The Duke’s Wife Obsession - Chapter 50
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Obsession of That Duke’s Wife, Chapter 50
Anli rose from her chair and took a few steps closer.
“This isn’t everything I feel, and it may not be enough. Could you simply tell them it’s my thanks for all their hard work on my wedding? I’d like you to pass it on to each of the staff for me, Mrs. Chester.”
“…My lady.”
Mrs. Chester was momentarily at a loss for words. Then she hurriedly found her own.
“We really couldn’t accept something like—”
“Oh, but you can.”
Anli said it firmly, lifted the box with her own hands, and stood facing Mrs. Chester.
“I was told there are one hundred and fifty-seven of you, is that right? I’ve written each name and a card for everyone.”
Anli held out the box.
But Mrs. Chester only tightened her trembling hands together and swallowed hard.
Then, in a tone that was firm yet respectful, she began to speak.
“My lady, just hearing you say this has left me deeply moved. I hardly know how to express my gratitude and my unease… But, my lady, we already enjoy a generous range of benefits and bonuses from the Duke’s Household. More than enough, in fact, that we could hardly ask for anything further.”
In short, she was refusing Anli’s repayment. Anli wasn’t even flustered; it was a refusal she had anticipated.
Anli stepped a few paces closer to Mrs. Chester, lifted one of her hands, and let her hold the box.
Then she gazed gently into the older woman’s wavering eyes.
“Then how about thinking of it this way? This is my bribe. A request that you look after me well from now on.”
With a bright smile, Anli’s narrowed eyes sparkled in the light.
Her smile was so clear and fresh that anyone could see it, and Mrs. Chester found herself at a loss for words.
To keep refusing an offer from someone of higher standing any further would no longer be proper.
“I will share this honor with the staff, giving my utmost sincerity and care.”
With solemn gratitude, Mrs. Chester bowed her head.
In the end, she had no choice but to accept. If she kept refusing, the Duchess wouldn’t give up anyway.
Anli was genuinely delighted.
“Thank you so much. I’m going to head to the Capital for a little while.”
“Yes, my lady. I’ll have a carriage prepared on your way down.”
Mrs. Chester bowed to Anli and turned to leave.
Anli was just about to get ready to go out with Anais as well.
“My lady.”
Mrs. Chester, who had already turned away, called out to Anli again almost immediately. Anli wore an expression that asked what the matter was.
“You said there were one hundred and fifty-seven staff, but actually, one of them resigned the day before the wedding. He’s moving to another household in the Capital.”
“Oh, I didn’t know. Who left?”
“Louis, my lady.”
“…Louis?”
Anli searched her memory for a servant named Louis. Then, all at once, she remembered who he was.
‘My lady, you look lovely today as well. That dress suits you remarkably well.’
So that explained why I hadn’t seen him the whole wedding!
Louis was the footman who had complimented the dress that Edwin had treated like a pumpkin.
“Why did he suddenly leave? Was there something I didn’t know about?”
“Nothing of the sort, my lady. A gentleman the master knows happened to be looking for a footman, so the master personally wrote him a letter of introduction. He rarely writes such things himself, and Louis was delighted to receive it.”
“I see. It’s a pity I didn’t get to say goodbye.”
“Yes, that’s why…”
“Then Mrs. Chester, perhaps you could take care of Louis’s share. If you buy some sweets or tea leaves and leave them in the servants’ quarters, they should last a good while. Will you do that for me?”
Anli gave a warm, crinkling smile that could charm anyone who saw it. Faced with that smile, Mrs. Chester hesitated for a moment before lowering her head.
“As you wish, my lady.”
At last, Mrs. Chester gave one final bow and left Anli’s room.
Only then did Anais come over, holding several reticules.
Most of what Anais had selected were handbags that matched today’s outfit.
As Anli stepped forward to choose one of them, Anais cautiously began to speak.
“Thank you, my lady. The staff will be so pleased. I almost feel I shouldn’t accept it, since I only did what was expected of me, but since it was given, I’ll make good use of it.”
“I’d be even more grateful if you did.”
Anli answered with a smile.
The amount she had given the servants as compensation was neither too much nor too little. It was just short of their weekly wages.
But she had to take care of more than a hundred and fifty people… how much would that even come to…
Anli had never once in her life spent such a large sum all at once. Naturally, she had never had that kind of lump sum on hand.
In her past life she had been a student the whole time, and in this life she was no better off.
She did receive an allowance from the Wentworth Mansion household budget, but if she saved it diligently, she could maybe afford one nice dress a month.
And yet, by Anli’s standards, an astronomical sum for maintaining her status had dropped from the sky! Four times a year!
After rewarding the staff so generously from this first payment, there was still a sizable amount left over.
Enough to spread banknotes and coins across the floor and swim in them.
“Madam?”
Anli, who had been imagining herself lying face-down on a bed of money, kicking her legs in it, snapped back to her senses at Anais’s call.
Whoops, did I just get lost in a fantasy without realizing it?
“Shall we head out?”
With a reticule hooked over one wrist, Anli smiled sweetly and gracefully.
Blissfully unaware of yet another fantastical thing waiting for her in the capital!
* * *
Inside the slowly moving carriage, Anli glanced out the window.
The densely packed buildings of the capital and the endless stream of people coming and going were fascinating and impressive.
Her eyes widened on their own, and her lips parted. Then she quickly composed her face.
‘Don’t look like a country bumpkin, Anli!’
Ahem. She felt a little embarrassed, wondering whether Anais had noticed.
In truth, Anli had never been able to visit the capital very often.
Unless it was the Royal Academy of Arts’ special exhibition, held once a year, she rarely had any reason to go. And she didn’t know anyone in the capital, either.
As a result, every time she came, the capital dazzled her with its novelty, and its bustle overwhelmed her ears.
The fact that she could now reach a place like this in just one hour made her unbearably happy.
Briston Ducal House wasn’t located in the capital, but going back and forth in a single day was no trouble at all.
‘So this is the famous Gray Art Supply I’ve heard so much about!’
Once she finally stepped down from the carriage, Anli lifted her head high.
A five-story building, charmingly decorated on the outside, filled the sky. It looked less like an art supply store and more like a teahouse.
The tall facade was adorned with romantic framing and painted in a soft turquoise, and the moment she stepped out of the carriage, it was so lovely it instantly caught her eye.
Gray Art Supply was renowned as the shop with the widest selection of goods in the capital.
It was her first time visiting in person. Since Anli didn’t paint, she had never had any reason to buy paints.
Not that she didn’t paint, but rather that she couldn’t, to be more precise. Ahem.
“Shall we go in, Madam?”
Anais came up beside her. She had already told the coachman when to return for them.
Ding-a-ling, the door swung open with the clear chime of a bell.
The interior was far more splendid and varied than she had expected.
Like the first floor of a noble’s mansion, a hall spread out before her first, and farther in, a wooden staircase curved gracefully toward the second floor.
‘Wow. This place is amazing!’
Anli’s mood soared to the skies in an instant.
It felt like she had stepped into a storybook boutique, and she couldn’t help stamping her feet with delight already.
When Anli walked in, people turned to look at her without thinking. Then they stole another glance at her.
Her fresh, radiant appearance was so striking that anyone who saw a new guest had no choice but to look again.
The customers were of every sort.
From elegant ladies accompanied by small children, to a lanky young man with the sensitive air of an artist, to an old man with wispy gray hair in disarray, each was choosing their own wares.
The goods on offer were as varied as the spacious interior was broad.
Everything from specialized paper made for watercolors, to oil-painting canvases of linen and cotton, to canteens and tubes of all materials and sizes, to brushes and palette knives that must number in the thousands…
It was dizzying, there was so much of it.
I really should have brought Eunice along.
Anli wandered deeper in, marveling as she took in the interior.
Then, from somewhere, a plump and adorable little old woman popped out.
“Welcome.”
For a moment Anli startled. The lady had a warm, kindly air, her hair piled into a round bun as if a full moon had come crashing down onto her head.
If Auntie Ho ever became a grandmother, I wonder if she’d look like this.
She wore a tiny, round pair of spectacles, no bigger than her eyes, perched charmingly on the bridge of her nose.
“I am Margaret Gray, the owner of Gray Art Supply.”
The woman bowed politely, raising one hand to her chest.
Admiring Mrs. Gray’s charm, Anli absentmindedly gave a slight nod, as though returning the greeting.
“Oh my, a customer I haven’t seen before?”
Only then did Mrs. Gray take a proper look at Anli’s appearance, her eyes going wide.
An aura so unreal and dazzling, it was as if a doll had appeared out of nowhere, and it stood out above all else.
Beneath the lace-trimmed bonnet, her hair was a graceful pink, like the satin toe shoes of a ballerina. It was a rare shade of hair.
‘Wait, pink hair…?’
Suddenly, Margaret recalled a conversation she had overheard not long ago while serving tea to a circle of noblewomen.
Most of them were ladies who collected pretty paintings with an almost obsessive devotion.
‘Have you all seen the article announcing the Painter of the Year Award?’
‘Oh, I did. I read it and was sick to my stomach the whole day, and I nagged my husband about it endlessly.’
‘Everywhere I go, that’s all anyone talks about. I hear the Future Duchess of the Briston Ducal House picked it out herself. It’s reliable information, I assure you.’
‘Good heavens, so it’s true, then.’
‘Wait, the Future Duchess of the Briston Ducal House… isn’t that the daughter of the Wentworth Viscount House? There was all that chatter not long ago about how she was going to become a duchess.’
‘Yes, that’s her. The young lady whose hair is said to be pink.’
Margaret stared at the woman before her, startled, unable to look away.
By now, the Duke’s wedding should have already taken place.
Could this guest possibly be the Duchess of that illustrious ducal house?
Not only her hair but her eyes, too, shone brilliantly in a rosy pink.
Anli tilted her head slightly, sensing that Margaret’s reaction was anything but ordinary.
“Aren’t you by any chance the new Duchess who came from Eastkalton?”
“Oh my, do you know who I am?”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————