Return of the Sword Emperor - Chapter 76
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 27: The Mysterious Force (2)
“Phew!”
“That bastard was relentless.”
Sa Cheon-gwang and Go Ryang exhaled long and deep.
Throughout their lives, they had crossed the line between life and death countless times and fought in battles beyond measure, yet never once had they experienced a fight as strange as this one.
Both men’s gazes, as if bound by some unspoken accord, fixed upon the Divine Sword that Yang Hoe had dropped.
“Is… that the Divine Sword?”
“That must be… the Divine Sword, right?”
Their voices carried an unnameable dread.
Yang Hoe’s condition defied rational understanding—it was far too much to dismiss as merely the effect of toxins—and so the two men could not bring themselves to approach.
In that moment, something hurtled toward the battlefield, which was already falling into relative order.
Bang! Bang! Bang!
From all directions came the sound of leather bursting, and thick smoke blanketed the field of battle.
The night ran deep, and few torches lit the perimeter; in the already dim chaos, smoke now rolled across the field until one could scarcely see a pace ahead. Moreover, what came with the acrid smell was no mere smoke.
As the Black Moon Faction members floundered in confusion at the sudden assault, Sa Mun-jeok cried out urgently.
“Poison! Everyone, hold your breath!”
Even as the men held their breath, searching for this new enemy, Sa Cheon-gwang’s roar erupted from the murk.
“Who dares show himself?”
Instead of an answer, a small pouch came flying.
Judging it to be a poison pouch, Sa Cheon-gwang swept his sleeve and batted it away.
As Sa Cheon-gwang watched suspicious powder scatter from the fallen pouch, he confirmed his suspicion had been right.
“Take care.”
Sa Cheon-gwang withdrew from the scattered powder’s radius and immediately issued his warning.
But those who had crept secretly into the battlefield aimed not at the Madoryeon’s fighters—their target was the Divine Sword lying on the ground.
“How dare you, before us!”
The moment Go Ryang spotted a grotesque figure swathed entirely in black snatching up the Divine Sword and bolting, he hurled himself forward like a falcon. Then, wrenching free the spear that had pierced Yang Hoe’s skull, he hurled it at the fleeing figure.
The spear tore through the fog blanketing the field in a single breath, streaking toward the back of the one carrying the Divine Sword—but suddenly, another figure interceded, using their body to block the strike.
“Damn it!”
Go Ryang, who had thrown his body forward to lodge the spear, now saw that the interceptor wore the same garments as the black-clad figure fleeing with the Divine Sword, and his face twisted in bitter frustration.
“Did we lose them?”
Sa Cheon-gwang, who had come running after snuffing out the life of the one who had thrown the poison pouch, posed the question, and Go Ryang shook his head in shame.
“Lost them, yes. That one was damnably fast. And besides…”
No further explanation was needed. Sa Cheon-gwang, watching as they retrieved the spear embedded in the fallen figure, immediately grasped what had happened.
“Is it possible—they made off with the Divine Sword?”
Jin Ga-gyeol, who had arrived covering his nose and mouth with his left sleeve, asked with bewildered eyes.
“Blast! We were ambushed. I never imagined those rat-sized vermin were lurking about.”
His fist trembled with irritation, stained with the blood of the Yang Family Clan’s skilled fighters.
“Gan Jong is pursuing them as we speak. Let’s wait a moment longer.”
Sa Mun-jeok’s words brought a flicker of hope to Sa Cheon-gwang’s face.
“The Cheoninsal technique?”
“Yes.”
“So it is the Cheoninsal after all.”
“Then we can have faith in him.”
Hope kindled in the eyes of Sa Cheon-gwang and Go Ryang, who knew Gan Jong’s prowess better than anyone. But that hope did not survive long.
As they withdrew from the smoke-choked battlefield and moved beyond Heungsung Gate, Gan Jong returned—the figure who had pursued the intruder—with a face drained of all confidence.
“What happened?”
“I caught him…….”
Those who had posed the question fell silent upon noticing Gan Jong’s empty hands.
“There were considerable obstacles. Their martial skill was not to be underestimated. Most critically, the one fleeing with the Divine Sword possessed Lightness Martial Art beyond the ordinary.”
“Lightness Martial Art?”
“Yes. I have rarely been outpaced in my Lightness Martial Art, but that man was truly swift.”
Gan Jong shook his head in disbelief, as though bewildered by his own admission.
“Damn. We played right into their hands and handed the Divine Sword to the wrong person.”
At Sa Cheon-gwang’s lament, Go Ryang’s grip tightened around the spear in his hand.
“A miscalculation. We should have accounted for the fact that those seeking the Divine Sword are converging from all directions. We should have anticipated and prepared for those who hunt the Fisher’s Profit. All of us were too intoxicated by the sight of the Divine Sword before our eyes.”
“What good is lamenting what’s already passed? What matters now is pursuing the one who fled with the Divine Sword.”
Cheol Geuk’s words drew a heavy sigh from Sa Cheon-gwang.
“How do we pursue in the dead of night? The man who eluded Gan Jong himself. Even if we find his trail, proper tracking won’t be possible until dawn breaks.”
“By then, he’ll have fled a thousand li at least.”
At Gan Jong’s words—that pursuit itself was impossible from the outset—all fell silent.
But not everyone shared the same resignation.
* * *
As the sudden intruders engulfed the battlefield in acrid smoke, Dokgo Jin’s focus remained fixed not on them, but entirely on the whereabouts of the Yeogum.
When Dokgo Jin witnessed one of the intruders distracting the Madoryeon fighters’ attention while stealing the Yeogum and fleeing, he quietly gave chase.
The intruder vanished from the battlefield in an instant, set his course toward Jeonggang Mountain, and began moving at tremendous speed.
‘So… fast.’
Dokgo Jin’s face filled with astonishment.
The intruder’s speed far exceeded his expectations.
He found himself thinking that a single moment of carelessness in the pitch-black forest could mean losing him entirely.
After traveling for the better part of an hour, the intruder arrived at a small sentry post that appeared to belong to the Sanjuk scattered throughout the region, caught his breath briefly, and stepped inside.
‘Where is this place?’
Dokgo Jin, having pursued the intruder in a daze all the way to this unfamiliar outpost, surveyed his surroundings.
All that met his eyes were densely packed trees and undergrowth; he had no sense of where exactly he had arrived.
Concealing his presence with utmost care, Dokgo Jin approached the sentry post and quietly deployed his Energy Sensing to observe it.
Inside the post were four figures in total—the intruder who had successfully stolen the Yeogum and three others—all radiating an extraordinary presence. In particular, one of them emanated a force as calm and grave as the sea itself, and Dokgo Jin could sense immediately that this was a master of tremendous skill.
‘Who are they?’
Dokgo Jin’s brow furrowed involuntarily.
He knew that rumors of the Divine Sword’s appearance had drawn countless warlords rushing to Jeonggang Mountain, but he’d never imagined there would be men audacious enough to toy with the masters of Madoryeon and steal the Yeogum from them.
“…So you’re telling me you’ve recovered the Yeogum?”
At the voice echoing from the Sentry Post, Dokgo Jin’s expression hardened noticeably.
‘They already know it’s the Yeogum?’
His face betrayed shock at the discovery that there were others who knew the Yeogum’s true identity, apart from himself.
‘And if they say recovered…’
The possibility that those at the Sentry Post might have deliberately released the Yeogum into the world made Dokgo Jin’s expression grow more guarded.
“The fact that the Yang Family Clan obtained the Yeogum presents no major problem, but Madoryeon is a different matter, I thought. There’s still time before the warlords arrive…”
The words of Han Baek, the mysterious figure who had been watching the Yeogum’s movements from the start and stolen it away, never reached their conclusion.
“Idiot!”
Jeok Yeom Beopwang of Baehwa Sinjiao flared up in sudden anger.
“Yes?”
Han Baek questioned him with a bewildered look, but Jeok Yeom Beopwang turned his head sharply toward Janwol Sinjang instead.
“What’s the meaning of this? Did you fail to relay my orders properly?”
“My apologies. It seems the message didn’t get through.”
Janwol Sinjang lowered his head with a stiffened face, then turned to Han Baek, who still looked lost.
“How would the Madoryeon dogs have known to go there in the first place?”
“That is…”
“We leaked the information.”
“Ah!”
Only then did Han Baek grasp what mistake he’d made, and he threw himself flat on the ground in distress.
“I—I’m so very sorry.”
“Tsk, tsk. If blunders like this are already occurring, how could I face Cheonan Simsjon, who entrusted me with full authority?”
“I have no excuse.”
Janwol Sinjang, bowing again, spoke carefully.
“Perhaps we should return the Yeogum to Madoryeon at once…”
“Enough.”
Jeok Yeom Beopwang cut off Janwol Sinjang’s words in one breath.
“Returning a sword we went through such effort to steal would look suspicious. It would only raise unwanted questions.”
Jeok Yeom Beopwang, after a moment’s reflection, turned to the man sitting across from Janwol Sinjang.
“You said the Namgung Family Clan has arrived?”
“Yes. Even Namgung Mu, who was traveling with the Manjin Merchant Guild, has joined them, we believe.”
“Then give it to the Namgung Family Clan, or… no, wait. The other warlords haven’t swarmed in yet, so involving the Namgung Family Clan this early seems awkward.”
Jeok Yeom Beopwang shook his head repeatedly as he turned to Janwol Sinjang with a question.
“Isn’t there somewhere suitable?”
“Why not throw it to Baekho Chae or Heukgol Chae?”
“To Nok Rim?”
“Yes. Since Nok Rim Tu Wang has declared that he’ll grant the Successor Position to whoever secures the Yeogum, if we simply add kindling to the flames, those bastards will set fire to it themselves. Once the warlords arriving shortly join in, the blaze will become unstoppable.”
“It’s not a bad idea….”
Even as Jeok Yeom Beopwang nodded at Janwol Sinjang’s suggestion, something shifted in his eyes — as if he felt something lacking, and he wasn’t readily giving his consent.
Jeok Yeom Beopwang slowly reached for a wine cup resting on the table, then suddenly hurled it.
Before the cup could strike the wall, it shattered into fragments that pierced straight through the wooden surface in an instant.
From the moment Jeok Yeom Beopwang lifted the cup, Janwol Sinjang had already sensed the approaching enemy and braced himself, now bursting through the door.
“Who goes there?”
Through the hole torn by the cup’s fragments, Jeok Yeom Beopwang confirmed Dokgo Jin’s presence and exhaled a chilling aura of killing intent.
“That’s what I’d like to know.”
Dokgo Jin, who had made no effort to conceal his presence, caught a fragment of the cup and tossed it aside with a laugh.
Crash!
With a thunderous roar, the wall of the Sentry Post collapsed, and Jeok Yeom Beopwang stepped out slowly.
The overwhelming presence radiating from his entire being made Dokgo Jin’s expression harden slightly.
‘Equal to Baek An-gwi’s level? No—beyond that.’
Intuiting that his opponent possessed strength surpassing even the elders of Madoryeon, Dokgo Jin briefly wondered if he’d made a foolish move. Yet he felt no real fear. He’d grown far too familiar with situations like this over the years.
Jeok Yeom Beopwang and his companions were instead taken aback by Dokgo Jin’s composure.
‘What in the world is this man?’
Jeok Yeom Beopwang stared at Dokgo Jin in disbelief.
Scarcely more than twenty years old, he bore none of the marks of a green youth—his demeanor was utterly impossible.
“I asked who you were.”
“And who are you? You seem to know that it’s not the Divine Sword but the Yeogum—so why resort to such trickery?”
……
Jeok Yeom Beopwang was stunned to learn that Dokgo Jin knew the true identity of the Yeogum.
Observing his reaction, Dokgo Jin’s lips twisted coldly.
“Just as I thought. You were the ones who spread the rumor of the Divine Sword’s appearance to lure the warlords in the first place.”
Dokgo Jin continued, his gaze sweeping across Jeok Yeom Beopwang and Janwol Sinjang.
“What’s your aim? Do you want to set the martial world ablaze? Or is there something more behind this?”
No answer came in response to his successive questions.
Dokgo Jin seemed to expect none either.
His mind was occupied by the final words of Do Sang-cheon, whom he’d rescued from Chamhoeyok.
There may be someone—or perhaps an organization—that we know nothing of.
Coupled with the warning from Sa Gong-ye, the military strategist of Madoryeon, just before his return, the vague possibilities he’d kept in mind finally coalesced into a single conclusion.
‘There exists a Third-Party Force seeking to sow chaos throughout the martial world.’
Dokgo Jin’s cold gaze fixed upon Jeok Yeom Beopwang and the others.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————