She is the Daughter of the Villainess in a Ridiculous Novel - Chapter 32
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
I Am the Villainess’s Daughter in a Melodramatic Novel
Chapter 32
Under the sharp, urging glare, Idel, who had been about to step toward Jeiana, suddenly hesitated.
‘No, wait.’
Thinking it through, catching Jeiana now to clear up the misunderstanding would be a mistake.
Just a moment ago, hadn’t I been agonizing over how to keep my distance from her from now on?
‘Jeiana kept bouncing back like a roly-poly toy no matter how many times I pushed her away.’
Maybe it was better to leave things as they were. If Jeiana left like this, she would surely go back and cry…
‘Still, it’s safer this way.’
As long as I stayed tangled up with her, I’d only become a target for Melissa, who had gone mad with love. The curse was still there, and I’d have to keep walking the tightrope, which meant more cruel words to endure.
‘Yes, this is better for me. Variables should be eliminated as much as possible.’
Pulling away now was good for both Jeiana and me.
“I-I’m really leaving…! If I go now, I won’t let you off easily…!”
The way she kept stealing glances at me while pretending not to care stayed stubbornly in my mind, but Idel squeezed her eyes shut, reminding herself of her goal.
When she opened her eyes again, her fists clenched tight, her expression stubborn, she shot back at Jeiana’s words.
“Fine! Go! You don’t want to be accepted? Who asked you to be? I don’t want to be stuck with someone who calls me a stupid dog-clam-anemone either, so there!”
“I-Idel! That’s not what I meant!”
“What do you mean, not what you meant? Just tell her to go! I only need Sigmund anyway, got it? Hmph!”
Hearing Idel’s words, Jeiana’s eyes went wide, and she froze where she stood.
She had never fought so earnestly before, and no one had ever spoken to her as bluntly as Idel did.
Watching Idel cling to Sigmund just to make a point, Jeiana’s eyes welled up again.
“Idel, you, you…!”
“You’re the stupid dog-clam-anemone!”
“You… I really hate you!”
Having shouted at Idel with a wail, Jeiana turned on her heel and this time truly began to run.
“No! Lady Jeiana!”
“…What on earth is going on here?”
“Ivan, Jeiana, no, Idel, Lady Idel, I, uh, please hurry…!”
At the sudden appearance of Ivan and Vivian, Diane stammered incoherently, her face gone pale.
After a few seconds of this, Diane gave up on explaining, bowed hastily, and gave chase after Jeiana.
It was because Jeiana was running far faster than she had expected.
“Hmph! Let her go, then! Don’t ever come back!”
“Hey!”
Not content with suddenly acting so familiar, Idel had now started behaving like a child, and Sigmund jumped in his seat.
Knitting his brows, he pulled her closer and growled in a lowered voice.
“Hey, what’s gotten into you? Have you lost your mind? Why are you acting like a baby who hasn’t even been weaned?”
“That’s enough now. Jeiana’s gone.”
“What?”
Sigmund asked back as though he’d heard the most absurd thing imaginable, but instead of answering, Idel chose to pull away from him.
“Ha, seriously, this is…”
“Well, so what exactly happened here?”
Once the situation seemed to have settled, Ivan, who had been reading the room, spoke up again.
“Did you have a quarrel with Lady Jeiana?”
“Calling it a quarrel is giving it too much credit. She just left.”
Idel scoffed, folded her arms, and asked Ivan in return.
“So, why are you here? Aren’t you busy?”
“Ah, the wedding has been properly handled. We knew from the start that there would be some commotion. I came with the Count to greet you, Lady Idel…”
Letting his words trail off, he studied Idel steadily over the rim of his glasses before cautiously speaking again.
“Lady Idel, this may be presumptuous, but may I offer a single remark?”
“Huh?”
“Judging by my own limited experience… I don’t think there is ever a ‘too late.’ Especially between people.”
The child’s blue eyes seemed to say, what nonsense is this? Her stubbornly furrowed brows were proof of it.
‘But she must have understood what he meant.’
Contrary to the rumors, she was a sensible child.
That was why Ivan hoped Idel wouldn’t struggle alone behind her own dishonest words.
After all, even now, she kept glancing toward the direction Lady Jeiana had vanished in, didn’t she?
‘Though she herself doesn’t seem to realize it.’
While he was thinking this, Idel let out a short sigh and spoke primly.
“I have no idea what you’re talking about. Anyway, you’ve finished your greetings, right? Then I’m going too. This is no fun anymore.”
Just then, Vivian cut in.
“Going without even a maid? That won’t do. Sir Roman, see to the carriage for her. Lady, surely you’ll accept this much?”
“…Thank you for your kindness, Count.”
“Wise choice. I heard you ran into Ivan by chance at the Academy. I hope I’ll be granted a similar stroke of fate with you someday.”
“I’d rather not.”
Ivan, hearing Idel’s prickly reply, let out a laugh before he could stop himself.
“What?”
“Ah, my apologies. That slipped out. Yes. Once our circumstances have settled a bit more, I’ll come to see you.”
“I said don’t bother coming to see me, didn’t I?”
“Yes, of course.”
“Oh, and…”
Vivian, who had been standing beside Ivan, added as though she’d just remembered something.
“We held the ceremony to settle the fuss over Farrel’s pregnancy, but Ivan and I plan to hold a proper wedding again, however small. I’d be delighted if you would grace the occasion, Lady. And you as well, Sigmund.”
“…Me?”
Sigmund, suddenly called upon, pointed at himself and arched one brow.
“Why would I…”
“Had it not been for you, we wouldn’t have known Farrel wasn’t truly with child, and Farrel, as the vessel, would have had to bear it all. That would have been a heavy burden for the Bright Count Family.”
“It was my master who did the work, not me.”
“Magic isn’t my field of expertise, but watching a talent like you is always thrilling. Should you ever need anything, contact the Count Family.”
Idel watched the two of them smiling good-naturedly and shook her head. It seemed this couple had no intention whatsoever of listening to anyone else.
“Let’s just say we’ll do that and leave. Your master is probably waiting, and I’m tired.”
“…Fine.”
Sigmund agreed to Idel’s words with the expression of someone who didn’t want to think about it any longer. As the two of them began to follow Roman away, Ivan’s voice caught her.
“Lady Idel.”
Ah, what now.
Idel knitted her brows and whipped her head around to look at Ivan. Just as a sharp retort was about to leave her lips, a warm hand gently patted her shoulder.
“I lack the strength to do anything for you. But let me promise you this: no matter how much turmoil there is outside, I will not turn away from what I’ve witnessed as a journalist, and I will keep my convictions.”
Behind his glasses, his green eyes held a solemn seriousness.
Idel fell silent for a moment before letting the hand on her shoulder drop, and parted her lips.
“Honestly, I’d expect nothing less from a reporter. I have no idea what you’ve been going on about since earlier. Do as you please. It’s none of my business.”
She lifted her chin high and gave a sniff, then turned back around and resumed walking.
Despite her prim appearance, Idel’s heart was pounding fast.
‘…I pulled it off, didn’t I?’
Judging by his vow not to turn away from what he’d seen, he at least wasn’t going to cast her off coldly when trouble came.
‘Of course, the best choice is to get out of here before I end up in that wretched state from the original work, but the more safety nets, the better.’
A satisfied smile curled at the corners of Idel’s lips.
‘Several needs overlapped, so it couldn’t be helped, but honestly, I was worried he’d become too eager partway through…’
Given that neither Ivan nor the Count said anything further on the matter, it seemed things had been resolved reasonably well.
‘Well, when you think about it, my part wasn’t that big to begin with.’
Everyone else had done the actual work. Even my offer to help had, on the surface, come from Jeiana’s urging.
Savoring a sense of accomplishment she hadn’t felt in ages, Idel climbed into the carriage. All that remained now was to find out from the suspicious-looking Bilead what the sigil was about.
* * *
Meanwhile, Ivan, who had been quietly watching Idel board her carriage from a distance, slowly turned to look at Vivian.
Unlike the smile he had shown Idel, a rather wistful curve lingered at the corners of his mouth.
“I couldn’t finish saying that she could call on me anytime she needed help…”
“Why not?”
“I don’t think Lady Idel would contact me even when that moment came.”
“Yes, it did seem that way.”
“And it’s true that I have no power to speak of.”
Even he, a reporter for Shellami, could not easily lay a hand on the matter surrounding Idel.
After all, she belonged to none other than the Clementine Ducal House.
Unlike this situation, where he had been the one directly involved, he had no connection to Idel whatsoever.
Recalling the practical reality, he drew a deep breath, held it, and let it out before speaking again.
“Then all that remains is my own effort. I must grow stronger so that I’m not found lacking, for you or for Lady Idel. Vivian, will you stand by my side?”
Hearing Ivan’s words, Vivian laughed softly and nodded.
“My answer is always the same, Ivan. I trust you. But don’t you dare think you can do it alone. You’re not the only one who’s received help from Lady Idel.”
Pressing a tender kiss to the back of his hand, the two of them smiled at each other.
It was a far cry from the “moderate fondness” Idel had imagined.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————