Something Keeps Appearing in My Subspace - Chapter 276

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————

276. Volunteers (1)
Truth be told, I was quite late in checking the spear’s specifications, despite it being S-rank. There were reasons for everything.
Right after capturing the Lion-Human, I had to rush toward Catoblepas. During that time, I focused on listening to Team 1’s combat situation and information while resting.
After defeating Catoblepas, I was utterly exhausted. On top of that, they threw together something resembling a celebration party.
I had no choice but to collapse into sleep on the airplane.
If I’m being honest, I could have checked the spear inside the helicopter. However, I didn’t think it would bring about any significant changes.
Even Choin wore S-rank items. Preparing for combat took priority over comparing spears.
“Phew!”
Mister looked at me with eyes full of anticipation. The difference here was that I didn’t know the specifications of the spear Mister possessed.
Mister had already seen the Twilight Mane, whose restrictions were lifted when I captured the Lion-Human.
“Let’s check that first.”
“Oh, you haven’t seen it yet?”
Mister handed me the spear.
[Twilight Mane (S-rank)]
-A spear refined by twilight’s light. The wearer’s physical abilities dramatically increase at the boundary between night and day.
-When killing an enemy, the wearer absorbs their strength for a certain duration, enhancing the body.
-Each time a weapon is used, twilight spreads outward. The effect of Twilight Respite varies depending on the spread of twilight’s light.
-Strength +10, Agility +5. Skill Twilight Respite (S-rank) can be used when Strength and Agility are 70 or higher.
“Wow.”
Admiration escaped my lips the moment I saw it. In fact, it wasn’t much different from the Twilight Scythe. Could it be because it was a weapon imbued with the power of someone presumed to be the same god?
The only difference was that the skill Twilight Annihilation had changed to Twilight Respite. But there was no doubt this was an incredible piece of equipment.
“It’s like acquiring a new S-rank skill, isn’t it?”
“Hehe. That’s right.”
Mister laughed happily just from looking at the spear.
“I wanted to use it against Catoblepas, but it wasn’t easy to land direct hits on that thing.”
“That’s true.”
I didn’t understand what the description about twilight spreading each time a weapon was used meant, but it was probably a skill that grew stronger with actual use.
At that time, approaching was difficult. The moment I attacked, it even sprayed poison everywhere.
“Open it quickly.”
Mister spoke without hiding his laughter. He meant for me to check the spear the Lion-Human had been using.
I hesitated as I was about to open the Subspace.
“Honestly, I feel a bit cheated.”
“What?”
At my words, Mister’s eyes widened.
“I mean, I didn’t even get an S-rank sword…”
“Ahem.”
“You’re comparing two S-rank spears, so I guess you could say I’m feeling a sense of deprivation?”
“That’s inferiority complex.”
Mister playfully pointed at me. A snicker escaped.
“Inferiority complex? I’ll admit it. But it’s a situation worth having one!”
Someone has two S-rank spears while I’m making do with an A-rank one I had repaired through crafting. Isn’t that the situation?
“Ah well. It’s all just luck, you see.”
“Sigh….”
“If you’re so frustrated, I told you to awaken your Subspace.”
Who was it that said that again?”
“That was because you started the argument with me about being a Dragon Knight first.”
I shot back immediately, but my words didn’t reach the blissfully happy Mister.
“You come empty-handed and leave empty-handed. One must abandon greed.”
“Is that really the right saying to use here?”
“Your desperation simply wasn’t strong enough.”
Was this the sentiment of those people who said I was being spiteful toward them?
Watching Mister suddenly act like some sage, a hint of mischief rose within me.
-Whoosh!
I closed the Subspace.
“!?”
“Now that I think about it, I don’t think this belongs to me.”
Seo-ung had said something when he dropped us off at our place.
-Right, Hunter Han Hye. About the Lion-Human’s spear—the ownership has been transferred to you, so you’re free to do with it as you wish.
I’d been carrying it as if it were naturally mine, but strictly speaking, there was a question of ownership.
All of Team 3 participated in subjugating the Lion-Human. Just because I did the heavy lifting doesn’t make it mine.
This had been agreed upon from the very formation of the subjugation team. Since the team was divided into support units, we decided to distribute any rewards fairly.
It wasn’t particularly significant for the other teams.
‘Just Catoblepas and Trimbo’s byproducts and magic stones.’
Since they came from the Mega Gate, the magic stones would be of the highest quality, but for Advance Team hunters, that wasn’t what mattered.
The focus had been on the Lion-Human. Because it was carrying a spear.
-All members of Team 3 agreed that subjugation would have been impossible without you, Hunter Han Hye. Other nations acknowledged this as well.
Yet the ownership of that spear came entirely to me. Of course, at any other time, there would have been debate.
It’s strange to say it myself, but because it’s me, this situation unfolded. No one would want to antagonize me.
“I’m sorry.”
Mister, who had been grinning while playing the sage, shifted his approach.
“What do you mean ‘you come empty-handed and leave empty-handed’?”
“It means the Space Mage is supreme.”
“I thought you said it was inferiority complex.”
Mister paused for a moment.
“In! Fer! Ior! Com! Plex… Exemplary! You’re an exemplary Space Mage, Hunter Han Hye, is what I meant.”
“Pardon?”
A hollow laugh escaped at the absurd combination of words. Still, I had to acknowledge Mister’s quick wit.
Well, let’s call it quits with the teasing between close friends.
“I’m only doing this one more time for you.”
“Your kindness is most appreciated.”
Mister chuckled as well.
-Whoosh!
I opened the Subspace with such boldness, but the Lion-Human’s spear fell far short of my expectations.
“Hmm.”
“Hmm.”
“Tsk.”
“Hmmmm….”
An S-rank was an S-rank.
However, it came with a restriction—only those who believed in a specific god could use it properly, just like the necklace I’d obtained before.
“This should go to Chun-bae as food.”
Mister grumbled, disappointment etched across his face.
“I shouldn’t have catered to your whims.”
“Pardon?”
Mister left the room with a wry smile.
“You don’t have an S-rank weapon, do you?”
This man really….
“Yong-yong’s confiscated.”
He’s got it all wrong. Yong-yong can’t come out unless I open the Subspace.
Mister, realizing his mistake, raised his fist with solemn determination.
“An S-rank sword! I’ll definitely find one for you…!”
* * *
Several days passed. For ordinary news, that would be enough time for interest to fade and die away.
Even events that had set the entire nation ablaze would blur in memory given just a little time.
But while we resumed training and Mister tested his newly acquired Twilight Respite….
Interest in the Australian subjugation continued to burn.
[Interview with Belgium Hunter from Team 3 drops!]
It didn’t stop at just the subjugation footage—the testimonies of the Advance Team hunters who participated kept coming.
Since it was an event receiving worldwide attention, interview requests naturally poured in from the participating hunters.
-Honestly, I thought it was over. Right?
-Yeah. That thing pierced a helicopter with its spear. Even Shin Chang got hit. We thought we had to retreat. And casualties during retreat were inevitable.
-Anyone placed in that situation would have panicked. I did too.
-Personally, I think that creature is the strongest monster we’ve seen so far.
First came the testimonies from the hunters who participated in the Lion-Human subjugation. Catoblepas was Catoblepas, but the Lion-Human also drew considerable attention.
As the Belgium hunter said, it was stronger than any monster that had appeared so far. Of course, it wasn’t quite on the level of the Red Dragon I faced when I was level 1.
-Even seeing it with my own eyes, I couldn’t believe it. I heard that Team 2 and Team 3 would join forces, but I wondered what difference it would make.
-The world’s number one, Choin, couldn’t even land a proper hit, right? I thought it was hopeless.
-But the moment he appeared, that creature’s flank just split open. I still can’t believe it even now.
-Couldn’t any other hunter have done that? Maybe. They said that creature’s hide was weak to bladed weapons.
-But Choin’s attacks didn’t work either, so who would have had the nerve? I can’t accept that the Space Mage was just lucky.
And then came the interviews from the hunters who participated in Team 1.
What mattered was that these words were coming from Advance Team hunters who had always been arrogant and prideful.
The sight of hunters who were usually brimming with confidence speaking this way struck people as quite shocking.
I felt the same way.
Among the hunters praising me, there were even some notorious for their insolence.
Perhaps the reason the Advance Team hunters who had always been at the forefront seemed so arrogant was…
…that they had never experienced receiving help from someone in the face of powerlessness.
[Han Hye Fever! Korean Hunter Captivates the Hearts of Elite Hunters Worldwide!]
While I didn’t particularly care for national pride, it wasn’t surprising that something akin to idol worship was happening around me.
The fact that my relevance was maintained wasn’t solely due to positive reactions.
[Had there been a bit more time, I would have handled it myself.]
That was Choin’s interview. The video of Choin answering in a somewhat blunt tone sparked controversy.
[Han Hye VS Choin Who’s Better]
-Better?
-Choin’s probably better at giving birth lol
┗For real lol
┗Didn’t he have 4 illegitimate children?
-Choin at giving birth, Han Hye at being superior
-I personally prefer Choin since he’s American, but the Space Mage is skilled
┗You still like him after seeing what he does?
┗Choin’s been protecting America all this time, right? His personality was weird, but still.
┗Fair point…
Honestly, I didn’t have strong feelings about Choin. If anything, I had positive ones. He was a hunter I once admired, after all.
But watching that video, he came across as a coward—even somewhat ugly.
-I simply thought I should work harder. Not just for my colleagues, but for other hunters as well.
I received interview requests too, but I didn’t respond directly to Choin’s remarks. I answered conventionally.
It wasn’t a particularly entertaining interview.
-Han Hye
-Space Mage
-She’s really composed
┗For real, I would’ve called Choin out immediately
┗That’s just how Han Hye is. She was the same way with Liu Zhen back then
┗That’s actually why she barely has antis. She doesn’t give them ammunition to criticize her
Still, people showed their support. I decided to focus only on the positive comments. Competing over who was number one in the world held little meaning for me.
Everyone already expected that I would soon surpass Choin anyway.
[Choin Enters Gate Immediately After Australia Subjugation!]
Choin doesn’t seem to think that way, but I appreciated his enthusiasm.
Mana erosion.
A problem like this Australian situation wouldn’t be the end of the trials we’d face. It would be good if Choin fought harder when that time came.
And I still had pressing matters to attend to.
* * *
Dragon 2nd Team.
It was an announcement made before the Australian subjugation even began, drawing tremendous attention.
Most domestic hunters at the level we required not only applied but expanded their reach across the globe.
But after the Australian subjugation, things escalated further.
-Han Hye, I’ve contacted you regarding the 2nd Team. We’ve received applications from 11 foreign hunters.
“11 hunters? That’s fewer than I expected.”
-Only those possessing S-rank skills.
“What? 11 hunters?”
I found myself repeating the same response, though its meaning had shifted entirely.
“Wait, there are really that many people with S-rank skills at that level?”
-It appears that all hunters at your specified level who possess S-rank skills have applied.
Well, when you expand the scope globally, eleven S-rank hunters was certainly plausible. What astonished me was that when this topic came up previously, we were talking about only a handful of candidates.
We had even discussed it separately with their respective nations. But now the situation had changed completely. The Australian incident clearly had made quite an impact.
Knowing intellectually that I would soon become the top hunter was one thing; witnessing firsthand a hunter who had eliminated a monster in a single strike—one that even Choin couldn’t conquer—was entirely different.
And what I’d heard was merely the tip of the iceberg.
[If we include those with A-rank skills, it exceeds 100 people.]
“Over 100 people?”
Insane.
“Have their home countries been informed?”
[Yes. Even after learning the conditions we’ve set, their intentions haven’t wavered.]
Relocation of entire families to Korea, prohibition on leaving the country until domestic Gate crises are resolved—such stringent terms were attached, yet they remained undeterred.
As I’d mentioned before, these weren’t Advance Team-level hunters, so they likely had fewer attachments to their homelands.
There was probably also a calculation that by joining our Guild and building connections, they could naturally receive benefits.
We didn’t view it negatively either. If they were decent hunters, we were willing to offer such conveniences.
“Let’s start by reviewing just the S-rank applicants.”
Honestly, A-rank hunters numbering 100? I didn’t have time to vet all of them. The fact that we could form a complete team with just the S-rank applicants was what mattered.
It was an opportunity to assemble a dream team of global prospects.
In truth, their potential exceeded that of my current team. While Min-jae, Lee Shin-hee, and Han Chul were A-rank, the 2nd Team would be composed entirely of S-rank hunters.
Of course, as long as I existed, the gap wouldn’t narrow significantly.
“Wow, 11 S-rank hunters alone?”
Even Mister, who was reviewing the applications with me, let out an exclamation of amazement. The big fish we’d dangled as bait were coming to us of their own accord, ready to dance.
Who should I select?
“Hmm?”
Among them, I spotted someone with a particularly striking ability.

—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————