justice Guild, it would be a worthwhile investment.
“Kyaaing!”
Hearing the crimson wolf’s final death cry, Gwak Ho Young smiled with confidence.

* * *

At the same moment, on the right path.
The Justice Guild, facing two Flame Wolves simultaneously like Tae San, was in the midst of their assault.
Jang Su Ho retreated a few steps before channeling his weight into his new shield, deflecting the wolf’s attack, and found himself muttering without thinking.
“What is this? Why is it so… easy?”

—————

This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com

—————