The Fake Wife of the Strongest Husband Wants to Survive - Chapter 87
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 87
The princess had finally begun her afternoon, or so they said.
The attendants ceased their argument and straightened their clothes before following the chamberlain.
Io walked at the very back, struggling to suppress the roiling frustration in her chest.
‘Of course people like you would fawn over such trivialities. The princess will be different.’
The chamberlain who had been walking briskly slowed as he reached a certain door, then knocked with careful precision.
“Your Highness, your dedicated attendants have arrived.”
It was an ornate reception hall deep within the Princess Palace.
Lodriess, the Empire’s princess, reclined against a sofa at an angle.
“We greet Your Highness.”
The attendants all bent their knees in unison, but she merely opened her mouth with indifference, never setting down her nail file.
“You’re here? You’re late.”
“Forgive us, Your Highness.”
“Aren’t you all being terribly lax? Predictable. You’ve probably just been gossiping somewhere. What were you talking about? Let me guess—that blue business again?”
The attendants bowed their heads deeper at the caustic edge in the princess’s voice.
Though she was normally sharp-tongued, today her mood seemed particularly foul.
They would need to watch their every move.
Yet Io, before fear could take hold, felt a secret thrill rise in her chest.
Of course—Her Highness the noble princess was not one to be swayed by such vulgar trends.
Lodriess frowned and lashed out.
“Really, you’re all hopelessly stupid. What do you have in your heads? Did you think I gave you positions as dedicated attendants so you could gather and prattle?”
“We are… terribly sorry…….”
“All the palace women and all the nobility talk of nothing but that wretched pigment—I’m absolutely sick of it.”
She irritably pushed away the teacup sitting on the table.
“Especially the Countess Namoi? That woman is infuriating. She dares to choose her customers when peddling her wares? Pure salesmanship. And to think she has the audacity to be haughty before me, royalty! Let’s see how long that lasts.”
At this petulant outburst, Io could scarcely hide her delight.
She stepped forward to add her voice and reinforce the princess’s words.
“Quite right, Your Highness. For nobles to lose their dignity and queue for mere seasonal fashion is contemptible. True value lies not in such trends, but in timeless art.”
Io thought her remarks were flawless.
A condemnation of that trivial trend that annoyed the princess, delivered while showcasing her own refined artistic taste.
But the princess’s response was not what she expected.
Lodriess gave no reaction to Io’s words whatsoever.
Without even looking at her, she simply set down the nail file in her hand with a sharp tap.
Then she turned coldly to one of the other attendants standing nearby.
“So, what happened with that?”
It was a question without context.
Yet the attendant understood immediately, bowing deeply and stammering.
“That is… there’s not enough stock, so even with a letter of recommendation, we must wait longer…… If you were to purchase under Your Highness’s name, it would be simpler, but since you commanded me to acquire it under a false name…….”
“Ha! Useless.”
Lodriess laughed derisively, as if she had never expected anything in the first place.
Then she kicked the Fabric Sample Book lying open on the table aside with her foot.
It was a collection of every shade of blue fabric available on the market.
Some dyed with indigo, others mixed with minerals, some treated with woad—yet not one of them could match the radiant aura of that Ultramarine that had shimmered on the young lady’s wrist earlier.
“A stupid trend, as you say. Isn’t it, Miss Io Clark?”
For the first time, Lodriess’s eyes fixed on Io.
Io felt her shoulders flinch involuntarily.
“I… yes.”
“And yet, I haven’t a single Ultramarine Dress to wear. Me, the princess. Because of rules set by some countess? How does that make sense?”
“Your… Your Highness…….”
“You called it a seasonal trend, didn’t you? Fine, it’s vulgar beyond measure. But Aunt Anna already has it in her hands and won’t stop bragging about it! And I haven’t even laid eyes on it yet!”
“…….”
“A color meant for me. A color meant to be shown to me first! It should have been presented to me before anyone else, and yet they won’t even sell it!”
Lodriess brought her hand down hard on the armrest of the sofa.
The attendants squeezed their eyes shut.
“Io, you said your eye was so refined? Then you must have brought back the painter who won that competition, yes?”
“Pardon?”
“Then go at once and bring me that dress made with that Ultramarine or whatever it is.”
“Your Highness. I don’t quite understand what you mean…….”
“Forget the painting—salvage my pride instead! I won’t be able to sleep until I see that dress with my own eyes and throw it in the trash!”
Io stared, her mouth hanging open.
The princess was not contemptuous of the color itself.
She was simply furious that others possessed what she did not.
She too had fallen blind to this infuriating blue.
“What are you doing? Get out!”
At the princess’s sharp rebuke, Io hastily bowed and backed away.
Once outside the Reception Hall, Io’s legs trembled so badly she had to grip the wall for support.
‘This doesn’t make sense…….’
She couldn’t accept it.
I won that competition—I know I did.
I claimed first place, earned everyone’s recognition, and even secured the position of personal attendant to the princess, yet why must I endure this treatment?
Io’s gaze fell upon a passing maid’s hair ribbon.
The crude blue ribbon was clearly, unmistakably a counterfeit.
And yet the entire world was drowning in that accursed blue.
In Pesha’s color.
Caught in Pesha’s scheme!
Io trembled as she regarded her reflection in the windowpane.
Io Clark had always been confident and assured, but defeated by Pesha and then subjected to the princess’s venting, she looked more pitiable than ever before.
The cruelest part was that her Crimson Dress, which she had been so proud of just this morning, suddenly seemed unbearably provincial.
* * *
‘Madam, I trust you are well.
The streets of the Capital are awash in blue.
It’s as though a great dam has burst.
High society has been entirely submerged beneath this tide of Ultramarine.’
The letter crackled with barely restrained excitement throughout.
It was from Philia, who now managed the Capital branch of Atelier Dwight rather than serving as head maid.
‘This fashion has transcended the boundaries of gender, it seems.
The gentlemen who were dragged along by their wives were hesitant at first, but now they place orders with perfect ease.
Some request the buttons on their waistcoats, the pins on their cravats, and the carved patterns on their walking sticks all painted in Ultramarine.’
Fortunately, the response from the Capital’s sales side appeared quite favorable.
The strategy of gradually increasing supply had borne fruit.
‘However, as you anticipated, the market is now flooded with counterfeits.
You’ll notice from the fabric samples I’ve enclosed that while the quality is markedly inferior, they mimic the name quite closely.
‘Namoi Blue’, ‘Swamp Ocean’, ‘Royal Ultramarine’…….
I fear the value of the genuine article itself may be compromised.’
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————