The Duke’s Wife Obsession - Chapter 17
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Obsession of That Duke’s Wife 17
“…….”
Anli scratched beneath her nose once or twice with an air of indifference and looked Eunice over.
Eunice was holding a basket stuffed with bread, her eyes reddened as if she had been crying, and she looked gloomier than usual.
“Oh, h-hello…….”
Eunice suddenly greeted her in a voice that faded into nothing.
We live in the same house, so what’s with this “hello”?
Anli straightened her hands.
“Where are Stepmother and Candice?”
“T-the ball…….”
So Eunice got left behind.
It was obvious. She must have given up because the dress didn’t fit.
Candice probably nagged Catherine, saying she didn’t want to be seen with Eunice.
But why was Eunice crying? How irritating. Was it because of Candice again?
“Why didn’t you go, Sister?”
At Anli’s question, Eunice’s flustered eyes darted in every direction.
Then she hunched her shoulders and answered.
“……I, I don’t have a dress.”
Anli knew why Eunice never finished her sentences whenever she spoke to her.
It was because she couldn’t decide whether to use polite speech with Anli or speak to her casually.
Anli didn’t mind either way.
She just found Eunice’s floundering, the way she was so intimidated by her, a little frustrating, though she didn’t really care.
After all, sooner or later she’d end up doing whatever was comfortable for her.
Still, after three years of trailing off like that, no wonder it was frustrating.
“Why would you have no dress? Don’t you want to go to the ball, Sister?”
“…….”
Eunice only clutched the bread basket closer, her eyes losing their place.
“……I’d rather be in my nightgown.”
What kind of nonsensical answer was that?
It seemed I wasn’t going to draw Eunice’s true feelings out through conversation.
“Candice wouldn’t let me go…….”
Then one more sentence slipped out of Eunice.
She said it timidly, glancing around, in a voice barely louder than a whimper.
So she does want to go!
Anli’s eyes sparkled for a moment.
This was the perfect chance to humble Candice and to lift up Eunice’s self-esteem.
Anli suddenly bolted back to her room and yanked hard on the bell cord used to summon the servants.
Three times, as if to signal urgency.
* * *
“We don’t need a corset.”
A solemn, battle-ready tension hung over Eunice’s room.
With Anli at the center, behind her stood Eva, the housekeeper and cook, and the young maids Barbara and Lina, their hands clasped earnestly.
Everyone was focused on Eunice.
Anli looked over Eunice, who stood in only her underclothes, slowly from head to toe.
Today, I’m Eunice’s fairy godmother.
“Your skin is so lovely, Sister. Of everyone I know, you’re the fairest and softest. I just want to touch it.”
Eva chimed in after Anli’s words.
“I envy Miss Eunice’s skin too. How can it be so taut and firm?”
“Right? It’s so fine and pretty.”
“When it comes to being fair, you’d put even Venus to shame.”
Perhaps because Eunice never caused trouble for anyone, the servants showered her with sincere, friendly praise. Every word of it was genuine.
Eunice was too embarrassed to even lift her head.
Her skin was so fair, so delicate and radiant it made Anli envious. Like the tender flesh of a peach.
She’ll shine even more among all the noblewomen gathered at a ball like this.
“Maybe it’s better to take it off, after all?”
At Anli’s question, the servants nodded with grave expressions.
“Barbara.”
“Yes, Miss.”
“Bring that dress. The one I’ve been keeping hidden.”
“Eh? The one belonging to the late lady of the house?”
“Yes. Hurry!”
Barbara hesitated a little, unsure if it was allowed, but then dashed off at once.
Miss Anli’s resolve must be truly firm, if she’s going this far!
The gown our mother wore at her wedding was snow-white, with tiny jewels scattered across the whole dress, catching the light in a subtle shimmer.
It was full below the waist and cut low to bare the shoulders and upper chest, so it seemed as if it would suit Eunice beautifully.
The sleeves only covered her upper arms.
Still, the waist wouldn’t fit, so we’d have to cut open the back of the dress and add another piece of fabric.
Fortunately, there was a veil that matched the wedding gown.
The veil would let her skin show through, but Eunice was most beautiful when she was unclothed.
Her figure was like a nude painting of Venus, the kind that calmed the heart just to look at.
The dress tailored for tonight’s ball covered Eunice’s plump figure so completely that wearing it was worse than wearing nothing at all.
And why was it a deep navy in velvet? Eunice suited princess-style dresses far better than such sober, refined designs.
Lace and frills, piled on and on!
While Eva and Barbara hurried to alter the dress, Anli and Lina fussed over Eunice’s hair.
They swept it up to bare her pale nape and decorated it with lace and ribbons.
“Ah, Anli…”
Then Eunice, who had been silent until now, made a sound for the first time.
Anli gave her reflection in the mirror a look that said, ‘What?’ She was far too busy to say it aloud.
“I think we’ll be late…”
“The heroine always arrives late, you know.”
“Ah, Anli should go too, together…”
“Mm.”
At Eunice’s question of whether Anli would go along as well, Anli weighed it briefly.
If she sent Eunice off alone, I had a feeling she’d make it as far as the entrance and then turn right back around.
And since I’d agreed to play the fairy, I’d have to see it through to the end.
“Miss!”
Once they were ready, Anli and Eunice hurried out of the mansion.
Eunice was so flustered that there was nothing for it but to pull her along by the hand.
Outside, Hendel and Jeffrey were waiting.
“Are you really all right?”
Anli checked on their condition once more.
Hendel and Jeffrey were nearly recovered, though not entirely, and they were now walking about and tending to the horses.
But they shouldn’t overexert themselves, so they refrained from driving the carriage.
The jolting of the road might undo the bones that had just knitted back together.
And since Catherine and Candice had already taken Roses & Hound and gone ahead, they had no choice but to ride Lily, the horse they usually used.
Even if they hurried, it was anyone’s guess whether they’d arrive in time.
“Of course. It would be too much for one person alone, but there are two coachmen, after all. Marilyn and Kiristan will surely look after the young ladies well, too.”
At Jeffrey’s words, Anli glanced at the carriage, where the newlywed pair of horses was also ready.
“Get in quickly! I know the shortcut all the way to the Briston Ducal House very well.”
“Oh? That’s wonderful, then.”
Jeffrey was full of confidence.
I couldn’t tell the young ladies, but that was the place Jeffrey had worked before.
Without him, probably no one in this household would have known the quick way.
On top of that, Kiristan, the finest stallion in the kingdom, was in peak condition.
At last, the carriage carrying Anli and Eunice set off.
Anli had taken in the navy velvet dress that Eunice had tried and failed to wear, so that it clung snugly to her body.
It was a sober, unremarkable gown, and it suited Anli far better than it ever would have suited Eunice.
The fabric wrapped her from just below the neck to the wrists, leaving nothing hidden of the curves of her slender, petite upper body, while a full skirt began beneath the frilled trim at her waist.
‘…….’
Eunice stole a glance at Anli, whose bearing was at once sweet and composed.
My stepsister was always gentle and lovely, no matter when I looked at her.
‘Sister, you’re so pretty.’
The words Anli had spoken to brighten her up the most, right as she finished putting on the dress, are impossible to forget.
Clutching at the hem of her gown, Eunice felt tears well up in her eyes.
* * *
‘Wow, so this is where the Male Lead lives…?’
It was past midnight when Anli arrived at the Duke’s Household of Briston.
The place they had stopped at was called the entrance, but the wrought-iron gate looked as antique as the gate of an old castle.
Yet no matter how she looked around, she couldn’t see a single mansion, only dense, towering trees.
Just how vast is this place?
It seemed everyone who was going to come had already arrived, for apart from the dozen or so footmen guiding the way, few guests were in sight.
Normally a ball kept admitting guests well into dawn, but tonight in particular, everyone seemed to be in a hurry.
The moment her identity was confirmed, the large, dazzling gate swung open.
Anli found it odd that the footman seemed startled and checked her name three times.
Even though it was a grand ball open to the public, the security here appeared to be extremely tight.
Tense, Anli’s heart kept fluttering and her stomach began to ache little by little.
And not just anyone, but the main characters of were inside this ballroom.
She felt like a girl going to see her favorite idol perform for the first time, her spirits soaring, but she couldn’t simply rejoice without a second thought given her position.
‘Anyway, the goal is to play with Eunice.’
Before long, the carriage came to a halt outside the hall where the ball was being held.
Stepping down from the carriage, Anli linked arms with Eunice and went inside.
Everything was big, tall, wide, and abundant, so Anli’s eyes darted about restlessly.
The chandeliers blazed with dazzling light, and the string quintet’s music already thrummed through her chest.
A lively polka was in full swing. A polka was a quick, exhilarating piece meant for dancing and bouncing about, and Anli didn’t care for it much, since it left her breathless and worn out.
Sometimes this ballroom feels like a sports field…
Yet there were just as many young men inside as there were young ladies.
It seemed the Duke’s Household had taken some care to balance the numbers.
The Briston Duke was not the only man who needed a bride, and surely many young ladies needed a groom they liked, even if he wasn’t the Duke himself.
I wonder if the Briston Duke is among them? And if so, which one is he?
With nothing more to go on than that he was a handsome man with black hair and black eyes, I doubt I’ll be able to pick him out.
Princess Erze must be here too, hiding her identity…
Given how late it is, Edwin and Erze may have already hit it off and slipped off somewhere quiet.
What on earth could the two of them be doing there… Ahem.
‘But if that’s the case, then I don’t need to worry about the main characters, right?’
The hall was so enormous that even if I wanted to sneak up on Catherine and Candice and give them a good smack, I couldn’t see where they were.
“Sister, why don’t you find a man you like?”
Craning her neck and looking around, Anli said to Eunice.
The moment she heard Anli’s words, Eunice shrank back.
“M-me…?”
“Since you’re here, you should dance too. Let’s see…”
I wonder which man would be a good fit.
With her arm still linked through Eunice’s, Anli scrutinized every noble gentleman in the room.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————