Sister, I Hit You Because There Was a Ghost Behind You - Chapter 84
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 84: The Bill Doubles, and the Destination Is a Hot Spring!
“Are you hurt anywhere, Violetta?”
Demian hurried over and checked the hem of my clothes, releasing a breath of relief. Kairik, too, brushed the drifting ash off himself with a few sharp slaps and came to stand beside me, grinning.
Your strikes are always so satisfying to watch. You’re a weakling who looks like she’d fall over from a single poke, yet you swing that hammer like it’s nothing. Split those beasts’ skulls wide open, clean as anything.
Kairik chuckled and thumped my shoulder a few times.
A weakling, he says.
Coming from a man who had just turned a pack of giant demonic beasts into mush, it was a strange thing to hear, but I let it slide, figuring it was just the northern way of showing affection.
Protected by my two burly escorts, I turned my head and looked down at the shattered terrace below.
High Priest Krol had already stopped breathing. The handful of surviving Imperial Guards and the spokesman, Laurent, were kneeling with their wits scattered, still reeling from the grim sight of the square and my overwhelming display of strength.
Wait, though. The Emperor died as a monster, the Crown Prince had his head cut off, and even the Empress is dead.
The heart of the Empire had been emptied completely in a single night.
Laurent and the soldiers, kneeling across the square like a row of soldiers at attention, fixed their blind gazes on me all at once. It was the kind of look you’d give a new savior or ruler who’d descended from the heavens, and it was terribly, unbearably heavy.
Surely they don’t expect me to take this empty Imperial Throne?
I had not the slightest intention of sinking into a swamp of mountainous paperwork and troublesome politics.
And yet, there was still one matter more important than all of that.
“Excuse me, Spokesman Laurent.”
When I tapped my palm with my fan and called out, Laurent flinched and flattened himself against the ground.
“The entire imperial family has been wiped out. So who on earth is going to settle my special travel expenses and the special bonus for exterminating those beasts?”
“Wh-what…? B-bonus…?”
In the midst of a desperate scene where the Empire itself had nearly fallen, my question, so absurdly practical and worldly, left Laurent gaping at me in blank confusion.
I scrunched my brow tightly and glanced back at Demian.
“Demian, contact the Cult Headquarters right away and tell them to clean up this mess. Find some relative of the royal family who’s sharp and wealthy, and get them onto the throne quickly. I’ll send my invoice to them at double the amount, so make sure you collect every last coin.”
“As you command. I will mobilize every administrative power of the Cult, if necessary, to collect your rightful compensation down to the last penny.”
Demian placed a hand over his heart and nodded firmly.
“Tch. I wanted to look around the palace, and all it’s got is the stench of blood. Weakling, let’s raid this boring place and head back to Solea. My warship is still floating out at sea, waiting for you.”
Kairik pinched his nose and complained loudly. At that, I brushed the creases from the sleeve of my crumpled navy uniform and shook my head.
“No. I’ve seen enough of Solea’s sea already. I’m tired of the salt air, and I have no desire to go back into waters where octopus-legged beasts pop up at any moment.”
At my flat refusal, the eyes of the two men began darting about busily.
“Then how about the northern tip of the Empire, the Pelua Mountains! Soak in the icy mountain streams beneath the eternal snow, and your frail body will be full of energy in no time!”
“Are you out of your mind? You want me to go on vacation and freeze to death? Denied.”
After I cut short Kairik’s brainless suggestion, I looked at Demian, and he offered a gentle smile as if he’d been waiting for his turn.
“There is a lake in the Holy Sanctuary, under the Cult’s management. It is a place where the climate is mild year-round and sacred light lingers, and for washing away fatigue, there is no place quite like it…”
“Do you want to waste my precious vacation praying the whole time? That’s a denial too.”
Lightly ignoring the two sulking big dogs, I tapped my chin and spread out a map of the Continent in my mind. After so many bloody battles in a row, every muscle in my body was screaming. What I needed right now was neither icy water nor a sacred lake.
“I’ve decided we’re going to the magical hot spring city of Yudia.”
“A hot spring, you say?”
“Yes. A top-class resort where volcanic geothermal heat and healing magic circles come together. I’m going to soak in the scalding spring water and sweat out every last bit of this filthy black magic residue clinging to my bones.”
Neither of them found a single argument to make against my clear declaration, and they simply nodded.
Now that the destination was set, there was no reason to linger in the bloodstained courtyard of the palace.
The cleanup could be left to the surviving courtiers, who could tear at their hair and sort it out on their own.
Demian immediately drew a Teleportation Circle on the floor of the square, and with a dazzling flash of light, we leapt through space, leaving that hellish scene behind and arriving in the hot spring city of Yudia.
As the glow of the spatial leap faded, the first thing to brush my nose was a faint scent of sulfur and the deep green smell of forest.
We were surrounded on all sides by sheer, jagged rock formations, and hot spring water gushed down from the crevices, white steam curling up in wisps from the cracks in the stone.
It was truly a spectacle worthy of the finest hot spring resort on the Continent.
“Oh, this is definitely better than that salty stink! Weakling, if you soak in this hot water, that sorry excuse for muscle of yours might finally get some strength!”
Kairik bounded about excitedly, like a puppy wagging its tail.
We made our way to a top-class private hot spring lodge, nestled in the deepest part of the mountains of Yudia.
It was a place enclosed by high stone walls that blocked out all outside eyes completely, with a vast open-air bath prepared exclusively for one party.
The moment we stepped into the guest room under the manager’s respectful guidance, the two men glared at each other and immediately planted themselves in front of me.
“Violetta. You’ve seen plenty of filthy blood in the palace, so allow me to purify your fatigue completely with Holy Power right at your side.”
“Bookworm, get lost right now! For a weakling’s stiff body, nothing beats my grip! I’ll knead that stiff shoulder of yours in the water until it’s all gone!”
And so the usual brawl had begun, the two escorts fighting over who would attend to my hot spring bath.
Each of them looked ready to grab the other by the collar, insisting that he be the one to enter my bathing room.
I gave a scoff of exasperation and tapped the shins of both men lightly with the tip of my fan.
“Both of you, dream on. What kind of nonsense is this? I’m going to enjoy my hot spring alone and quietly, so why don’t you two go soak in the bath in the next room and wash off all that excess energy.”
“But Violetta…!”
“No. Just set foot anywhere near my open-air bath and I’ll split your heads open with my hammer.”
At my fierce warning, the two men let their shoulders droop and trudged off to their own room, sent packing.
I wrapped myself in nothing but a light silk robe and headed for the spacious open-air bath connected to the guest room.
Stars glittered densely across the night sky as if they might pour down, and in the water floated red medicinal herbs said to ease fatigue, scattered generously across the surface.
“Haah… I think I’m finally alive again.”
The moment I sank into the warm spring water, the muscles that had been wound tight from battle went slack as if by magic. The ache in my lower back from swinging the hammer seemed to melt away into the heated water.
I closed my eyes and breathed in the cool night air, when from the next bath beyond the stone wall came a great splashing, followed by the bickering voices of two men.
“Hey! Scholar, stop splashing! If you came to the hot spring, you should be sitting still and soaking your body like a decent person!”
“You’re the one who should stop thrashing about in the bath like a beast, Kairik. Do you intend to disturb Violetta’s peaceful rest?”
At the childish squabbling carried on over a single wall, I let out a snort of laughter.
It was a warm enough night to make me forget the troublesome Mastermind in the Imperial Palace and the mountain of paperwork alike.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————