The Civil Servant Who Concealed Their True Strength Turns Out to be a Master of Possession - Chapter 236

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

A Civil Servant Who Hides His Strength Is Exceptionally Good at Possession – Episode 236

* * *
Park Min-bae, Ma Deok-ho, and Byeon Gu-do had parked near the theater grounds close to L Hotel and maintained communication with the field team.
In the meantime, Ma Deok-ho seemed to be having various conversations with sparrows while keeping the window open—
“…It seems too far a distance for sparrows to fly.”
It was no use.
“Damn it. Do we really need to wait like this? Who knows what those pseudo bastards will do. I’ll just go take a quick look….”
Byeon Gu-do was acting as if he could burst out at any moment.
Park Min-bae clicked his tongue watching the temperament of these people who were once part of Team 5.
Was that just how they naturally were… or was it because of their teammate…
Either way, Lee Yu-ji’s disappearance worried him too.
Lee Yu-ji was someone who had handled even cases entangled with her own parents with determination.
So—
‘She’s exactly the kind of talent our department needs.’
It was while Park Min-bae was anxiously reviewing the CCTV footage with that thought.
The car door suddenly swung open and Ham I-na got in.
“Ah, you startled me! Can’t you say something before getting in?”
“Investigator Lee Yu-ji disappeared, right? I came to follow our Investigator Lee Yu-ji. What were you support team doing that you missed this?”
At the sharp words, Park Min-bae furrowed his brow.
“We didn’t miss it because we wanted to….”
[Investigator Park Min-bae.]
That was when it happened.
A radio transmission came from Kwon Ik-seong.
Park Min-bae quickly responded.
“Yes, Investigator Lee Yu-ji is—”
[Found her. But we can’t go up by elevator because we don’t have the VIP exclusive key.]
“I’ll go.”
Ham I-na stepped forward.
“Do you have a way?”
When Byeon Gu-do asked, Ham I-na replied.
“Can’t we just set the hotel on fire?”
“….”
Byeon Gu-do shook his head watching Ham I-na speak so casually.
And he said to Ma Deok-ho.
“That one seems a bit strange.”
That was when it happened.
[Is there a camera among the CCTV feeds that shows the swimming pool equipment room?]
An unexpected question from Kwon Ik-seong followed.
Park Min-bae pulled up the CCTV related to the equipment room.
“Ah, there is one.”
[Yes, good. Then switch the screen over there for us now. We’re heading in that direction.]
“To the pool equipment room?”
[Yes. There’s a duct behind the pump box connected to the pool. We’re positioned there.]
“How are you planning to escape from the equipment room?”
Kwon Ik-seong answered his question.
[Connect us with Manager Pee So-won, please.]

* * *
Kwon Ik-seong, Pee So-won, Ham I-na, Park Min-bae, Byeon Gu-do, Ma Deok-ho….
And me.
All personnel from the Public Investigation Division had returned to the Government Office.
“You crazy bastards. Is work some kind of night study session? You just leave when you’re bored?”
And the moment we returned, we heard Captain Hong’s angry voice.
“…It’s not that we were bored. We were hungry, so we went to grab some food.”
“You ate all day long?”
“No, we took it out of our paid leave.”
At those words, Ma Deok-ho raised his hand.
“Please count mine as a half day. I came in this morning.”
That MZ bastard….
But can I do a half day too?
Captain Hong, frustrated with talking to Pee So-won, moved and looked at Kwon Ik-seong.
“Don’t you have anything to say?”
“…I apologize for leaving my post during work hours.”
That’s an AI-like response.
But it wasn’t going to end there.
“What are you all scheming about? Especially you.”
Captain Hong pointed at me.
“Why am I always the one being singled out?”
What did I do wrong?
And I really did take paid leave!
I never abandoned my post!
“You’re the one causing the most trouble around here!”
“But thanks to me, you became a captain, didn’t you?”
I protested quietly.
At my words, Captain Hong pressed his forehead.
“You lot… Alright, I’m giving you one last chance. If you six really spent all day out eating lunch, you would’ve eaten the same menu. On the count of one, two, three, the six of you tell me what lunch menu you had.”
“Wait a moment!”
Byeon Gu-do raised his hand.
“What’s the category?”
“What the hell is this bastard?”
“No, that’s not it….”
“One.”
“….”
“Don’t exchange glances.”
“….”
“Two.”
“….”
“Three!”
“Jjamppong!”
“Sundae soup and rice!”
“Pizza.”
“Curry!”
It wasn’t often that we failed to reach consensus this badly.
That’s what I was thinking.
“Did you guys just come back from a food court?”
Captain Hong held his forehead again as he looked at me and Kwon Ik-seong.
“What did you two eat?”
I looked around and spoke.
“A tablet PC and a laptop.”
“What?”
I looked directly at Captain Hong and spoke.
“These devices I brought contain files with information about the guild lobbying related to this Hunter Information Protection Act and weaknesses of Seol Ok-gyun, the Gyoju of the Hunter Church.”
I pulled out the tablet PC and laptop I’d placed in the back.
The laptop was something I’d received from Pee So-won.
I didn’t have time to explain the situation to my team members before coming to the Investigation Bureau.
Captain Hong looked at me with surprised eyes.
“Why do you have this?”
“There was a party at the L Hotel where believers were gathered, so I went undercover for reconnaissance. My team members helped me secretly.”
Captain Hong looked at the investigators around him at those words.
Especially at Pee So-won.
“Then you should have told me. Why didn’t you?”
“Well… that’s….”
I didn’t even know what investigation I was conducting, so that’s why.
I answered with an awkward laugh.
“Since there are so many Hunter Church members throughout society, maintaining confidentiality was crucial for this case. And the party date was communicated so suddenly that it was difficult to inform you.”
“How did you find out about such a party?”
At those words, I glanced briefly at Pee So-won and Kwon Ik-seong.
Now that I’d come this far, there was no turning back.
Thinking that way, I spoke.
“Through an information broker. I can’t reveal who that source is, but there’s something I wanted to tell you.”
“What is it.”
“The Blue House is directly overseeing this investigation. Special forces are mobilizing. Maintaining confidentiality is critical.”
Captain Hong’s brow furrowed at my words.
He seemed to contemplate something for a moment before looking at me and speaking.
“But why are you telling me this now?”
“I believe you need to be aware of how this case is progressing, Director. It’s not that I don’t trust the special forces, but they answer directly to the Blue House.”
I told Captain Hong what I’d been thinking all along.
“That laptop likely contains evidence of the ruling party’s corruption. But when the special forces obtain that information, I can’t be certain they’ll expose it clearly.”
I recalled Baek Hee-ryeong and Kang Han-geul from the private jet.
They didn’t seem like bad people, but—
That didn’t mean there weren’t suspicious aspects to them either.
The unusually intense interest they showed in me, a mere investigator, was one thing, and especially—
“This time, Director Hong, you need to keep the President in check.”
The old secret that had passed between Captain Hong and Baek Hee-ryeong was another.
I looked at Captain Hong with eyes seeking a promise from him.
Then Captain Hong’s face hardened.
“Nothing gets covered up. Not a single thing.”
It was a statement that this time had to be different from the Busan Port incident.
Understanding my meaning, Captain Hong let out a hollow laugh and ran his hand through his hair.
Captain Hong glared at the investigators one by one, and finally fixed his gaze on me as he spoke.
“Are you confident? Confident you can properly utilize everything in there? Once you start touching this, the media war won’t be a joke. It won’t even compare to when we dealt with Choi Jun-gu.”
Confident?
I was hesitating in my response when—
Kwon Ik-seong stepped forward.
“Investigator Lee Yu-ji doesn’t need to be confident. I’ll make sure everything is finished before any media war even begins.”
I looked up at Ik-seong’s profile.
A strange light flickered in his eyes—deep and unfathomable like a lake.
Like someone who had finally found something they desperately wanted.

* * *
The President’s office at the Blue House.
A man with bandages wrapped around his right hand entered the office.
Baek Hee-ryeong, seeing this, spoke with a face that showed no surprise.
“Did you have to sever your arm?”
Baek Hee-ryeong pushed a cup of tea toward Second Lieutenant Cheon Hee-tae.
“It’s related to Investigator Lee Yu-ji again. My goodness, that girl really….”
Baek Hee-ryeong’s eyes grew distant.
“She always rushes into the fire. I had hoped it wouldn’t be like this this time.”

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————