Return of the Sword Emperor - Chapter 77
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 27: The Enigmatic Force (3)
“How do you know the identity of the Divine Sword—or rather, the Yo Geom?”
Jeok Yeom Beop Wang, caught more off guard than anyone, asked the question while struggling to mask the tremor in his voice.
Dokgo Jin did not answer. Instead, he smiled thinly, as if he possessed knowledge of everything.
“I asked how you know!”
A furious roar shook the surroundings, and a tempestuous killing intent screamed toward Dokgo Jin.
It was the kind of murderous aura that would inflict mortal wounds on ordinary cultivators merely by brushing past them, yet Dokgo Jin received it without the slightest concern.
A chill crept down Jeok Yeom Beop Wang’s spine as he beheld Dokgo Jin’s composure in the face of his deliberately unleashed power.
To withstand the Formless Killing Intent he had deployed with such resolve, one would need to be at least of the 18 Divine Generals rank within Baehwa Sinjiao—a realm of transcendent mastery.
[Jeok Yeom Beop Wang.]
Janwol Sinjang sent a discreet sound transmission.
[Han Baek appears to have been followed.]
[Then this man is from Madoryeon?]
[It is not certain, but the probability is high, is it not?]
[True. There are few forces capable of nurturing such a skilled cultivator at so young an age.]
[He continues to delay, as if awaiting the arrival of reinforcements from his main contingent. Even if that is not the case, if this commotion escalates, it will surely draw Madoryeon and other factions who are already pursuing us.]
[You make a valid point.]
[Therefore, it would be best if you retreated with the Yo Geom for now. I will deal with him.]
[Retreat?]
Though Janwol Sinjang’s words sprang not from doubting his own abilities but from concern about the arrival of Madoryeon’s main forces or other factions, his tone was nonetheless curt.
[Are you certain? He appears to be a mere youth, but he is no ordinary opponent.]
[That is hardly cause for fear.]
Jeok Yeom Beop Wang detected a faint displeasure in Janwol Sinjang’s voice and let out a soft chuckle.
There was no need for further sound transmission.
“How fortunate—the moonlight reveals itself. Very well. I entrust this to you.”
Jeok Yeom Beop Wang nodded readily and extended his hand; the Yo Geom, wrapped loosely in cloth, was drawn into his grasp.
Dokgo Jin, who had been watching closely since the two began their sound transmission exchange, did not hesitate to launch his opening strike.
A blade of light cut through the darkness, shooting diagonally—and a crimson line bloomed across the throat of the man blocking Dokgo Jin’s escape route.
“Watch yourself!”
Janwol Sinjang’s shout cracked like thunder as he hurled himself forward to intercept Dokgo Jin’s next move.
Seeking to reduce the enemy’s numbers first, Dokgo Jin’s next target was Han Baek, who had stolen the Yo Geom.
Yet, remarkably, the moment Han Baek sensed himself marked, he twisted his body and fled with such startling swiftness that even Dokgo Jin, watching his own strike cut through empty air, could not help but exclaim in admiration rather than anger.
‘This will not be easy.’
In that brief moment, Jeok Yeom Beop Wang’s expression darkened as he observed Dokgo Jin’s movements.
It was not that he lacked faith in Janwol Sinjang’s abilities, but rather that Dokgo Jin’s power far exceeded his initial expectations.
He considered, for a moment, whether he should stay and aid Janwol Sinjang in striking down Dokgo Jin, but he quickly shook his head.
With Madoryeon’s main forces or other factions liable to arrive at any moment, there was no need for reckless gambles; moreover, he trusted deeply in Janwol Sinjang, who ranked among the uppermost tier of the 18 Divine Generals.
[If circumstances turn unfavorable, simply withdraw. There is no need to throw away your life in such a place.]
Though he sent this warning as a precaution, Jeok Yeom Beop Wang well knew that Janwol Sinjang would not retreat so easily.
* * *
“The Yangsi clan and Madoryeon both? What the hell are these fools doing?”
Hwang Rip crumpled the dispatch in his hand irritably and rose from his seat.
“Are you going to see the Chongchaejoo?”
Naeng Dok, the Deputy Gang Master, asked with weary eyes.
The stream of intelligence pouring in from all directions had worn his nerves raw, and the shadows beneath his eyes had already turned a murky black.
“Of course I have to report this.”
“It’s quite late.”
Hwang Rip glanced out the window and shook his head.
“It’s still manageable. With his departure drawing near, he’s been sleeping less than ever.”
At such an irreverent remark, Naeng Dok’s mouth fell open, and Hwang Rip began gathering the freshly arrived dispatch along with several other reports as he spoke.
“Don’t be alarmed—those aren’t words I spoke, but words the Chongchaejoo himself has said. Will you come along?”
“No, sir. More dispatches keep arriving, and there are still many things I need to verify.”
“Understood. Work hard.”
Hwang Rip waved a light hand and hurried toward Nok Rim Tu Wang’s sleeping quarters.
Despite the late hour, light still burned in Nok Rim Tu Wang’s chamber.
“I’m here.”
“Come in.”
Upon seeing the reports in Hwang Rip’s hand, Nok Rim Tu Wang gave a bitter smile and sat up.
“Sit. The fact that you’ve rushed over at this hour means something important has occurred—perhaps the whereabouts of the Divine Sword have been confirmed?”
“Yes. The Divine Sword’s location has been confirmed.”
“Excellent! You found it faster than I expected. I thought it would take considerably longer, given how much ground we’ve been covering.”
It was praise masked as subtle reproach—had it been Naeng Dok, who bore responsibility for Nok Rim’s intelligence, he would have prostrated himself and begged forgiveness; but Hwang Rip, the military strategist, had spent far too much time alongside Nok Rim Tu Wang for such formalities.
“The men threw themselves into the search with desperate urgency and barely managed to locate it.”
“Who could complain? So then, where is the Divine Sword?”
Nok Rim Tu Wang’s expression darkened, his eyes growing sharp.
“It has disappeared again.”
“What?”
As Nok Rim Tu Wang’s anger began to surface, Hwang Rip quickly continued his explanation.
“……so they pursued it, but the trail was lost. The night was too deep to track properly. We’ll resume the pursuit at dawn, though……”
“Pointless. If Madoryeon themselves lost it, there’s little hope.”
“Still, one never knows.”
Even as he spoke thus, Hwang Rip himself was well aware that pursuing the strange figure who had stolen the Divine Sword would be anything but easy.
“But who are these people? If they have the ability to outmaneuver Madoryeon, they’re certainly not to be underestimated.”
Nok Rim Tu Wang’s words drew a shake of Hwang Rip’s head.
“Honestly, I don’t know. Among the forces that have arrived in the Jeonggang Mountain region so far, the only one with such capability would be the Namgung Family. But it’s not them.”
“Then it’s likely there was already a faction lurking here while we weren’t watching.”
“That’s the most probable scenario.”
Hwang Rip’s expression darkened slightly.
“In any case, what matters is that the Divine Sword remains in Nok Rim’s grasp. I know it’s difficult, but I want you to examine matters more carefully. Even if we don’t find the Divine Sword itself, if we don’t overlook the movements of the forces that have crept into this place, we may naturally discover its location.”
“Understood.”
Hwang Rip, having received his orders, silently offered a prayer for Naeng Dok, who hadn’t slept in days.
* * *
Janwol Sinjang moved his blade slowly.
Moonlight glancing off the sword’s edge scraped across Dokgo Jin’s eyes.
A wind stirred the undergrowth, and Janwol Sinjang’s form, surrendering to the gust, wavered with it.
One, two, three……
In an instant, a dozen shadows encircled Dokgo Jin.
All wore the same face, breathed the same breath, wielded the same blade.
‘An Illusion Art?’
As Dokgo Jin hastily unfurled his Qi Sense to discern which was real and which was false, the first sword came screaming through.
When Dokgo Jin blocked the strike, it scattered into phantom mist.
That was only the beginning.
A dozen blades descended, targeting vital pressure points across his entire body.
One true sword lay hidden among countless illusions, but Dokgo Jin had no time to perceive it.
Clang! Clang!
Steel struck steel with violent force, and blood sprayed with each crash.
Yet the blood that scattered belonged to neither Dokgo Jin nor Janwol Sinjang.
Even the blood embroidering the void was illusion.
The moment Dokgo Jin’s gaze wavered, another blade flashed forward.
Dokgo Jin’s body jerked as he parried.
A chilling sensation, and pain bloomed across his shoulder.
He thought he’d blocked it—but the block had caught nothing, and the real strike had already passed through.
“Now the true battle begins. Hahahaha!”
Believing his attack had found its mark, arrogant laughter echoed from all directions.
A dozen Janwol Sinjang figures stepped forward in unison.
Thud.
The same footfall, the same breath, the same aura.
Dokgo Jin’s brow twitched.
He focused with everything he had, yet could not distinguish which was real.
Whoosh!
A Space-Tearing Sound split the air.
From the left came a slash at his neck; from the right, a cut aimed at his waist.
From his own ascending form, a blade struck down at his crown, while from behind came a thrust toward his heart.
More startling still was that with each movement of the blades, phantoms blossomed from their tips.
Blazing flames wrapped the sword’s edge, and demons shrieked and poured down from the void.
The blood-soaked ground rippled like waves.
Lightning flickered before his eyes.
Thunder roared as if heaven and earth were collapsing.
The illusions deceived his sight and twisted his hearing, touch, and even his synesthesia.
Blades that appeared near were distant; blades that appeared distant already grazed his throat.
Janwol Sinjang’s assault crashed down like waves.
Cut one in two, and two became four. Cut those, and new hordes were born.
At last, Dokgo Jin’s entire world was consumed by Janwol Sinjang’s afterimages and the grotesque phantoms he had woven.
‘It’s over!’
Janwol Sinjang, certain of victory, smiled with grim satisfaction.
In that instant, Dokgo Jin exhaled deeply and swung his blade with all his strength.
Swoosh!
A blade strike of terrifying power—incomparable to anything that had come before.
Brilliant energy that pierced the darkness tore asunder the illusions that had engulfed the entire world.
The dozens of shadow-clones that Janwol Sinjang had conjured scattered like dust, and the grotesque phantoms surrounding them faded one by one, like snowflakes melting in sunlight.
The problem was that the true presence of Janwol Sinjang—felt for but an instant a moment ago—had vanished as if it had never existed.
‘Where is he?’
Dokgo Jin’s eyes, which had been moving while amplifying his Qi Sense to its limit to track Janwol Sinjang’s true form, grew cold.
Swift and smooth.
Dokgo Jin’s gaze lifted toward the empty sky.
After gazing at the heavens for a moment, he drew his sword without hesitation.
Where the blade traced its path, space itself—and the moon hanging in the sky—was cleaved in two.
Through the rent, drops of crimson fell.
One drop. Then another.
What dripped steadily onto the ground was unmistakably blood.
At last, a human form slipped from the severed moon.
It was Janwol Sinjang, his chest split wide open, crashing to the ground.
“How is this… possible?”
His expression was less one of accepting his imminent death than one of sheer disbelief that his secret technique—the Moonlight Shadow Concealment, the ultimate art of dissolving his existence into the moon’s shadow to hide his form—had been seen through.
“There must have been a moment when you believed you had won this fight.”
Janwol Sinjang’s eyes trembled faintly.
Who could have imagined that in that critical moment, a mere instant of carelessness would expose his presence in such a way that it could be perceived?
“Mon… ster…”
Janwol Sinjang, his expression hollow, let his head fall.
A long exhale.
A deep breath escaped Dokgo Jin’s lips.
The large and small wounds scattered across his shoulders and body spoke to how fierce the battle had been.
His gaze turned toward the forest where Jeok Yeom Beop Wang and Han Baek had vanished.
Without recovering the Yo Geom, he would not be able to stop the Bloody Storm that would descend upon Jeonggang Mountain.
But what mattered most was that Dokgo Jin had now confirmed that all of this—this catastrophe—had been orchestrated by someone’s intention.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————