The Dragon Slayer Who Regressed After 1,000 Years - Chapter 99
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Dragon Slayer Returns After One Thousand Years — Episode 99
The northern edge of the Empire.
Where snow mountains met the border stood the kingdom of Lohen.
The land of Heroes.
It was the kingdom that had produced more Heroes throughout continental history than any other.
The spear that held back the Great Beast Plague came from Lohen, and the sword that quelled the Northern Snowfield Calamity came from Lohen as well.
The bloodlines of those Heroes had divided into three families, continuing on to this day.
Helios.
Bardin.
Goliaks.
The true power of the kingdom rested not with the royal family, but upon the Balance maintained by these three houses.
The Balance had long appeared even.
Or so it seemed.
Those who knew the truth spoke differently.
They said the Balance had been tilted from the start.
Bardin and Goliaks were descended from the founding heroes.
Helios was two hundred years younger.
One could measure the weight of those two hundred years simply by visiting any tavern in the Royal Capital.
That night was no exception.
A tavern south of the Royal Capital.
Three knights of the Helios Knight Order and seven of the Bardin Knight Order sat beneath the same roof.
It was Bardin who spoke first.
“Hey, that table over there. Mind covering your emblem?”
“What did you say?”
“The Sun Emblem, I mean. This two-hundred-year-old sun is bright enough to hurt my eyes.”
The tavern erupted in snickers.
A cup came down hard at the Helios table.
“If you’re drunk, sleep it off quietly.”
“Oh, look at that — the boy can talk. Two hundred years must be enough time to learn speech, after all?”
“The dogs of Bardin seem to learn barking before manners.”
“Dogs?”
The scrape of a chair being pushed back.
“Did this two-hundred-year-old just call us dogs?”
“Sharp ears you have. Then again, dogs do have keen hearing.”
A scabbard flew first.
A table overturned, bottles shattered, and the tavern’s patrons pressed themselves against the walls.
Up to this point, it was routine.
Fists flew, noses bled, and the next day the commanders of both sides would exchange letters of apology and be done with it.
The trouble began when blades were drawn.
A Bardin knight drew first, and Edrick of the Helios family drew in response.
Even that was within convention.
In the Royal Capital’s code of brawls, one could draw a sword to strike with the flat of the blade or pommel it — nothing more.
The problem was Edrick’s intoxication.
And two hundred years of accumulated bitterness.
A feint that was meant only to frighten carried an Aura with it.
It was more than enough to cleave through a human body.
The Bardin knight could not evade.
Drunk, he was half a beat too slow, and the Aura waited for no one.
Slash!
When the blade stopped.
The tavern had already gone silent.
The Bardin knight looked down at his own chest.
A diagonal gash, drawn in blood.
His mouth moved, but no sound came forth.
Thud.
The sound of his body hitting the floor was his final sound.
“…Edrick, vice-commander.”
“N-no, this wasn’t—”
The sword slipped from Edrick’s hand.
“I only meant to frighten him. That’s all I meant to do.”
The night of the Royal Capital froze over.
A knight of the Hero House had killed a knight of the Hero House.
Too many witnesses to cover it as an accident.
The tavern keeper, two staff, twelve patrons.
No formal procedures for a duel.
A drunken murder with no witness, no declaration, no dueling ground.
If Bardin played this card, Helios would be pushed back another two hundred years.
Or worse—it might not end with merely being pushed back.
The family council convened through the night.
“If we surrender Prince Edrick, this matter ends.”
Before the elder’s words had even traveled to the far end of the chamber,
“What did you just say?”
the Patriarch’s voice crushed the proposal beneath it.
“Prince? That boy is the eldest son of Helios. The next light of this House.”
“But Patriarch, there are fifteen witnesses. This cannot be buried.”
“Do you think it’s the boy’s head they want?”
……
“What they want is Helios on its knees. The moment we give up the eldest son, next comes the Knight Order, then the House’s hierarchy. It’s not enough that we’ve been pushed back two hundred years—they want us bowing as well.”
“Then what do you intend, sir? If this reaches the Royal Trial….”
“When the power of the House falls short,
the Patriarch rose from his seat,
“we borrow power from beyond the House.”
* * *
Somewhere in the Empire.
In a windowless stone chamber, eight seats were arranged in a circle.
The Eight Dragon-Worshipping Families.
A council that did not exist in the world.
No records, no invitations, no names.
The patriarchs entered the capital on different days, by different routes, and gathered in this stone chamber on the same night.
At the head seat sat Alton.
But this night, before half the seats were even filled, murmuring began.
“Where has Patriarch Berandt gone?”
“I haven’t a clue. No one can reach him.”
“Wasn’t he absent from the last council too?”
“He ignored our letters. Sent three, got no reply.”
“But did you hear? There’s some ridiculous rumor that Olberik, Cardin’s shadow, is dead.”
“Ah, I heard it too. Dismissed it as nonsense and thought no more of it. Rumors have a way of swelling, after all.”
“Lord Alton, do you know anything of this?”
The assembly’s eyes naturally turned toward the head seat.
If anyone held the Empire’s ear, it would be him.
Alton glanced around the chamber once.
This was no thoughtful pause.
This was a silence that measured when to speak.
And he answered tersely.
“The rumors are true.”
The chamber fell silent.
“…What did you say?”
“I learned from the remnants of the Black Death Cult that Olberik Mal’kas is dead. As is Duke Roderick Berandt.”
……
The reason for the empty seat became clear.
In the silence, only Alton’s voice rang out.
“By now, the Black Death Cult, the Red Sun Cult, the Demon Cult—all have vanished. The Cardin Kingdom has collapsed. Those at its center have been completely purged, and even the apostles were found as corpses—inevitable, I suppose.”
“How…how could such a thing happen…?”
“Who on earth could do such a thing?”
Alton shook his head.
“I don’t know either. It was erased without a sound. Not a scream, not a whisper of rumor. Do you understand what that means? There exists a power somewhere—unknown to us—capable of wiping out one of us entirely.”
The assembly froze.
One patriarch swallowed hard.
“Could this be connected to that…Slayer in the South?”
“I don’t know. But there’s no denying the pattern seems to overlap.”
“Overlapping? What do you mean?”
“In the South, the Great Beings are being hunted. While they sleep, their power is drained. Their hearts are torn out. Yet we can’t even catch the shadow of the culprit. And now one of our own has vanished entirely. Ragnar, Antonio, Berandt—gone. We’ve lost them all, and now only six families remain.”
Alton continued.
“Whether it’s the same hand or a different one, the conclusion is the same.”
“…….”
“Lower your profile.”
“Lower it? How far?”
“All the way. Stop the cursed trade. Reduce your visits to the Altar. Don’t let any connection to the Great Beings leak outward. Someone is watching from the darkness with keen eyes. It’s always those carrying torches who get caught first.”
No one objected.
An empty seat spoke louder than any words could.
* * *
After the council ended.
As the family heads filed out one by one, only the Helios Patriarch remained at the table.
Alton caught his meaning and turned to face him.
“You have something more to discuss, it seems, Helios.”
“I have a request, Alton.”
The Helios Patriarch laid bare the incident in the Royal Capital.
A quarrel between knights.
A stroke delivered in drunkenness.
The death of a Bardin knight.
And the fact that the blade belonged to his own family’s eldest son.
By the time he finished, sweat beaded his brow.
“Bardin has already filed a petition with the crown. Witness statements are being collected. If this continues, it will go to a Family Trial. The price they’ll demand is obvious. My son’s neck will be the first payment.”
“What do you want?”
“Silence the witnesses or tie Bardin’s hands—either way. With the Empire’s power, surely it’s not difficult. Even Lohen’s royal court watches the Empire’s mood.”
“…….”
“Aren’t we allies standing in the same shadow? Isn’t this what allies are meant to do for one another?”
Alton didn’t even pick up his cup.
“I refuse.”
“…What?”
“We don’t have time for distractions. Your family’s internal affairs are your family’s problem. Let Helios handle it.”
The Helios Patriarch’s face hardened.
Disbelief gave way to crimson fury.
“Did I hear you right? A moment ago, weren’t you the one saying we should lower our profiles, that we should protect the Great Beings?”
“That’s precisely why I’m saying this.”
Alton’s voice remained steady.
“The Slayer in the South couldn’t even catch a shadow, and Berandt—we don’t know how he was erased. If rumors spread that the Empire’s hand has reached into Lohen’s legal affairs, what happens then?”
“Rumors can be suppressed. With Drake’s skill—”
“It’s not a rumor. It’s a trace.”
Alton cut him off.
“Any action leaves a trace. Silence fifteen witnesses, and you leave fifteen traces. Twist the crown’s judgment, and the judgment record bears a trace. And where does that trail lead? To me. To this chamber. To the Great Beings.”
“But—”
“I don’t know why Berandt was erased. But I can guess at one thing. He must have left a trace somewhere. Someone followed that trace and found him.”
The Helios Patriarch fell silent.
Alton rose from his seat.
“If you won’t give up your eldest, then pay compensation and endure a few years in disgrace. It’s a price your family can afford.”
“You want me to give up my son? Endure disgrace? We’ve already endured for two hundred years!”
“Then endure two hundred years more.”
“Alton!”
“Now is the time to protect what you have.”
Alton stopped at the threshold.
He didn’t turn around.
“One more thing: don’t think of borrowing another hand because you’re desperate. If something other than human power touches a human matter, that’s a trace. And that trace cannot be erased.”
“…….”
“That is all.”
The door closed.
Only the Helios Patriarch remained in the chamber.
His fists were trembling.
* * *
Lohen Kingdom, Helios Residence.
A teacup shattered against the wall of the Patriarch’s office.
“Damn it! What restraint are we talking about?”
The Helios Patriarch’s face flushed crimson.
“It’s not my family’s affair—that’s why I’m speaking! Would you have said such a thing even if it were your own son?”
When had Alton ever bowed his head?
Second in the Empire.
Power second only to the throne.
No words of patience spoken from that height could ever reach a family cast down for two centuries.
Time was a luxury a family two hundred years in decline could not afford.
Bardin was already in motion.
Petitions had reached the palace, and witness statements were being gathered.
Goliaks had begun to weigh their options.
Reports came twice this morning alone that they were calculating which side would yield the greater profit.
If things continued as they were, it would not be one son on the scales but two centuries of the entire family.
A Family Trial.
Dissolution of the Knight Order.
Demotion in the royal hierarchy.
The price Bardin would demand was all too clear.
Edrick’s neck would be merely the first line of that debt.
If human power would not suffice.
If even the Empire’s power would not suffice.
‘There remained only one path.’
Alton’s final warning echoed in his ears.
When inhuman strength touched human affairs, that alone was a Trace.
The Patriarch had pushed that warning away.
‘If I were in a position to worry about Traces, I would never have sought this out in the first place.’
The Patriarch walked toward the inner wall of his office.
Behind the wall hanging, he placed his hand upon a pattern known only to bloodline.
The Pattern of the Dragon That Swallowed the Sun.
The wall opened without sound.
Stairs descending downward.
The path that led to the Altar where, two hundred years before, the family founder had knelt.
The staircase was long.
As he descended, the air changed.
Heavy, hot, ancient air.
The Patriarch had walked this path three times in his life.
Once when he inherited the position.
Once when he announced the death of his predecessor.
And today.
‘I petition the Great Being.’
The entity that Helios served.
Aurelion, the gold dragon sleeping deep within the northern mountains.
Two hundred years ago, the being who had reached out to a knight family in decline and made them into Heroes.
The source from which all of Helios’s glory had flowed.
The Patriarch understood well enough what it meant to borrow a dragon’s strength in human affairs.
A price would be exacted.
Perhaps a greater price than his ancestor had paid two hundred years before.
But there was no ground left upon which to retreat.
At the foot of the staircase, before the Altar’s door, the Patriarch straightened his garments.
And he placed his hand upon the door.
At that same moment.
A hunter cradling a single Map was readying his blade toward the North, a thing that neither Helios nor Aurelion knew.
Neither Helios nor Aurelion knew.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————