Starting The Villainess Life With 0 Gold - Chapter 11
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 11
Yubar stared at the scene before him, dumbstruck.
‘Mother…’
Only now did the words Rody had spoken earlier begin to make dim sense.
[Still can’t figure out what your mother arranged for your father?]
A quiet gasp escaped him.
‘How did she predict all of this?’
Yubar turned his head to look at Rody.
Feeling his gaze, she tilted her head in puzzlement.
“What?”
Meeting the clear, light-green eyes before him, he couldn’t quite find the words to say.
‘Should I thank her?’
…After grumbling the whole time, it felt a little embarrassing to suddenly offer her a friendly word.
“It’s nothing.”
“How dull.”
Rody shrugged and turned back to Noyen.
She wore the aloof, impassive expression of a proper villainess, but in truth she was thoroughly excited.
‘The signature scene of Utopia, unfolding right before my eyes.’
Even if she’d sneered at it as a trash game, Utopia had always been her favorite.
Watching in real time a scene she had only seen on a screen, Rody’s emotion was beyond words.
‘Noyen and Renda really are the best couple!’
This was the scene she had counted as the finest moment on Yubar’s route.
‘Yubar’s route emphasized the healing-story elements more than the others.’
Noyen, who had chased nothing but money, reflecting on his life and finally feeling the true love of his late wife…
Renda whispered tenderly.
“Noyen, will you grant my wish?”
“Of course… Renda. I will make your wish come true without fail.”
‘Yes, this very moment!’
Rody’s heart trembled with emotion.
“Thank you, Noyen.”
Renda’s illusion faded slowly away.
Clear tears streamed down Noyen’s face.
“Ah, ah…”
Thud.
He knelt in the flower bed and stayed there for a long while, staring blankly ahead.
About twenty minutes passed before Noyen rose, his face calm once more.
Yubar approached him cautiously.
“Father, are you all right?”
“I’m fine.”
Noyen turned to Rody with a composed expression.
“Miss, I am truly grateful.”
He bowed his head respectfully.
“If not for you, I would never have found every last letter my wife left behind.”
Slowly lifting his head, Noyen let his words trail off.
“How am I ever to repay this debt…”
“For now—”
Of course, Rody did not refuse the debt of gratitude he offered.
She smiled sweetly.
“Shall we head back home and continue our talk?”
“…”
The father and son exchanged glances, blinking, and then nodded together.
✦ ✦ ✦
“Come in.”
Rody opened the front door of the red-brick mansion.
“This is…”
The two men looked into the interior of the mansion, their eyes going wide.
Yubar murmured.
“It doesn’t look like an ordinary family home.”
Yubar looked at her.
“Impressive. Did you predict all of this from the very beginning?”
Rody only smiled, saying nothing.
‘Just as expected of Yubar.’
Quick on the uptake as always, he seemed to have grasped the entire situation.
Noyen was no different; he couldn’t hide his surprise.
“Truly… this is remarkable.”
Standing where she could take in the whole living room at a glance, Rody smiled brightly.
“As you may have guessed, this house is—”
She stretched out her arm and cheerfully introduced the interior.
“It has been designed to provide everything Mr. Noyen might need at present.”
Just as she said, this red mansion had been furnished as an ideal environment for children to grow up in.
“I laid soft mats across the floors and rounded off every furniture corner. The chairs and desks are all sized to fit children, too.”
She turned her head and asked,
“Ah, would you like to see the second floor as well?”
The father and son, who had been listening absentmindedly in their surprise, nodded.
“S-sure.”
Yubar, who had been about to follow her up the stairs, gripped the railing and marveled.
“Did you really go this far with the details?”
The railing, which had clearly been replaced, was sturdy and tightly spaced, built to prevent children from falling.
He said,
“I had no idea you had such a meticulous side.”
The moment the words left his mouth, Yubar realized his mistake.
‘That just now sounded like a sneer.’
Speaking unkindly to Rody had become such a habit that it came out without him thinking…
She, however, didn’t seem to mind at all.
“I’m a bit more meticulous than you’d think.”
Yubar felt relieved by her composure, yet a little disappointed all the same.
Rody seemed utterly indifferent to whether he was friendly or hostile toward her.
‘I wish she’d take at least a little interest in me…’
The thought slipped out before he could stop it, and he was startled.
‘What am I thinking?!’
Hoping that *this* Rody would take an interest in him?
‘No. That can’t be right.’
Shaking his head, Yubar forced his reason back into place.
“What are you doing?”
Having already climbed all the way up, Rody peered down at him.
“Is something strange up there?”
Only then did Yubar realize he had stopped halfway up the staircase.
“Ah, it’s nothing. It’s just…”
He tapped the railing he had been holding with his hand.
“I was just thinking how sturdy and classically crafted this railing is, haha.”
It was a foolish, awkward answer, so unlike him, but fortunately Rody accepted it well enough.
“If it satisfies your eye for aesthetics, then I suppose I hired a decent carpenter.”
She then went on to show him the second floor.
“Here’s the bedroom, and this is the study…”
Like the first floor, the second floor had been built to comfortably accommodate several children.
Green freshly painted wallpaper, a floor covered in soft mats, low beds and desks…
Noyen was impressed.
“You put a lot of effort into the interior.”
Rody agreed.
“I did end up meddling with quite a lot of things.”
In fact, during the renovation, she had trailed after the hired carpenter, fussily checking every single detail, from start to finish.
Noyen asked with a puzzled frown,
“If you’re planning to sell it anyway, was there really any need to go that far?”
“Ah…”
Rody hesitated for a moment before answering.
When she had lived as Yun Seo, a home had been the one place she never wanted to return to.
“I…”
She began carefully,
“I always hated home.”
That was why she wanted the children who came here to never feel the way she had.
“It was a hellish place I never wanted to go back to.”
“….”
“I hoped the children with nowhere else to go would never have to feel what I felt.”
She could feel Yubar’s steady gaze settle on her from beside her.
‘I know.’
That this answer didn’t sound anything like Villainess ‘Rody.’
‘But surely it’s all right to be a little honest, just this once.’
I don’t want to keep burying ‘my feelings’ forever.
“I want this mansion to become a happy place, the kind you always want to come back to.”
Noyen smiled gently.
“I see.”
That was the end of the conversation.
The three of them came down from the second floor and gathered in a circle around the table.
“I’ll buy this house.”
“……!”
Rody’s eyes went wide.
I’d been racking my brain over how to persuade Noyen, and here he was, declaring it so boldly…
‘I didn’t expect him to announce it so grandly.’
Before she could stop herself, Rody blurted out,
“That’s unexpected.”
“What is?”
“I’ve heard you’re one of the wealthiest men on the continent, yet you never spend a single coin on anything without value.”
“Does this house hold no value for you, Lady?”
Looking into Noyen’s gentle eyes, she found a bit of courage to be honest.
“Perhaps. This is the place my father threw me out of. I don’t have fond memories of it.”
“Lady.”
Noyen, who had been listening quietly to her words, asked,
“Could you answer me honestly on one thing?”
“What is it?”
“From the very beginning, why did you decide to sell this place to me?”
“Because you’re incredibly wealthy.”
“Is that the only reason?”
“You’re quite skilled at interrogation.”
Rody let out a short laugh.
“Well, fine. If I add a rather sentimental reason… I thought you could turn this place into a happy one. And that would mean I’ve achieved a bit of revenge, wouldn’t it?”
Noyen echoed back.
“Revenge?”
She glanced around the room.
“But if this mansion, which everyone assumed would stay frigid forever, is filled with warmth and laughter, and I, the one who sold it, live with dignity and happiness…”
Rody’s eyes sparkled with defiance.
“Wouldn’t that be revenge against those who desperately wished for my misery?”
“…….”
Beside her, Yubar looked at Rody with a faintly bewildered expression.
“Ha-ha-ha… I like you, Lady.”
Noyen, on the other hand, broke into a delighted laugh.
“It’s been a long time since I’ve met someone of such talent.”
He took a ring from inside his robe, bearing a seal engraved with a crescent moon, and handed it to her.
“If you ever need help, use this to contact me.”
Rody accepted the seal, still feeling a little dazed.
This was the mark that the master of the Night of Abundance recognized her.
It meant she could freely use the resources and information network of the Night of Abundance, whose branches spread across the entire continent.
‘I never imagined he’d actually give me this.’
“Yubar.”
Noyen called to his son, who had been lost in thought.
“Fetch a pen and paper from the carriage.”
“…Understood.”
Yubar, looking somehow a little crestfallen, went outside.
“……?”
“……?”
Rody watched his retreating back with a puzzled expression.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————