Return of the Sword Emperor - Chapter 84
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 30 The Nok Rim Tu Wang (1)
In the warm glow of late morning, Dokgo Jin had set out early and now climbed the mountain alone.
‘The atmosphere here is definitely troubled.’
On the way to Hwangyang Fortress where Bu-un Fortress lay, he had passed countless checkpoints and bands of brigands. A bloodbath had swept through Jeonggang Mountain following the emergence of the Divine Sword, and in the chaos, the Nok Rim Dao had suffered considerable losses—so everyone moved with a grim edge to them.
Thanks to the time spent navigating around them, his arrival at Bu-un Fortress came later than he might have wished, though not so much as to be truly tardy.
“You there. Who are you?”
“What business brings you here?”
The brigands guarding the main gate of the Sanchae called out warily, tensing at the sudden approach of a stranger.
“I’ve come to meet Gong Ja-gyeol of Waryong Chae.”
Under ordinary circumstances, Bu-un Fortress would have turned away such a visitor with sharp words, but with the Succession Contest underway and Gong Ja-gyeol staying here, no brigand was ignorant of the fact.
“And whose name shall I announce?”
One of the older brigands studied Dokgo Jin from head to foot before asking.
“Tell him it’s a friend he met before. Better yet—tell him it’s someone he met at the Martial Arts Duel.”
“Wait here a moment. I’ll send word to Master Gong.”
The man nodded and gestured; one of his companions hurried off into the fortress. The remaining brigands kept their guard up, still watchful of Dokgo Jin.
Moments later, Gong Ja-gyeol came rushing out with the brigand who had gone inside.
“You came.”
Dokgo Jin raised his hand in greeting toward Gong Ja-gyeol.
“You are indeed Master Gong’s friend?”
Gong Ja-gyeol nodded at the man’s question.
“Yes, that’s right.”
“I see. Very well.”
The man stepped aside, though his eyes never left Dokgo Jin.
“What brings you—no, wait. Let’s talk inside.”
“Bu-un Fortress took heavy losses too, it seems? The mood here is something fierce.”
Gong Ja-gyeol grabbed Dokgo Jin’s arm as he looked around with the casual interest of a tourist, and pulled him along.
“Stop gawking and come on. Anyway, I’ve heard we didn’t fare quite as badly as you might think. Baekho Chae and Heuk Ho Fortress took the worst of it—they were tearing themselves apart over the succession. And the San Wang Dae suffered considerable damage too.”
Gong Ja-gyeol’s quarters lay slightly removed from the heart of Bu-un Fortress.
It was a lodge built of timber logs—rough in appearance, yet spacious and orderly within.
“Sit.”
“You’re living alone here?”
“No, there are others from the Sanchae with me. They stepped out when they heard you’d arrived.”
“That was thoughtful of them.”
Dokgo Jin settled into the chair Gong Ja-gyeol offered and studied his friend’s face for a moment, then smiled.
“The whole mountain is in chaos, yet you look remarkably fresh. You’ve been lying low, haven’t you?”
“Right, everyone’s been mad with fever over the Divine Sword, but I haven’t had time for such things. Someone kept me too busy with training to think about anything else.”
Dokgo Jin intuited from Gong Ja-gyeol’s words that he had taken the Man Nyeon Seok Gyun Pill that Dokgo Jin had given him.
“How is it? The effect isn’t bad, is it?”
“Well…….”
Gong Ja-gyeol hesitated briefly before nodding vigorously.
“Yeah, honestly? It was incredible.”
Over the past few days, in the process of making the power of Man Nyeon Seok Gyun his own, Gong Ja-gyeol had succeeded in absorbing not only the energy itself but also a considerable portion of the inner strength his master had left behind—and he was reveling in a joy that felt like seizing the entire world.
“But what did you come looking for me for? Doesn’t seem like you’re here to make small talk.”
Gong Ja-gyeol regarded Dokgo Jin with a slightly roguish gaze.
“To keep the promise we made back then.”
“A prom…ise?”
Gong Ja-gyeol tilted his head in confusion.
“I don’t remember. Did we really make a promise?”
“Never mind that. Can you meet with Nok Rim Tu Wang?”
“Who…?”
“What are you talking about? How am I supposed to meet with the Chongchaejoo?”
“Impossible?”
“Of course it is. Under normal circumstances there might be some way to try, but with the Succession Contest still ongoing, there’s no chance whatsoever. Unless it’s an official setting—in private, it’s absolutely impossible.”
“I see, that’s how it is.”
Dokgo Jin fell quiet in thought before asking again.
“What if I had information about the Divine Sword?”
Gong Ja-gyeol flinched at the sudden shift.
“The…Divine Sword? You mean the one that vanished from Bong Hwang Plains?”
“Yes.”
“That sword everyone’s chasing down but vanished like a ghost? So the Jeongmu Maeng’s information network really is something else after all?”
“The Jeongmu Maeng, my ass.”
Dokgo Jin let out a soft laugh, and as he looked at Gong Ja-gyeol, the other man’s expression began to shift.
“Wait, you don’t mean…no, that can’t be right?”
Gong Ja-gyeol’s mouth fell open slowly. His eyes trembled as he stared at the sword hanging at Dokgo Jin’s waist.
“…….”
“Is it real? Is it really you?”
“Stop spouting nonsense. Can you meet with him or not?”
At Dokgo Jin’s irritation, Gong Ja-gyeol nodded with a deflated expression, as if he’d known this was coming all along.
“At that level, I think I could probably arrange a meeting, but is the information solid? If it turns out to be nothing, I’ll just look like a fool.”
“Don’t worry about that. It’s information interesting enough to catch Nok Rim Tu Wang’s attention.”
“In that case.”
“Let’s make it at night if possible. The daytime would be too complicated.”
“Are you coming along? I thought I was supposed to meet him alone?”
“If I’m keeping the promise, we need to meet together. That doesn’t mean we go together, though.”
Gong Ja-gyeol, who hadn’t immediately grasped Dokgo Jin’s meaning, furrowed his brow before his eyes widened suddenly.
“Wait—when you said daytime would be difficult, you didn’t mean you’d secretly infiltrate through the Nok Rim Chongchaejoo’s guard lines, did you?”
“Getting exposed on the outside isn’t ideal.”
“This is insane. Nok Rim! The Chongchaejoo!”
Gong Ja-gyeol, unable to contain his fury, erupted.
“I know.”
“Do you have any idea how heavily fortified the perimeter is?”
“No. I’ll find out when I get there.”
……
Gong Ja-gyeol was at a loss for words.
The Nok Rim Chongchaejoo was as treacherous as the Yong Dam Ho Hyeol itself, and there Dokgo Jin spoke of infiltrating its most dangerous reaches as casually as if he were merely visiting a neighbor—the sheer audacity of it kindled a hot rage in Gong Ja-gyeol’s chest.
“If something goes wrong, it won’t just be your problem—I’ll go down with you!”
“Nothing will go wrong, so stop worrying and just keep your promise.”
“No. Absolutely not.”
Gong Ja-gyeol shook his head firmly.
“Even if I could make you the successor to Nok Rim Tu Wang—exactly what you’ve always wanted?”
“What?”
“Successor to Nok Rim Tu Wang.”
……
“I promised I’d make you that successor, didn’t I?”
Gong Ja-gyeol’s face twisted as a torrent of conflicting emotions swept across it in that brief moment, and he seized his own hair.
“I’m going crazy. Actually crazy!”
* * *
“What of the Divine Sword?”
Nok Rim Tu Wang, worn thin by recent cares, asked the question with a sickly pallor creeping deeper across his features.
Hwang Rip shook his head weakly.
“Nothing, sir. Since it vanished that way at Bong Hwang Plains, no one has learned anything of its whereabouts. There are a few rumors circulating, but they’re nothing but idle talk.”
“And what of those who’ve converged here?”
“The warlords are considerably unsettled. Many seem ready to abandon their efforts and depart. A good number have already left. Of course, there are still many factions actively searching for word of the Divine Sword.”
“Lingering attachment, it seems.”
“Perhaps so. But given how severe the losses have been, I doubt many will endure here much longer.”
Nok Rim Tu Wang offered a bitter smile, sipped his tea, and spoke again.
“What of our own losses?”
“Apart from a few small sanchae who initially possessed the Divine Sword in secret and have since vanished, the damage is less than expected. However, Bong Hwang Plains did suffer some casualties.”
“How many?”
“Around a hundred lives were lost.”
At the figure of more than a hundred, Nok Rim Tu Wang’s expression darkened considerably.
“Who in heaven’s name was it? The one who made a mockery of all those warlords and seized the Divine Sword?”
“The Ya Hyo Dae are pursuing with full force, but truthfully, it’s proving difficult.”
Hwang Rip spoke as though making an excuse, but Nok Rim Tu Wang scarcely heard him.
“Ha! If only my body weren’t failing me, I would have seen this myself.”
Nok Rim Tu Wang regretted not so much that he had failed to secure the Divine Sword, but rather that he had not witnessed with his own eyes the man who had made a fool of countless warlords on Bong Hwang Plains and stolen the sword away.
Just then, sounds of movement came from beyond the door, followed by a voice.
“The lord of Bu Un Fortress has sent word.”
“The lord of Bu Un Fortress? Show him in.”
With Nok Rim Tu Wang’s permission, the messenger stepped inside.
Hwang Rip gestured to the messenger, received the letter, and presented it to Nok Rim Tu Wang once more.
“What could this be about, coming at such an hour?”
Perhaps because the letter had arrived at such an unusual time, his hands unfolded it with unusual haste.
“Hm.”
When Nok Rim Tu Wang’s reaction to the letter seemed far from ordinary, Hwang Rip could no longer contain his curiosity and spoke up.
“What is it, sir?”
“There is information regarding the Divine Sword.”
“What?”
Hwang Rip’s expression shifted to one of surprise.
Nok Rim Tu Wang handed the letter to him and continued.
“The lord of Bu Un Fortress says that someone named Gong Ja-gyeol wishes to meet with me, carrying information about the Divine Sword.”
Hwang Rip’s eyes flickered with agitation as he read through the letter.
This was no mere rumor—requesting a private audience with Nok Rim Tu Wang himself suggested information of considerable weight. More than that, the mention of a late-night meeting conducted in secrecy was decisive.
“What should we do?”
To Hwang Rip’s question, Nok Rim Tu Wang replied as though there was nothing to deliberate.
“We meet him tonight.”
* * *
“This way, if you please.”
Late in the evening, Gong Ja-gyeol’s complexion was far from good as he was led toward Nok Rim Tu Wang’s quarters.
Like a beast being dragged to the slaughter, his every feature betrayed unease and dread.
As Gong Ja-gyeol continually glanced around, taking in the meticulous security, he exhaled a breath.
‘I’ve lost my mind. I’ve gone mad.’
He could not fathom why he had accepted such an absurd proposal.
‘Will he come? No, even if he does come, can I break through…?’
A crushing anxiety enveloped his entire being.
Upon arriving at Nok Rim Tu Wang’s residence, the commander of the San Wang Dae, who oversaw the protection of the Chongchaejoo, halted him.
“Are you Gong Ja-gyeol?”
Nok Gyeong, commander of the San Wang Dae, a short-statured man whose head barely reached the shoulders of the sturdy subordinates around him, regarded him coolly.
Despite his frail appearance, he was a man who could transform into a yaksha itself if Nok Rim Tu Wang required it.
“Y-yes, that is so.”
Gong Ja-gyeol, who knew well the reputation of Nok Gyeong, felt his body instinctively shrink.
“Excuse me for a moment.”
Not a request—a declaration.
At Nok Gyeong’s glance, his waiting subordinates examined Gong Ja-gyeol’s body with meticulous care.
Nok Gyeong’s gaze swept across every inch of him.
‘What kind of eyes are these……’
Gong Ja-gyeol felt thoroughly diminished under Nok Gyeong’s stare, yet the eyes fixed upon him brimmed with intrigue.
The subtle aura emanating from Gong Ja-gyeol’s frame was far from negligible.
“You may enter.”
With Nok Gyeong’s permission granted, the door leading to the Nok Rim Tu Wang swung wide open.
A deep breath escaped him.
Gong Ja-gyeol, having steadied himself, moved forward with deliberate steps.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————