The Duke’s Wife Obsession - Chapter 12
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Obsession of That Duke’s Wife, Chapter 12
The carriage came fully equipped.
In case it overturned, an airbag would burst out from the ceiling, or a folding table could be unfolded midway, that sort of thing.
The coachman who had come along was exactly the kind of premium, top-tier driver one might see in an advertisement for a driver placement agency.
‘…Good. This is good.’
Sitting in the carriage, Anli pressed the beige seat with both hands. It was plush and hugged her palms just right. Somehow this carriage felt prettier and cozier than her own room.
It must cost about as much as a decent mansion, right?
Well, it’s only for a little while anyway.
Anli ran her hands over the carriage’s walls, windows, and curtains, looked around the interior, and only then stepped back outside after a good long while.
The man and Albert were standing there. The moment Anli emerged, Albert gave a genial, good-natured chuckle.
“I do hope Lady Wentworth found it to her liking. If there’s anything lacking, I’ll have another carriage brought around at once.”
Anli stepped up to face Albert, a becoming flush rising to her cheeks.
“Just having it arranged like this is more than I could have asked for. Thanks to you, Hendel and Jeffrey can rest easy.”
“Of course, Miss. If you use it as generously as you wish, what greater honor could we ask for?”
“Just hearing that puts my mind at ease. I’ve been wondering how on earth we could repay the Kiristan household for this.”
“Well, I only intended to lend it to you for ten days.”
Then the man abruptly poured cold water over her.
Anli blinked, wondering if she’d heard wrong, and searched for the source of the voice.
Someone seemed to have spouted nonsense. Of course, the culprit was the man.
He had put Anli on the spot, yet he stood there calm and cool, as if nothing at all had happened.
He wouldn’t be joking, so he must be serious, then?
“My, aren’t you stingier than you look.”
Anli gave a small shrug and smiled.
Under the sunlight, Anli’s pink hair and white cheeks shone brighter than usual.
Her face was as bright as a flower in full bloom, but inwardly she heaped curses upon the man.
‘You’re picking a fight with me, aren’t you?’
Edwin, reading her true thoughts, grew quite pleased, just as he had intended.
A woman would take an interest in him if he provoked her even slightly.
“You see, I’m due to come back and collect it in ten days.”
The man was businesslike and unfeeling, without a trace of a smile.
As if unwilling to be outdone, Anli kept her smile in place.
“Of course. I won’t so much as scratch it. It’s something precious you’ve lent us, after all.”
“Ahem.”
Once again, as Anli and Edwin’s battle of wills began, Albert cleared his throat as a gentle intervention.
It was, of course, a plea aimed at Edwin.
“Haha. My lord is quite the joker. Please don’t mind him, Miss.”
Despite Albert’s efforts, Anli’s and Edwin’s gazes, crackling as if with a current of electricity, showed no sign of breaking off.
Having had his fill of Anli’s attention, Edwin gave a slight nod of farewell.
“It’s already time for me to head back. Please take good care of the Kiristan.”
“Of course. The Kiristan household gave us such fine feed, reserved only for the heir, so Marilyn will be living in luxury.”
I expected the man to tell me not to feed Marilyn, but for once he left without a single annoying remark.
And so the man left the Wentworth Viscount House.
Unless something special happened with the Kiristan, he wouldn’t be coming back.
At last, the man’s black carriage vanished from sight without a trace.
Anli, who had been craning her neck and waiting for exactly this moment, dashed into the new carriage without hesitation.
‘…Good. This is good.’
Anli sprawled face-down on the plush seat, pressed her cheek against it, and kicked her legs happily.
Whatever leather this was, it was as soft as a baby’s skin.
Her whole body melted, savoring the privileges of wealth.
I felt I’d have to give it back someday.
Anli smacked her lips with regret.
* * *
“…Your Grace, you seem unusually pleased today.”
The carriage rolled along smoothly.
Albert broached the subject with Edwin, carefully, as if testing ice.
They had been gone from the Wentworth Mansion for quite some time when he did.
Albert had been holding back what he’d felt all day, and only now, summoning his nerve, did he finally manage to say it.
“…?”
As expected, Edwin’s blank expression darkened into something grim, and he tilted his head slightly.
His eyes said plainly, What on earth is this nonsense?
Albert regretted his courage almost at once.
“Did I make you laugh or something?”
“Nothing of the sort, Your Grace…”
Edwin’s eyes shifted a little, as though searching for whatever else might be lurking there, and then went still.
He shifted his weight and folded his arms again.
“And I fail to see what about this could possibly look enjoyable to you.”
“Hmm, the Duke’s mood? The atmosphere? The vibe?”
“….”
Edwin furrowed his brow at Albert, as if looking at something displeasing.
But Albert didn’t back down now. A faint smile tugging at his mouth, he began to tease Edwin lightly.
“You didn’t exactly hold back on words, did you? To Lady Wentworth, whom you barely know, and with no business to speak of, you tossed out one joke after another…”
“Did that sound like a joke to you?”
“Then surely you were trying to win her favor…?”
Albert’s eyes sparkled with mischief.
But the more he pressed, the more Edwin’s irritation only kindled. His stern expression grew even icier.
“Or were you truly picking a quarrel?”
“….”
Edwin didn’t answer, turning his gaze toward the window.
At his silence, Albert let out a small groan.
‘Was I wrong?’
He could have sworn he’d sensed something restless in his lord, but perhaps it had been his imagination.
Whether it was a joke, a flirtation, or a quarrel, Albert couldn’t say for certain, but the way Edwin spoke to and treated Lady Wentworth differed subtly from his usual manner.
Albert had watched how Edwin treated women up to now, and that difference did not escape his notice.
His gaze lingered a little longer, and he spoke a little more than usual.
Until now, the Dowager Grand Duchess had seated countless young ladies beside Edwin at dinner. She had even led them out onto the ballroom floor.
Yet those ladies more often than not turned away in tears.
Edwin had never shown any outright rudeness or breach of manners, but somehow he had left those young ladies feeling slighted and wounded.
‘Well, he hasn’t been especially kind to Lady Wentworth, either.’
Albert concluded that the charged currents between Edwin and Anli were nothing more than a simple battle of nerves.
Albert smiled his good-natured smile again and rubbed his hands together.
“Your Grace, your wedding day is truly drawing near. I can hardly believe it. The Dowager Grand Duchess must be counting down the days to the ball, and, well…”
“….”
At the mention of marriage, Edwin abruptly grew solemn.
He leaned his head back against the seat and quietly closed his eyes. With his slender fingertips, he pressed against his brow.
“Think of some way to delay it further.”
“Eh? Haven’t you already tried everything short of cutting ties? All that’s left is severing the bond between mother and son, I’m afraid.”
That he had knelt before his mother and begged, swearing he’d devote his whole life to filial piety, if only he didn’t have to marry, was a secret that would go to the grave.
He had even once submitted a report, laying out in logical order why marriage was not urgent.
He had also gone so far as to produce male relatives from the ducal line, ranked by succession, to suggest they could inherit the Duke’s Household even without his having a son.
He had once come close to being slapped for claiming he cared for his work more than any woman.
Yet none of it had worked.
“I wish a war would break out.”
“Who volunteers for the front lines just to avoid getting married?”
Honestly, Your Grace.
Albert let out an awkward, hollow laugh.
“Since you’ve already agreed, Your Grace, do give up the resistance this time. The ball will be packed wall to wall with young ladies. Surely there’s one among them you could take a liking to?”
“Hah.”
Edwin released a deep sigh and let his hand drop.
‘It’s not my heart speaking, it’s my mother’s.’
Words he could never voice aloud in front of Albert murmured silently in his mind.
And many other thoughts swirled within him.
Of course, if he were to marry, he had every intention of doing it for his mother’s sake alone.
Yet he still wasn’t ready, in his heart, to take a wife.
Sharing a surname with someone is already distasteful to him, let alone the thought of living an ordinary married life.
On top of that, the ball where he would be choosing a bride… he had one more reason not to want to go.
It’s a reason no one would believe if they heard it.
“So that wretched ball truly can’t be stopped.”
At Edwin’s haggard sigh, Albert curled one corner of his mouth into a sly grin.
“Strictly speaking, Your Grace’s attendance isn’t essential to the ball. Though, considering the Dowager Grand Duchess’s dignity, you certainly ought to show your face.”
For a moment, Edwin’s narrowed eyes sharpened into a glare aimed straight at Albert.
Albert hastily looked away. The Duke’s already pale face had gone even colder.
Even that gloomy, melancholy air of his was enough to understand why he stirred so many women’s hearts, even as a man.
“…You’ve been getting better at quips, Albert.”
Edwin clicked his tongue briefly.
He had fallen back to gazing vacantly out the window when a voice, more serious this time, came again.
“…Still can’t bring yourself to trust women, Your Grace?”
“…”
Edwin’s head turned toward Albert with a menacing slowness.
“Haven’t I told you I haven’t trusted them since I was four?”
“…Excuse me? Four? Pfft, hahaha!”
At Edwin’s grave words, Albert burst out laughing before he could stop himself.
Four years old. Of course it was just his way of saying he distrusted them terribly, but it was such an odd sort of joke from the Duke, who was nothing like that in temperament, that the laughter came out before he could hold it back.
“Seems you never mentioned it.”
Edwin said coldly, and turned his gaze away from Albert again.
Honestly, it was better to let him laugh it off, since having anyone actually believe it would be troublesome anyway.
“What did the Dowager Grand Duchess say?”
“…What parent would take that sort of thing to heart?”
Around the age of eighteen, he had once sincerely told his mother something.
‘I don’t think my trust is sufficient yet to open my heart to a woman.’
But his mother only gripped his shoulders and answered with grim resolve.
‘Having lived a while, I’ve come to find the heart doesn’t matter much, Edwin. Just open the body first.’
“…”
According to his mother, everything would be resolved after that.
It was almost a relief that no one had asked what had happened to make him distrust women.
Not that anyone would find it pleasant to hear, anyway.
Suddenly, Edwin realized it. At twenty-four, there was no way left to stop his mother’s push toward marriage.
Honestly, he was already growing weary of the relentless pressure.
No woman had come along to make him want to marry, yet his mother fretted more with each passing day.
Watching her like that and continuing to dodge the matter was becoming impossible to bear.
Now Edwin accepted the reality that he could no longer put off marriage.
Which means he must find a bride at this ball, without fail.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————