Sister, I Hit You Because There Was a Ghost Behind You - Chapter 81
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 81: The Ash-Gray Invitation and the Banquet of Rebellion
I accepted the secret letter that Imperial Spokesman Laurent offered with both hands, lowering his head, and gave a small arch of one eyebrow.
The red wax sealing the letter bore a crest I knew all too well, and it turned my stomach.
Gray Sky.
It was the mark of the heretical Black Magic cult that had been holed up in the gloomy mountains of the Continent’s northwest.
So the owner of that foul stench I’d smelled in Count Cortez’s underground altar was finally becoming clear.
“It is an honor to finally meet Lady Violetta…”
“Wait.”
At my cold interruption, Laurent’s shoulders twitched visibly.
I tapped the table with the corner of the letter and looked down at the spokesman with eyes as chilling as ice.
“That’s the wrong form of address. ‘Lady’?”
“Eh? Ah, well, that is…”
“Did the Imperial Court send a man who speaks for the throne without even knowing a noble’s title? I’ve been independent of my family for a long time and have become the rightful master of Emerald Hall. Does the Emperor think the count’s title he personally bestowed in recognition of my service is nothing but a decoration?”
At my sharp rebuke, the color drained from Laurent’s face in an instant, leaving it as pale as a sheet of paper.
No matter how high the Imperial spokesman’s rank, he could hardly belittle the master of Emerald Hall, who held both vast wealth and formidable power in her grip.
Besides, behind me, the Continent’s foremost Holy Knight and the beast of the North were radiating such fearsome killing intent that it seemed they might tear out his throat at any moment.
“F-forgive me! I dared to fail to recognize the dignity of Count Violetta and committed a grave offense! Please pardon me, Count!”
Looking down at the spokesman’s crown, who had flattened himself on the floor and was trembling like an aspen leaf, I finally gave a short, satisfied tilt of my chin.
“Since you understand, get up and get to the point. If they dragged someone who had been comfortably hiding away at a resort all the way to the Imperial Capital, it sounds like there’s a demonic beast rolling around right outside the palace grounds. Am I right?”
Laurent wiped the cold sweat from his forehead with his sleeve and began to speak in a faint, trembling voice.
The quivering tips of his fingers clearly proved that my guess had not missed by a hair’s breadth.
…It is shameful, but the Count is correct. For several days now, an unidentified demonic qi has begun to seep from the depths of the palace, and last night, dozens of Imperial Guard knights lost their reason and mutated into monsters in a horrific incident.
“So you need my reckless hammer work, the same that smashed the Emerald Hall and the Solea dark altars to pieces, urgently. Is that it?”
When I snorted, Kairik let out a low growl and released a ferocious aura.
“That arrogant Emperor. Why should my master clean up the filth they themselves left behind? Violetta, tear that scrap of paper up right now. Before I rip that bastard’s throat out with my claws.”
Demian, too, cast aside his usual gentle knightly mask and stared at Laurent with piercing eyes.
“Even if he is the Emperor of the Empire, he has no right to trample unilaterally on the Count’s sacred rest. If this is a forced conscription, my Holy Sword will not tolerate the Imperial Court’s rudeness for a moment.”
As the two strongest figures in this world unleashed killing intent aimed at their lives at once, the poor spokesman panted as though he might suffocate at any moment.
I raised my hand lightly and halted their intent. At the single firm gesture of my hand, the two raging beasts closed their mouths as if nothing had happened and went quiet.
I skimmed the entire contents of the letter and then, without a trace of reluctance, tossed it into the brazier.
Inside the leaping flames, the Gray Sky crest blackened and curled away.
“I never intended to let the remnants of that Gray Sky Cult live in any case. If Count Cortez was a discarded tail, then only by stomping hard on the body and bursting it can you stop the annoying gossip from spreading.”
I rose from my seat and lifted my chin arrogantly.
“I’ve been feeling stiff right down to my bones, so limbering up on the splendid stage of the palace banquet hall wouldn’t be bad at all. Spokesman Laurent, we’re leaving for the Imperial Capital right away, so prepare the Teleportation Circle.”
“Th-thank you, Count Violetta! His Majesty also hopes for your generous forbearance…!”
“Generosity, my foot. Tell the Emperor clearly. Whether I break through the palace’s front gate or smash the heads of the tactless ministers along with the demonic beasts’ skulls, he’d better prepare an immunity clause ensuring he won’t hold me responsible for any of it.”
At my brutal and merciless terms, Laurent nodded repeatedly with a face gone pale blue.
We immediately began packing our things.
I tore off the uncomfortable dress and changed into a dark navy combat uniform. I laced up the comfortable leather boots tightly and attached silver gauntlets to my wrists to aid the flow of mana.
The Blue Hammer, which had been sleeping quietly, seemed to sense its master’s Fighting Spirit, humming and sending out a faint vibration.
The ultra-long-range Teleportation Circle, directly under the Imperial Court’s control and prepared by Laurent, was drawn across the inn’s open ground. Dazzling mana quivered, and the gateway between dimensions stood ready to open.
“Violetta, the moment we reach the palace, stand behind me. That place is as good as an enemy stronghold already tainted.”
Demian came to my side, gripping the hilt of his Holy Sword firmly.
“Don’t nag me, Mr. Bookworm. I’ll be the one wringing the neck of whichever demonic beast pops out first.”
Kairik cracked his knuckles, one after another, and grinned with the joy of battle.
“Who’s protecting whom? Don’t get in the way, the two of you.”
I smirked and strode without hesitation into the very center of the circle.
At the same moment a brilliant light swallowed my vision, the space beneath my feet warped and a crushing pressure came rushing in.
When the dizziness of the dimensional transfer faded and my sight cleared again, the first thing to assail us was a stinging, appalling smell of blood.
“…So this is what the Imperial Court called the ‘grand banquet,’ is it?”
I frowned and looked around.
We had arrived at the enormous plaza in front of Sajagung, the palace’s main gate.
It should have been a place where the marble gleamed brilliantly and the Imperial Guard stood in neat ranks, but now it had turned into a hellish battlefield in its own right.
The sky was smothered by ash-gray clouds that completely blocked out the sunlight, and across the square, knights in black armor, their plate twisted grotesquely as they transformed into monsters, were mercilessly slaughtering the uninjured soldiers.
Screams of people, the clash of steel, and the sound of flesh being torn rang out beneath the gray sky.
“Goodness, there’s trash strewn all over the party venue’s entrance. What have you been doing without cleaning it up?”
Right before my eyes, a black knight wielding a massive axe was about to bring it down on the neck of a fallen Imperial soldier. Laurent, standing beside me, let out a shriek of horror, but my reaction was far faster and more precise.
I drew the hammer from my Spatial Storage and launched myself off the ground, shooting forward like an arrow.
“Kairik, Demian! Sweep away everything that still breathes!”
At the same moment as my combative cry, the heavy hammer, condensed with blue mana, sliced through the air.
Bang!
The moment the Black Knight’s axe and my hammer collided head-on, a piercing roar tore through the air, and the knight’s steel armor crumpled like a sheet of paper.
The creature’s body was hurled backward as if struck by a massive cannonball, slamming into the far rampart and shattering into pieces.
Foul fragments of demonic qi sprayed in every direction, yet not a single drop of that filthy blood touched my clothing.
“Orders received. We’ll cut them down to the last one.”
Kairik let out a savage roar and plunged into the heart of the Black Knights’ formation like a beast.
His claws tore through the air with a ferocious swipe, and the armor of the knights, though layered with defensive magic, peeled apart like tofu, cleaving three Black Knights clean in half in an instant.
Black blood gushed out like a fountain.
“In the name of light, I will drive away the darkness.”
From the Holy Sword Demian had drawn, a dazzling Light Slash surged outward with explosive force.
The Black Knights who touched that dense holy power let out eerie screams and turned to white ash, scattering across the ground. No black magic could stand against the purifying light of the continent’s greatest Holy Knight.
Just as the tide on the square turned in an instant, pushed back by our overwhelming strength, it happened.
From deep within the square, at the main terrace of Sajagung where the darkest demonic qi swirled, came the sound of clapping.
Clap, clap, clap.
A dry, unpleasant rasping sound cut through the clamor of the battlefield and struck my ears.
I shook the black demonic qi from my hammer’s head onto the ground with a few sharp flicks, then lifted my gaze.
On the railing of the terrace stood a figure wrapped head to toe in a tattered black robe, looking down at us.
“Just as the rumors said. A savage beast from the north, a crazed hound of the cult, and the merciless count who holds their leashes.”
The voice of the one beneath the robe rang out in a terrible harmony, as though several metallic voices had blended into one.
“I’d heard that Cortez, that stupid pig, had been dispatched so pathetically, and I was a bit worried. But you’ve crawled into the death trap all on your own, saving me the trouble.”
“You talk a lot. Shall I smash that big mouth of yours first?”
I rested the hammer casually on my shoulder and shot back, cold as ice.
The man in the robe burst into a grotesque laugh laced with metallic rasp, then drew something from within his robes and tossed it over the terrace’s edge.
Thud, rolling, rolling.
Down the staircase, drenched in blood, it rolled all the way to my feet: the severed head of a young man, eyes still wide open.
Golden hair and the violet eyes unique to the Imperial bloodline. And on his forehead, a clearly carved brand of gray demonic qi.
Upon seeing it, Laurent collapsed to the ground and let out a scream that sounded as though he might faint.
“Y-Your Highness the Crown Prince!”
This was no ordinary raid.
Even if he had been imprisoned in the underground dungeon, for someone to behead the Crown Prince and hurl his head away meant that the heart of the Imperial Palace had already fallen completely into the grip of the Gray Sky Cult.
“Welcome to this feast of treason, Count Violetta. Tonight, I shall cut off that arrogant head of yours and offer it as a sacrifice to our glorious god.”
As his fevered proclamation rang out, gray demonic qi erupted from every direction, beginning to engulf the Imperial Palace’s massive castle walls.
It was a horrifying sight: the entire palace transforming into a giant black magic trap and altar.
The castle gates slammed shut, and every passage to the outside was sealed. There was nowhere to run.
But the thought of running had not so much as crossed my mind.
“Sacrifice? Don’t make me laugh.”
I firmly readjusted my grip on the hammer’s haft, which had been resting on my shoulder, with both hands.
The blue mana wrapped around the hammer blazed like a fierce flame, violently shoving back the gray darkness that pressed down upon us.
A cool, ruthless smile of fighting spirit spread across my lips without my even thinking about it.
“Let’s see, shall we, whose head ends up on that altar tonight.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————