The Buffs I Raised Are Too Strong - Chapter 48
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 48.
‘This is dangerous.’
If we get caught in a pincer attack from above and below—the third and fourth floors—we’re finished.
For now, whoever that is up there is just tilting their head, studying us, but the moment they attack, I’ll have no choice but to respond.
There will be noise.
Enough to draw the attention of whoever’s lying in wait.
Then.
“Ah! I remember now! You’re Jung So-hyuk!”
“…?”
He seemed oddly delighted.
I couldn’t see his face, but I could picture the expression well enough.
Like the intruder on the first floor, he was wearing a mask.
But there was something off about it—if that’s the right word.
He wasn’t quiet.
Bluntly put, this was a loud person.
His mask proved it—painted with ostentatiously elaborate patterns.
“When did you get back? Hah, we’re done for. And the one next to you is… Jung So-hyun? No, that’s not it… who are you?”
“I’m the Baekryeon Guild Master’s personal secretary.”
“Baek Yul-heon’s secretary? I think I’ve heard of you…?”
Thud.
His shoe pressed against the edge of a stair.
“!”
“…What’s wrong? Why are you so on edge?”
I flinched without meaning to.
The masked man tilted his head and lifted his foot from the stair.
‘…What’s he thinking?’
I kept my attention on him while watching the fourth floor.
The fourth floor—where an ambush was most likely.
Four doors.
Any one of them could open.
Unable to fix my gaze on both above and below at once, I nearly laughed despite myself.
At the way I was so fixated on the fourth floor, he burst out laughing.
“Puhah! Don’t tell me you’re actually worried about a coordinated attack?”
“….”
“Don’t worry. There’s no one on the fourth floor. Actually, there’s no one in this building but us.”
“…?”
No one in the building but us?
What was he talking about?
‘A lie? The truth?’
It was more likely a strategy to lower our guard.
The masked man hadn’t moved a muscle, so I took a step up on my own.
I needed proper distance.
Distance enough to react if he suddenly rushed at me.
“…Mr. So-hyuk.”
My eyes met Yu Secretary’s.
She didn’t open her mouth, but somehow I knew exactly what she wanted to say.
The promise.
‘Hide in this situation?’
That was asking too much.
There wasn’t a single piece of cover on these open stairs where I could conceal myself.
And I couldn’t bolt into the building—no telling who might be behind those doors—or up to the rooftop either.
‘…Is there any way out?’
I had to make a choice.
“…I just have a few questions.”
“Huh? Questions?”
He laughed, a low snicker.
Yu Secretary’s eyes flashed with disapproval.
She could barely contain her shock.
Instead of concealing my presence and hiding, I’d drawn his attention straight to me.
‘What else could I do?’
If we continue to stalemate like this, it only works in their favor.
Yu Secretary’s mana reserves are depleting by the second.
I judged that acting on instinct was better than overthinking it.
“Hmm… a question, is it? Do I have any reason to answer?”
…….
“Ha ha ha! Just kidding. Go ahead, ask. I’ll answer if I can.”
Whether it was bluster born of confidence in his abilities,
or if those very words were nothing but lies,
there was no way for me to know.
“How many comrades do you have left in this building?”
“Three, there were. Though one’s already been taken care of by your lot, and the other two… well, they’re gone now too.”
‘Gone?’
That couldn’t be.
“They wouldn’t have fled, would they?”
The Barrier couldn’t have been broken.
If it had been, Yu Secretary would have noticed first.
I turned my gaze toward her.
Yu Secretary shook her head.
“Fled?”
He scratched at his Mask.
Then he waved a hand in denial.
“No, no, no! They didn’t flee. They’re dead.”
“Dead, you say…?”
For a moment, I nearly accepted it as fact.
The way he spoke of his comrades’ deaths was so casual, so utterly unbothered.
‘But who…?’
It made no sense.
On the 1st Floor, the Guild Master had subdued the enemy combatant—Yu Secretary had secured him alive.
We hadn’t engaged any other enemies.
We hadn’t even encountered any.
Even if we had, we wouldn’t have killed them.
“Don’t overcomplicate it. I killed them.”
“…What?”
He scratched at his Mask for a moment,
then pointed with his hand up toward the Staircase.
“If you don’t believe me, go open the door to Room 401. I’ll wait right here.”
…….
“Geez, people really don’t trust their elders, do they? Would this help convince you?”
Click.
He fiddled with the back of his head, and the Mask fell away lifelessly.
“…!”
Yu Secretary gasped.
The most dramatic change of expression I’d seen from her all day.
His face was the kind that burned itself into memory.
A massive scar cutting across his visage.
An Artificial Eye like a jewel on his left side.
“…So-hyuk, prepare for combat.”
“Huh?”
Above Yu Secretary’s palms, a cubic Cube materialized.
Her eyes narrowed into sharp slits.
“Do you understand what it means when they remove their Mask?”
It wasn’t merely the cautious gaze of one facing an enemy.
This was killing intent so profound it transcended mercy—a true declaration of lethal purpose.
“It’s a warning. That they will kill you, absolutely. Even at the cost of their own life.”
“Mm… to be honest, I just took it off to lighten the mood a bit. Though I suppose I’ll have to kill you lot in the end anyway.”
He hummed tunelessly as he rummaged through his pocket.
From the context, I assumed it would be a weapon,
but what he produced was a small Flask.
“Ugh…!”
A Flask reeking of alcohol.
‘How potent is this…?’
The entire space filled with a distinctive aroma.
Mostly alcohol.
A thick, cloying sweetness like fruit preserved in sugar.
And beneath it all, a faint trace of Mana.
“What? Did you think I’d pull out a bomb?”
A brief gurgling sound followed.
“Krahh! Done. Charging complete.”
He started climbing the staircase.
This time, there was no threat in his manner whatsoever.
He bounded up the steps with a dopey grin spreading across his face.
“Case.”
The Cube in Yu Secretary’s left hand vanished, and in that same instant,
the one ascending the staircase ran headlong into the Barrier.
“Ow… what is this?”
A trickle of blood poured from his nose.
His voice came slack with intoxication.
Tap, tap.
After rapping the Barrier a few times, he chuckled.
“Handy ability you’ve got there.”
Mil-in brought his hand to the Barrier and closed his eyes.
Had he given up?
Either way, it didn’t matter.
The Barrier would not break.
That left one more Barrier remaining.
The Barriers’ duration was ten minutes or less.
If I climbed to the Rooftop as planned, I could replenish the duration itself.
That’s what I thought.
A sharp hissing sound reached my ears—something melting away.
“Hyaa~ melts real nice.”
“Uh…?”
Starting from the palm pressed against the Barrier, it began to dissolve.
Beginning with a tiny gap the size of a marble, expanding until an entire arm could slip through.
Before long, half his body had passed beyond the Barrier’s edge.
“… Case.”
As if competing with him, Yu Secretary dissolved the corroded Barrier and immediately erected a fresh one.
But.
‘… sweat.’
Yu Secretary appeared noticeably flustered.
Even I could see this was a startling development—what must Yu Secretary have felt?
A Barrier that had proven effective against Awakened ranked thirty and above, melting away so easily.
‘What ability is that?’
There was no time to analyze it.
Right then.
[Complete control of the space in Room 401 has been achieved.]
‘Golem…!?’
The Golem, who had been silent all this while, suddenly spoke.
In that same instant, I grabbed Yu Secretary and rushed toward Room 401.
“… Jung So-hyuk?”
“Let’s get inside, now!”
Bang!
I shut the door quickly and threw up a Barrier outside.
I harbored no illusions that merely closing the door would keep us safe.
An ability that could melt Barriers—a steel door wouldn’t stand a chance.
‘If his ability could only dissolve magical constructs…’
But that was wishful thinking. Within five minutes, tiny holes the size of peas began puncturing the metal door.
“… It melts slower than the Barrier did. I think we can hold for another five minutes.”
“Yu Secretary, your Mana—how is it?”
“… I don’t think I can last even another five minutes.”
Regenerating the Barrier multiple times in quick succession had taken its toll.
“Haah…….”
Five minutes.
Not a long time by any measure, but enough to catch his breath and clear his head.
Besides, there was a Golem in Room 401.
“Hey, wake up.”
He tapped the Cocoon repeatedly.
Since the Golem had retreated back into the Cocoon, it felt more like a rubber ball than an empty husk.
The Cocoon writhed.
With a sharp screech, something black shot out.
He’d naturally assumed it was the Golem.
“Ah.”
It wasn’t.
It wasn’t the Golem.
“Ugh…….”
“Jung So-hyuk…… what is that?”
Yu Secretary, who had been surveying the situation outside, approached him.
She recoiled once at the Cocoon that now dominated the entire living room, and again at what lay scattered beneath it.
Yu Secretary gasped.
“……A corpse?”
A withered, desiccated corpse.
A mummy, one might say.
‘Why would this come out of the Cocoon.’
He barely managed to swallow his revulsion, though the sight was utterly repellent.
The Golem descended and alighted atop the corpse with a soft thud.
“I consumed it.”
“Consumed……?”
“An Awakened’s body serves as an excellent battery. Given the considerable Mana I expended on hardening my exterior, I utilized what was available nearby.”
It had eaten a person.
The casual manner of its explanation left him speechless.
“I did not commit the killing. I merely used the corpse that resulted from a conflict between the intruders themselves.”
“A conflict……?”
So the masked one’s words had been true after all.
“Are you saying they really killed their own guild mate?”
Yu Secretary responded to his murmur.
“……Now that I think of it, the Guild Master did ask me to provide this explanation.”
“Explanation?”
“Regarding them.”
The Guild Master had said as much.
That Jung So-hyuk was laboring under a misunderstanding.
That the fault lay in his own failure to explain clearly.
“I would like to correct a few misconceptions you have regarding them.”
Yu Secretary reached toward the corpse.
“They are not Awakened affiliated with the guild. To be precise, they are Unaffiliated.”
She rummaged through the corpse’s clothing pockets and withdrew something.
“In exchange for substantial compensation, they carry out the guild’s orders, but responsibility for their own actions rests entirely with them. In essence, they are contracted mercenaries.”
The same Flask that the masked one had produced earlier.
With a cheerful pop, Yu Secretary opened it.
A potent aroma spread through Room 401.
“……It appears similar to Chinese baijiu.”
Yu Secretary held the Flask for a moment, swirling it gently.
“Yu, Yu Secretary!?”
Glug, glug.
She began drinking directly from it.
My Growth is Too Strong
Author |
Naengmyeon Hwachae
Publisher |
Samyang C&C Inc.
Editor in Chief |
Editorial Department
Publisher |
(주) Samyang C&C – Dream Books
Address |
7F Gwangseong Building, 28 Bongeunsa-ro 114-gil, Gangnam-gu, Seoul, South Korea
UCI |
G720:N+A063-20260731072
Blog |
blog.naver.com/dreambookss
Twitter (X) |
@dreambookss
Submissions |
[email protected]
No part of this book may be used or reproduced in any form or by any means whatsoever without the prior written permission of (주) Samyang C&C – Dream Books.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————