Rewriting the Trash Ending - Chapter 90
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
90.
The Dowager Countess’s lips tightened as her grip on the walking cane tensed.
Kaiden le Jenta.
The true power broker of the Grand Duchy.
A mere Baron by title, yet even the Marquis’s house dared not treat him casually.
“I fear my granddaughter’s dancing skills are still unpolished, and I worry she would cause offense to the Baron. Therefore…….”
“Her Highness the Grand Duchess has sent me to celebrate the Debutante Ball of the young lady of House Lancelot.”
“If that is the case, should not Her Highness be greeted first according to protocol?”
But.
“Her Highness the Grand Duchess does not wish for the music to stop.”
At Kaiden’s cold words, the Dowager Countess found herself at a loss.
“…….”
Baron Jenta—Kaiden’s request was, in effect, the Grand Duchess’s will.
Everyone held their breath, watching the recklessness of the Dowager Countess as she dared to refuse the Grand Duchess’s wishes.
The likes of Bellia, already on the Dance Floor, were beneath their notice.
“…….”
In the oppressive silence, the Dowager Countess’s wrinkled face twisted into an ugly grimace, but only for a moment.
“What are you doing, girl? The Baron is waiting!”
The Dowager Countess barked the words out in a harsh, commanding tone.
“You… you really mean it?”
“Why do you not offer him your hand at once?”
Cellie grasped Kaiden’s hand with trembling fingers.
“It is my honor, my lady.”
Kaiden led Cellie onto the Dance Floor with utmost courtesy, while the Dowager Countess watched with a rigid face.
Lumiere, leaning against the wall, let out a soft laugh.
She’d thought him nothing but a rough street ruffian, yet here he was showing proper courtesy to a lady.
But then, from somewhere, an odd sound caught her attention, and she turned her head.
A woman was hiding behind the curtain that lined the wall of the Grand Banquet Hall, weeping.
‘What is this?’
She appeared to be in her mid to late forties.
The moment the woman’s eyes met hers, she started in alarm and concealed herself further behind the curtain.
“……?”
Blink, blink, blink.
For a moment, Lumiere found herself blinking at this unexpected turn of events.
Shortly after, the woman who had been hiding behind the curtain wiped away her tears, stepped out, and offered a proper curtsy from five paces away.
“……I have the honor to greet you, the eternal spring of Winterheim, Your Highness. I am Emilia Lancelot.”
“Ah.”
The Marchioness of House Lancelot.
The one who had withdrawn from society…….
But why was she weeping behind the curtain instead of staying at her daughter’s side?
As Lumiere tilted her head quizzically, the Marchioness smiled bitterly and spoke.
“I am a woman of poor reputation who has brought shame upon my house, so I cannot presume to stand before one of your noble station. I offer my greetings from afar.”
Lumiere regarded the woman quietly for a moment, then asked.
“Why were you hiding behind the wall?”
“That is…….”
The Marchioness struggled to find the words, her lips quivering.
“If it troubles you to speak of it, there is no need. I understand the circumstances well enough.”
The Marchioness smiled bitterly and bowed her head.
“I could not show myself for fear I would tarnish my daughter’s future. Today is such a special day for her.”
A blemish…….
The scandal had involved them both equally, yet somehow only the woman bore the weight of consequence.
Even to watch her dearly cherished daughter’s Debutante Ball from hiding seemed unnecessarily cruel.
Whether it had been another’s will.
Or her own.
It seemed unjust that she should continue to suffer for something that had happened years ago.
She had committed no crime; she had only borne a child and raised her with care—what else was there?
Lumiere stepped quietly to the side, making room.
“Come over here.”
“Pardon?”
“Stand beside me, if you please.”
“But Your Highness, I couldn’t presume—”
“I wish to see my daughter dance.”
So that was why she’d been hiding herself away—to catch this very glimpse.
The Dowager Countess stood in wavering silence before stepping forward with careful steps.
“Thank you, Your Highness.”
Lumiere gave a small nod and turned her gaze toward the stage.
Watching the young lady dance with such joy, a smile crossed her lips unbidden.
‘Yes, a girl’s dreams must be protected.’
Barely nineteen years old.
If today became a treasured memory for the young Countess, Lumiere thought she would feel quite satisfied herself.
‘But what is Bellia doing, stealing the spotlight at her cousin’s Debutante Ball?’
Her dress was so radiant that anyone might mistake her for the evening’s true protagonist.
She had surely known what her cousin would wear, yet the contrast was striking.
‘Hmm.’
Lumiere folded her arms and studied Bellia with narrowed eyes.
Bellia danced and smiled, but her green eyes had gone cold and hard.
Was it because Lumiere had arrived?
Or because the cousin who should have remained hidden in a corner was now receiving everyone’s admiration as she danced?
She looked decidedly displeased.
‘Both, perhaps?’
When the Dowager Countess had reproached her cousin, Bellia had made a show of objecting before stepping onto the Dance Floor—but it seemed she had never intended to help at all.
When the music ended shortly after, the dancers descended from the stage.
Kaiden approached with Cellie at his side.
“What an honor to meet Your Highness. I am Cellie Lancell.”
Her eyes sparkled brilliantly.
Her cheeks flushed with excitement, her lips trembling with barely contained joy.
Cellie curtseyed with an elated expression.
“At last I meet tonight’s star. Congratulations on your debut, young lady.”
“Th-thank you, Your Highness.”
“Did you enjoy yourself?”
“Yes… very much indeed.”
Cellie answered with flushed cheeks, then her eyes widened suddenly.
She had spotted her mother standing nearby.
“Mother?”
As the Dowager Countess fumbled to slip away, Cellie caught hold of her arm.
“Where are you going?”
“I—I really must take my leave.”
The Dowager Countess tried to pry her daughter’s fingers loose, but could not.
Cellie was gripping her far too tightly.
When Lumiere laughed softly at the sight, the nobles who had been watching for a signal began approaching one by one with respectful bows.
They were all faces she had seen at state weddings and official ceremonies.
She gracefully received their greetings before speaking.
“I shall remain here, so offer your congratulations to tonight’s debutante first.”
Only then did everyone’s attention turn toward Cellie.
The pity that had marked their gaze moments before transformed entirely.
Now that the Grand Duchess herself had offered congratulations and spoken Cellie’s name, they could not help but see her differently.
No matter how temporary her position, she was the mistress of Winterheim.
Moreover, she was the woman who had compelled the Grand Duke to erase House Mobert—the house he had left untouched for decades.
At Lumiere’s words, the nobles began pressing forward to greet Cellie one after another.
It was then that the Dowager Countess, leaning on her Walking Cane, made her way through the throng of nobles.
“Your Highness, I should have paid my respects at once. Please forgive my tardiness.”
“Think nothing of it. I came in quietly on purpose, and with my dear granddaughters on stage, it was only natural that I should watch. You need not apologize.”
“You are most gracious. However, I confess I worry that my inadequate granddaughter might commit some error before Your Highness, so I wonder if I might withdraw?”
Bellia, who had slipped over in the meantime, clutched the hem of her Dress and offered a graceful curtsey before speaking.
“I shall attend to Your Highness. Grandmother, perhaps you might look after Cellie instead.”
Cellie’s hand instinctively gripped her mother’s fingers.
Unable to protest before so many eyes, she simply pressed her lips tight, her knuckles turning white.
Lumiere glanced down at the clasped hands of mother and daughter before speaking.
“Dowager Countess.”
“Yes, Your Highness.”
“You must have been standing all evening. Don’t you think it’s time you rested?”
“I’m grateful for your concern, but since it concerns my granddaughter, I prefer to attend to the matter myself.”
“There’s no need to strain yourself at your age.”
Her gaze shifted to the Duchess standing beside her.
“Besides, for your daughter’s Debutante Ball, shouldn’t her mother be at her side?”
“Your Highness, I—I appreciate your kindness, but I’m not…”
As the Duchess faltered, her daughter tightened her grip on her mother’s hand.
“You’re someone with every right to do this. And your daughter seems to want it too.”
Then the Dowager Countess’s thin lips trembled as she opened her mouth.
“Your Highness, forgive me, but my daughter-in-law is not qualified to serve as Chaperone.”
An awkward silence fell over the hall at those words.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
ReadingRainbow9266
I truly love this novel!!! It’s not dropped is it???! If it’s not (which I’m praying for), when do new chapters get released? Please let me know so I can check in!! 🙂