The Buffs I Raised Are Too Strong - Chapter 34
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 34.
Lorenzo Bellini
Korean name: Jang Deok-gu
Age: 56
Alias: Capo
Occupation: Black Market proprietor
Dungeon Clearance Level: Unknown
Ability: Object Reinforcement within a designated area (details unknown)
Personality: Highly suspicious
“Highly suspicious? Isn’t that a bit much? I’m laying everything bare for you right now.”
“Is that so?”
“There aren’t five people in the world who know my Korean name. Counting you.”
“Your age alone seems…… suspect.”
I pointed my finger from Capo’s hairline down to his feet, scanning him slowly.
“I told you—it’s an Artifact’s effect.”
“But you show me everything else and hide that Artifact.”
“That one’s…… special. It changes human appearance to this degree—even thinking about it simply, it’d have to be an incredibly rare Artifact, wouldn’t it?”
Capo tapped his own body as if showing it off.
True enough—an Artifact capable of altering a fifty-six-year-old’s appearance to this extent would be priceless, beyond any amount of money.
Though I lean toward the possibility he’s simply lying about his age.
Sigh.
My wariness of the man before me was gradually dissolving.
At first, I’d judged him simply as an enemy, but after he admitted it was a mistake on his own, he’d treated me kindly.
And the Black Market proprietor I’d experienced moments earlier—how to put it—
lacked that sense of radiating malice.
“Radiating malice? There’s no such thing as people who can see that with the naked eye.”
“Well…… I’ve seen it a handful of times over the years. Eyes like they’d kill multiple people on the spot.”
“That’s not malice—that’s stupidity. All bluster.”
“……Bluster?”
“Real killers don’t broadcast with their whole body when they want to kill someone in front of them. They dim their presence and blend into the surroundings as much as possible.”
“What comes after that?”
“Then they kill them, obviously. The reason they don’t do it immediately is they need time to think.”
“Think about what?”
“Things like justification, or ways to keep the incident small. Various things. The desire to escalate things carelessly—that’s another mark of an amateur.”
“You certainly seem to know a lot about it.”
“Ha, I saw plenty of it back home. As a kid, I thought my hometown was the most wretched place on earth, but Korea’s pretty close.”
Capo’s eyes dimmed like rotting fish.
“Oh, there it is. The radiating malice.”
“Huh?”
I checked the time—roughly four minutes had passed.
My eyes kept drifting toward the monitors.
“Are all the images shown here things happening inside the Black Market?”
“Yeah. But not all of it. The Black Market’s too massive to film with just dozens of monitors like this. The cameras themselves designate the most noteworthy locations and display them on screen.”
“The cameras are Artifacts too?”
“The cameras themselves aren’t Artifacts, but the parts installed inside them are rather special.”
A fairly comprehensive system, all things considered.
Capo seemed quite proud of it.
“I’ve been wondering since earlier. Do you perhaps have a collector’s hobby?”
“A collector? Ha, I just gradually accumulated what I needed, and it ended up like this. Money’s overflowing anyway. At this point, there are Artifacts I don’t even use.”
“Artifacts you don’t use?”
At Capo’s casually thrown remark, my eyes sharpened.
Unused Artifacts—could such a thing actually exist?
Capo didn’t miss that subtle change and pressed the matter.
“Why? Do you need something?”
“Well, it’d be nice if you did, wouldn’t it? You said your ability was Object Reinforcement and all. Then building manipulation, wall control, mind-reading—those are all Artifacts, aren’t they?”
“Black Market Rearrangement? That’s not…… an Artifact. It’s something more special.”
“More special?”
“That’s where I draw the line. I can’t tell you any more than that.”
Hmm……
As he watched me, unable to suppress my curiosity.
Capo shifted the mood entirely.
“If you need an Artifact, take it. It was a mistake, yes, but fate is fate.”
“Really?”
“Yeah. Though I’ll expect something in return, obviously. Give and Take—you know the deal?”
“Hmm…….”
Give and Take. Equivalent exchange.
What could Capo possibly ask for?
He’d said himself that money flows out of his pockets like water, so it wouldn’t be that.
Information? I don’t have anything worth knowing.
Physical labor? He’s so strong—why would he ask anything of a mere second-tier Awakened One?
“Honestly, I can’t think of anything I could offer you.”
“No, there is something. I don’t share the values of the Black Market’s refuse. Everyone possesses equal worth.”
“……Worth.”
I could have sworn I heard something pop.
Capo lifted himself from the chair.
“Youth has its perks, but the moment I stand up, everything becomes terribly inconvenient.”
The moment Capo finished speaking, his body began to transform.
Crack-crack—bulge.
Bones lengthened and muscles swelled.
The elementary-school frame became that of a sturdy young man in an instant.
“……Wow.”
“See? I wasn’t lying about my age. Starting to believe me now?”
The fine suit tailored to his small frame expanded to match his new proportions.
Capo straightened his collar a few times, then forced a thin smile and extended his hand.
“First, let’s take a look around. Whether we make a deal—that’s up to you.”
Creak.
The door opened at Capo’s touch.
“……Huh?”
There had been only one door in Capo’s room.
Only the one I’d entered through.
The long corridor I’d walked down should have been stretching out before me.
“This is my junkyard. Or maybe I should call it a showroom for someone I’m about to do business with?”
A white, cavernous space.
Glass boxes in perfect squares filled every inch of it.
“……Are these all Artifacts?”
“They vary in condition and quality, but yes—they’re all Artifacts.”
A Bracelet radiating red light, an Artificial Eye with veins writhing within it.
I felt as though I were touring an exhibition of things I’d never seen before in my life.
“Look around freely. If you see something you want, I’ll take it out for you.”
Capo casually opened one glass box and fingered a jewel-like Artifact inside.
Artifacts are rare treasures you can obtain from the Tower.
Seeing him treat one like a toy left me speechless.
I surveyed the space for a moment, then asked what I’d been curious about all along.
“You mentioned Give and Take earlier.”
“Yeah, that’s right.”
“What if I—”
I placed my hand on one of the glass boxes nearby.
“—asked for this? What would you take from me?”
Capo’s gaze flicked to the box beneath my hand.
The Artifact I’d chosen looked like a small Ring.
“Hmm…….”
Capo seemed to consider for a moment.
“Your contact information, maybe?”
“……Excuse me?”
My contact information?
So abrupt was the request that I found myself asking again.
“You’re joking?”
“No, seriously. Just don’t ignore my calls.”
“You’d give me an Artifact just for a phone number?”
“When you’re stuck alone in a place like this for a long time, you get lonely sometimes. I could really use a conversation partner, you know.”
“…….”
“Ha ha, what’s with that expression? I’m not joking, you know? Reading your mind was actually quite entertaining. There’s that saying — ‘Even mistakes are destiny,’ right? It’s been so long since I’ve talked to another person. I just thought it might be nice to make a friend.”
A disarming smile played at Capo’s lips.
If this had been me a few months ago, wouldn’t I have believed that smile and dreamed of a life-changing turn of fortune?
‘Building connections with someone this remarkable!’
‘Giving away something as expensive as an Artifact for nothing — what a good person!’
“Ha ha.”
Should I call it growth, or was Sensory Amplification simply corroding my judgment?
To me now, Capo’s face was nothing but.
An affected expression desperate to convey ‘pure goodwill.’
“……When do you think my colleagues will arrive?”
“Hmm? Hard to say. Maybe five minutes?”
“Did it take me that long?”
“You’re one person, and I did pay considerable attention. With multiple people and injuries involved, it takes a little longer.”
Not a flicker of hesitation crossed Capo’s face.
Even though I’d harbored suspicion about him.
No denial. No explanation.
It was easy to sense the atmosphere had shifted from before.
“If I pick one of the Artifacts here and give you my contact information, will they arrive by then?”
“……Hard to say.”
I pretended to examine the Artifacts while watching his expression.
Had my probing been that obvious?
His mouth was trembling slightly more than before.
“Let’s see…… some decent Artifacts here…….”
Wherever I stepped, he followed naturally.
As if maintaining a specific distance.
About ten paces, by my estimation.
I could hazard a guess at what this distance meant.
‘How can I escape naturally?’
Until he achieved his purpose, probably.
Capo wouldn’t be calling my colleagues here.
I don’t know exactly how he brought me here,
But the time from the Black Market to this place was somewhere between one and two minutes.
Even accounting for the difference between one person and a group, surely it wouldn’t take ten times as long?
Not with a cheat ability like that.
I had two choices available to me now.
Accept one Artifact and give him my contact information.
Or keep stalling.
Capo seemed to be hiding plenty, so his request for my contact information probably wasn’t simply about staying in touch.
Maybe one of the Artifact’s conditions required someone’s contact details.
‘In the first place, why me?’
That excuse about mistaking me for someone else had to be a lie.
What connection could I possibly have with this Mijeong?
Crunch.
Without thinking, I started chewing my nails.
A sharp snapping sound cut through the quiet.
Malice radiated from behind me.
“You figured it out pretty quick, huh?”
The Buff I’d cultivated was too strong
Author |
Naengmyeon Hwachae
Publisher |
Samyang C&C Co., Ltd.
Editor-in-Chief |
Editorial Department
Published by |
Samyang C&C Co., Ltd. – Dream Books
Address |
7F Gwangseong Building, 28 Bongeunsa-ro 114-gil, Gangnam-gu, Seoul
UCI |
G720:N+A063-20260731072
Blog |
blog.naver.com/dreambookss
Twitter (X) |
@dreambookss
Submissions |
[email protected]
(주) Samyang C&C – The contents of this book may not be used in any form or by any means without the written permission of Dream Books.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————