The Battle for the Heavenly Sword - Chapter 122
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
122
Woo Geomsan’s Bid for Supremacy
Hwahyeon was a fairly large city where the Jangang River met the main road.
It was a crossroads in every sense, well suited for boats and well connected by land.
Because of this, travelers never stopped streaming through Hwahyeon.
Yangseon Inn was one of the most popular inns among those who came to Hwahyeon.
It was large, the food was good, and above all it sat near the Dock, which made it a favorite.
Yangseon Inn was crowded with guests again today.
Patrons had gathered in twos and threes around their tables, eating and drinking.
With seats running short, strangers shared tables and struck up conversations.
“Where are you folks from?”
“We came down from upriver. Those damned Cheonjin Escort Agency bastards held us up for three whole days.”
“So they blocked the waterway again, huh.”
“Don’t get me started. They block the river whenever they feel like it and throw their weight around. It’s killing us.”
“I can’t figure how anyone could be more vicious than Hongjo Bang, but there you go.”
“Tell me about it. Seeing them get what’s coming to them this time, though, I can’t tell you how satisfied I felt.”
“You mean the Woo Geomsan affair?”
“That’s right! Seeing Unyobang and Cheonjin Escort Agency torn to pieces over that one man, I couldn’t be happier.”
“Heh! I’m pleased too. Cheers to that.”
The men at the table laughed and clinked their cups together.
Here, too, the talk was all about Woo Geomsan.
Woo Geomsan had broken through the encirclement of Unyobang and Cheonjin Escort Agency on Chilak Mountain and vanished without a trace.
To catch him, Unyobang had sent men to guard the major roads. Yet nowhere had anyone spotted him.
Cheonjin Escort Agency, siding with Unyobang, had tightened its inspections of every boat traveling the Jangang.
Because of that, every vessel passing through Cheonjin territory suffered great inconvenience.
It was not until ten full days had passed that Cheonjin Escort Agency finally let the boats move freely again.
Plenty of people had lost money over the delays, but Cheonjin Escort Agency paid no compensation whatsoever.
Since Hwahyeon lay beyond the reach of Cheonjin’s influence, people could complain about them to their hearts’ content.
As evening deepened, the crowd that had filled the inn drained away like a tide going out. Once the seats began to empty, a single guest stepped through the doorway.
The man wore a navy-blue jerkin and a wide-brimmed bamboo hat. He glanced around the inn for a moment before settling into an empty seat by the window.
“Hoo!”
With a faint sigh, the man removed his hat. Dark, glossy hair fell past his shoulders, and a handsome face came into view.
The man of otherworldly bearing was none other than Woo Geomsan.
The man who had vanished through the encirclement on Chilak Mountain had appeared in Hwahyeon ten days later.
The thick dust clinging to his hat and shoulders told of the long road he had traveled.
After killing the Cheonmun Samhyung on Chilak Mountain, Woo Geomsan had taken deserted paths all the way here.
He had avoided inns entirely, sleeping rough along the way, so this was the first time he had come into contact with other people.
When he heard at the edge of town that this was Hwahyeon, he could hardly contain his joy.
That was because he knew Hwahyeon belonged to the territory of Woo Village.
Woo Village lay two more days’ journey away in Jingang, but once he had entered Hwahyeon, he needn’t worry about Cheonjin Escort Agency or Unyobang anymore.
At the warmth of the inn, which he hadn’t felt in ages, Woo Geomsan allowed himself a pleased smile.
Just then, a waiter approached Woo Geomsan and spoke to him.
“Welcome, sir! Will you be eating?”
“Yes! And if you happen to have a spare room, I’d like one.”
“Well, that is…”
“What’s the matter?”
“We do have one room free, but it’s a separate annex, so it’s pricey.”
“Price doesn’t matter. Give it to me.”
“Very good. I’ll show you to the annex once you’ve eaten.”
“Thank you.”
“Hehe! So, what would you like to eat?”
“What’s good here?”
“We’re known for our hoegwayuk. Stir-fry the rice, pile it on top, and you’ll think you’ve tasted heaven itself.”
“Sounds good. Bring that, and a bottle of wine as well.”
“Yes! Just wait a moment.”
The waiter bowed deeply and hurried off toward the kitchen.
“Dad, order up.”
Even though the kitchen was quite far away, the waiter’s voice carried all the way to Woo Geomsan’s seat.
‘Spirited kid.’
Woo Geomsan turned his gaze toward the window outside.
Even though it was late in the evening, the street was thick with people coming and going.
That was because the street where Yangseon Inn stood was the Hongdeunggaa.
Through open windows, courtesans could be seen beckoning to the men passing along the street.
Men bewitched by the beckoning hands of the gaudily dressed courtesans stepped over the thresholds of the brothels.
The scene looked exactly like moths drawn to a flame, hurling themselves in.
Woo Geomsan’s gaze drifted naturally toward the largest brothel.
Among the many brothels, one stood out above the rest, its countless red lanterns turning the night into day.
A plaque reading Yuwol Pavilion hung above the door.
As befitted the largest brothel in Hwahyeon, it drew a tremendous crowd.
Woo Geomsan looked at the sight with detached indifference.
His eyes rested on the brothel, but his mind was elsewhere.
‘I hope they all got out safely.’
He trusted Ha Baekjin and Gung Pyeonghae and the others, but he couldn’t help worrying all the same.
Countless other thoughts swirled through his head as well.
Perhaps because he was nearly at Woo Village, his heart felt unusually tangled.
Just then, the waiter appeared, carrying wine and a few simple side dishes.
“This is Yanghaju, which my father brewed himself.”
“Oh?”
“Yes! He even worked in the wine cellar to learn how to brew it himself. So he knows a great deal about wine.”
“I look forward to it.”
“You won’t be disappointed, I promise.”
The waiter set the jar of Yanghaju and the side dishes down on Woo Geomsan’s table.
Even before the stopper was opened, a rich aroma came drifting out.
Yanghaju is made by fermenting sorghum with a starter mixed from barley, wheat, and field peas, and its deep flavor and smooth finish are beyond compare.
Gurgle!
Woo Geomsan poured the clear wine into his cup and raised it to his lips.
After one sip, Woo Geomsan let out an admiring exclamation without meaning to.
“It really is delicious.”
“Didn’t I tell you? Hehe!”
“Yes! It’s the finest wine I’ve ever tasted.”
“Hihi! Then enjoy it. I’ll bring the food out as soon as it’s ready.”
The waiter grinned brightly and dashed back toward the kitchen.
He was so full of energy that even watching him made a person feel lighter.
Woo Geomsan smiled and drained his cup again.
It slid down smoothly, but once it reached his stomach, it burned.
It wasn’t too strong nor too weak, so it was fair to call it a fine wine.
With the dazzling night view, good wine, and a cool breeze blowing in, it couldn’t have been better.
This rare sense of peace brought back memories of his days on Cheonbaek Mountain.
It had only been a couple of months since he left Cheonbaek Mountain, yet it felt as though years had passed.
Ever since he had stepped into the Jianghu, incidents had erupted almost every single day.
Fortunately, they were matters his own abilities could resolve, which is how he had made it this far safely, but he couldn’t guarantee he would be so lucky again.
The Jianghu was truly ever-changing, and there was no telling what might happen next.
“Hah…”
Woo Geomsan let out a sigh and took another sip of wine.
Just then.
“Ha-ha! Tonight, I’m going to be sure to bed that woman!”
A voice, unusually loud, came from outside the window and broke Woo Geomsan’s train of thought.
Snapping back to attention, he saw a group of men heading toward Yuwol Pavilion.
Having apparently drunk heavily somewhere else, they paid no heed to those around them and chattered at the top of their lungs.
“They say the Yuwol Pavilion’s mistress holds herself very high. Can this really work?”
“She’s being offered plenty of money, so what can my woman do? No matter how high-and-mighty she is, a mountain of gold will always loosen a woman’s skirt strings. Heh-heh!”
The man who seemed to be the group’s leader pounded his chest with his fist and boasted.
He was a huge man with a thick, bushy beard, the kind of fellow who called to mind a great bear.
A man of slight build standing beside him spoke cautiously.
“But we don’t have that much money yet, do we?”
“What’s the problem? We’ll have it soon enough. Once we get our hands on Boseonchang, we’ll all be rich.”
“Oh, by the way, is that going well?”
“We have solid backing, so there’s nothing to worry about.”
“Ha-ha-ha! Just hearing you say that makes me feel secure.”
As expected of you, Brother.
Those who had followed the leader all praised him.
Pleased with himself, the man led the others into Yuwol Pavilion with a swagger.
Once they were gone, Woo Geomsan let it go and went back to his wine.
Just then the waiter brought the food he had ordered, which made the drink go down even better.
And so a peaceful stretch of time passed.
***
Woo Geomsan woke early the next morning.
After sleeping on a soft bed for the first time in ages, his whole body felt light.
He washed up quickly, sat on the wooden platform, and practiced Choyeon Simgyeol.
The quiet annex was an ideal place to train in Choyeon Simgyeol. Thanks to that, Woo Geomsan was able to devote a full shichen to the technique without interruption.
After training, Woo Geomsan gathered his things and came out to the dining hall.
It was still early in the morning, so only a handful of guests were inside.
When Woo Geomsan sat by the window, the waiter hurried over just as he had the day before.
“Did you sleep well?”
“I did, thanks to you. This place is kept very clean.”
“My mother does the cleaning herself.”
“I see.”
“You’ll be having breakfast, won’t you?”
“Of course. Oh, is there a boat leaving today?”
“Where are you headed?”
“Jingang!”
“As it happens, there’s a boat departing this morning. Just head down to the Dock after you eat.”
“Is that so?”
“Yes! It’s the Unmado Gangseon, which came in yesterday. They’re probably loading cargo right now. Loading takes a good while, so you can take your time with your meal.”
“Thank you.”
Woo Geomsan pressed a single coin into the waiter’s hand.
The waiter, suddenly richer, smiled brightly and returned to his post.
If he took only the Unmado Gangseon, the trip to Jingang, where Woo Village stood, would not take very long.
Unless something went wrong, he should arrive within two days.
The thought that he would reach Woo Village in just two more days made his heart beat faster than usual.
Woo Geomsan sipped the tea the waiter had set out earlier, trying to calm his racing heart.
As the warm tea went down, his chest settled a little.
That was when it happened.
Bang!
“Gah!”
“Damn it!”
The sound of a door splintering and the shouts of men came from outside.
Woo Geomsan furrowed his brow at the sudden commotion and looked out the window.
The source of the uproar was none other than Yuwol Pavilion.
A group of men lay sprawled in front of Yuwol Pavilion.
They had been drinking all night, and their faces were flushed red with the effects of it.
Woo Geomsan recognized them as the same group that had swaggered into Yuwol Pavilion the night before.
Standing before the men were martial artists with swords at their waists.
From their bearing, they appeared to be the martial guards of Yuwol Pavilion.
Every one of them had a fierce gaze and a commanding presence, and they were clearly no ordinary men.
A glint of interest flickered in Woo Geomsan’s eyes.
Pleasure houses and the Underworld were inseparable.
A place with wine, money, and women was an easy target for Parakho, so pleasure houses either hired martial artists to protect themselves or paid Protection Fees to the Underworld.
Sometimes, too, the Underworld ran a pleasure house directly.
Underworld fighters stationed themselves in such houses and dealt with anyone who caused trouble.
But most of the men stationed in pleasure houses were merely big, or had learned only a bit of martial arts, and were not especially strong.
After all, being only slightly stronger than ordinary folk was enough to guard a pleasure house.
Yet the martial artists Woo Geomsan saw now radiated a presence at least on the level of First-Rank.
‘This isn’t an ordinary pleasure house.’
That a pleasure house with such extraordinary men existed right beside Woo Village, of all places, was reason enough to make Woo Geomsan wary.
Woo Geomsan watched closely what was unfolding in front of Yuwol Pavilion.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————