She is the Daughter of the Villainess in a Ridiculous Novel - Chapter 31
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
I Am the Villainess’s Daughter in a Melodramatic Novel
Chapter 31
As Sigmund’s face crumpled, Idel, who had been smiling faintly, turned her attention back to the cufflink.
“This is…”
“Hey, don’t even think about touching it carelessly. It could be a trap.”
In Crow’s Den, this sort of thing happened all the time.
Someone would drop a valuable item smeared with poison along a busy path, then peddle antidotes to whoever picked it up, that sort of thing.
‘The same goes for items that must never fall into the wrong hands.’
And with this Dark Mage, it wouldn’t have been surprising at all.
So the moment he saw the cufflink, he ran through every spell he could cast in his head, but…
‘Nothing fits.’
When he knew the method, he lacked the mana; when he had the mana, the control was far too difficult.
The fact that he could do nothing stung his pride, and Sigmund clamped his mouth shut.
Idel glanced at Sigmund’s face, then pretended not to notice and lowered her gaze again.
“Well, if you’re right, then it’s better not to touch it and just keep watching. If he realizes he’s left a trace, he might come back. Come take a look.”
“…Fine.”
Sigmund, crouching across from Idel, stared intently at the cufflink.
The two of them leaned in until their heads nearly touched over the middle, studying the tiny object without disturbing it.
“I’ve never seen this sigil before. Have you?”
“Uh, well…”
At Sigmund’s question, Idel’s brow furrowed slightly.
‘That’s strange… Have I ever seen something like this?’
She had no memory of it, yet the sigil looked familiar, as though she had seen something similar before.
‘Something similar?’
She bent lower, glaring at the cufflink, and let out a small gasp.
It wasn’t the same cufflink, but she was certain she had seen something like it.
‘Dad’s funeral. Lord Lopez’s funeral.’
Once she had a thread to pull, everything came easily. Idel began to recover memories she had even forgotten she had, one by one.
When the coffin was being laid to rest, people in black clothes took turns offering their condolences to the Count, and Melissa…
‘Rest well, my love. I’m entrusting my … to you.’
Melissa had placed a necklace bearing this very sigil atop the coffin, then pressed a final kiss to it.
Just as the lengthening silence was about to prompt Sigmund to say something, Idel continued, her expression complicated.
“This sigil… I think it has something to do with my mom.”
“Is that really true?”
“Yeah. I think I saw it at Dad’s funeral…, maybe…”
Her answer had come out almost carelessly, but that didn’t last long.
Idel suddenly realized that Sigmund, right in front of her, hadn’t said a word, and that his gaze had drifted to the side.
Hearing the low murmur he let out, Idel turned her head, and at the sight of the man staring back at her, she unconsciously let out a shriek.
“Ah…! Wh-who, what are you… !”
“I’m not mistaken or misremembering, Miss Customer. It’s really true.”
“…Huh? Bilead?”
The word “customer” calmed her down, and looking again, it really was Bilead. It was because he had dropped his disguise and was in his true appearance, unlike at the banquet hall.
“Ugh, you scared me… How long have you been standing there?”
“That’s not important. I’d like you to answer quickly.”
Given his grave expression and tone, so unlike his usual self, Idel’s heart, which had been racing, grew calm in step with his.
She drew a deep breath, let it out, and met his gaze squarely as she nodded.
“If you’re asking about the sigil and my mother, then yes. That’s right.”
“…I see. Then did you hear what this sigil is?”
“Uh, no?”
“…”
Complicated emotions surfaced and vanished in his green eyes as they met hers across the air.
Bilead’s lips parted briefly before he passed a hand lightly over his face and let out a sigh.
“Fine, I understand. Leave it right where it is, and let’s both get out of here. This place is dangerous.”
“What? Wait a second! That’s it? You’re just going to say that and stop?”
Sigmund, who had been halted by his teacher, opened his mouth with a sulky look on his face.
“From the way you talk, Master, it seems you know something. As long as this sigil is connected to that brat’s curse, shouldn’t you tell us too?”
At Sigmund’s accusation, Bilead turned back and fixed his gaze on him.
Whether it was amusing to see his disciple’s stubborn attitude, he let out a faint, wry laugh and gestured with a finger for him to shut his mouth.
“Be quiet, you troublemakers. If I told you not to go, you should listen. The moment I take my eyes off you, you dash off like this?”
“Ugh, no, that’s not… ”
“If you know what you did wrong, that’s enough for now.”
The grave mood from moments ago had vanished somewhere along the way, but Bilead’s manner remained firm.
At his jerk of the chin, telling them to hurry up, Sigmund and Idel exchanged glances. They had nothing to say, not even if they had ten mouths.
Just like their first meeting, when Bilead had caught them fighting in that alley, the two of them followed him in silence.
At least on the outside.
‘Troublemaker, my foot. We got a lead, didn’t we?’
‘Well… we took a risk, so isn’t it only fair we got a reward?’
Neither realized the other was thinking the same thing as they returned to the banquet hall, where they were met with a scene just as baffling as the missing cufflink had been.
“Idel, where did you go, hic! Where did you go!”
Jeiana was crying in big, fat tears, her face deathly pale, and the neatly kept hood was nowhere in sight.
The child stood there with both fists clenched, staring at Idel, hiccuping without even a sound.
‘What, what is this…?’
She had expected the girl to be worried when she suddenly vanished, but she had never imagined she’d be angry enough to cry.
Idel, genuinely flustered for the first time in ages, instinctively glanced at Diane, but it was no use.
Diane looked no different from Jeiana.
Just as Idel squeezed her eyes shut at the sight of Diane, on the verge of bursting into tears, Jeiana drew a ragged breath and spoke.
“I’m asking, hic, where did you go? Did you go looking for that wicked mage?”
“…Huh? Uh, yeah.”
“Then, why, why did you tell me not to follow you?”
“Sigmund’s with me… and there’s no real need for you to come?”
It was a dangerous place, after all.
Seeing the tears streaming down Jeiana’s cheeks, which she didn’t bother to wipe away, Idel flinched at her own reflexive answer.
The moment Jeiana’s face crumpled, Idel realized how her words must have sounded.
A thin, childlike wail burst from Jeiana’s lips.
“…Hiiing, hic! Waaah!”
“No, that’s not what I meant…”
“I, hic, I was afraid you’d disappear again, sniff! I’m the one who suggested it last time too, and if it’s dangerous again, ugh… waaaah!”
She said I was the one who suggested it last time too?
Idel blinked, puzzled by the words, then let out a small breath.
‘Ah, she must mean the time I slipped out of the Ducal Household.’
That was when I’d lent her my clothes and told her to meet me at the hideout.
‘And of all times, she’s the one who pushed Ivan into helping us this time, too.’
Only then did Idel understand why Jeiana was crying so hard she seemed about to choke.
‘I thought it was nothing serious…’
She had been careless.
Thanks to the preconception that she was the Sunshine Heroine of the Original Work and her usual cheerful manner, Idel had mistakenly assumed the girl wouldn’t mind such things much at all.
‘She’s just a child, too.’
Idel bit her lower lip lightly and was just about to reach out without thinking when Jeiana, sobbing miserably, lifted her head with a sharp snap and glared at her.
It was the first negative look Jeiana had ever given Idel.
“And, why, why do you treat me differently from her? I’m your ‘big sister,’ and she, she’s…! Idel, do you like her more than me? Is it because she’s here that I don’t need to come along, hic?”
“…What is that supposed to mean?”
Sigmund, who had heard Jeiana’s words, scowled with a look of pure revulsion. Most of what he’d done alongside Idel had not been of his own free will.
‘Ah, I should have realized it back at the shop.’
Standing between two sobbing children, what on earth was this all about?
“This time I’m not letting it slide either! Hic! I won’t give up anything, either!”
“….”
“Idel is a stupid, dumb, sea anemone! I’m going to disappear too! You can just stay with her! Don’t follow me!”
With that, Jeiana turned sharply on her heel. Yet her steps faltered, unsure, and Diane urged Idel on with a fierce look.
‘Lady Idel…!’
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————