Return of the Sword Emperor - Chapter 72
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 26: The Divine Sword Emerges (1)
“Did you… hear about it?”
An urgent cry came before the door even opened.
Though Gong Ja-gyeol had struck a strategic alliance (of sorts) with Dokgo Jin, it was hardly a situation where he could trust completely, and he still hadn’t taken the Eternal Stone Mushroom Elixir the man had given him—he was brooding over this when he turned his head sharply at the nervy intrusion.
The person who burst halfway through the door was Won Dangcheon of Buun Chaejoo.
“Hear about it, I said.”
“What are you talking about?”
On edge as he was, Gong Ja-gyeol answered curtly.
“The Baekho Chae lot got themselves destroyed.”
“What?”
“I mean Baekho Chae. They attacked the Mangeum Merchant Caravan we were eyeing, and instead got slaughtered by masters from the Namgung family.”
For a moment, Gong Ja-gyeol’s eyes went wide.
“Is that true? Did the Namgung family really come with the Mangeum Merchant Caravan?”
“No doubt about it. Word came from the men watching Baekho Chae—it’s like a funeral house over there. They’re completely wiped out.”
Each time Won Dangcheon spoke, his mouth split into a grin—it was clear his feelings toward Baekho Chae had never been warm, and he seemed quite pleased with their misfortune.
“The old dogs of Baekho Chae got torn apart by the Namgung family’s masters. Hah! If we’d gone through with attacking the Mangeum Merchant Caravan as planned, just imagining what would’ve happened turns my stomach.”
Won Dangcheon, who that very morning had raged about abandoning the plan based on intelligence of uncertain origin, now clutched his chest and patted Gong Ja-gyeol’s shoulder with relief.
“Your information that the Namgung family’s masters were moving with the Mangeum Merchant Caravan was accurate. Forgive me for doubting you. If you hadn’t held firm to the end, it would’ve been us getting slaughtered, not Baekho Chae.”
“No, Uncle. In that situation, anyone would’ve thought the way you did. In any case, you were willing to hear me out, and that’s what saved us.”
“Yes, heaven favored us. And it sent divine punishment to others instead.”
Won Dangcheon rejoiced that misfortune had passed over his own, and rejoiced again that it had fallen upon Baekho Chae instead.
Meanwhile, Gong Ja-gyeol’s eyes kept drifting to the Eternal Stone Mushroom Elixir sitting in the corner of the table.
Since Dokgo Jin’s advice had saved him from disaster, there was no reason left to doubt the man’s word.
“Hehehehe…”
With the elixir before his eyes, laughter bubbled up from Gong Ja-gyeol’s lips without conscious thought.
* * *
“You’ve all done well.”
Jong Gak greeted his subordinates with a bright expression as they returned safely.
“You honor us.”
Yu Geomha, still confined to bed from the lingering effects of the poison, spoke as he pushed himself upright.
“That must have been no light battle.”
Jong Gak studied the bloodstains scattered across their clothes, and his expression grew slightly startled when he saw the wound on Dokgo Jin’s ribs—it was the first time he’d ever witnessed an injury of that severity on him.
“We’re fine. That one took the worst of it.”
At Yu Seollan’s reply, Jong Gak’s eyes, which had already been fixed on Dokgo Jin’s wound, now filled with concern as he asked:
“Are you all right?”
“Yes, I’m fine. It looks worse than it is—the wound isn’t as serious as it appears.”
“The Sanjuk rabble wouldn’t have had the skill to inflict that kind of injury on you. So it was the Madoryeon dogs who sent reinforcements.”
“That’s correct.”
Dokgo Jin answered calmly, but Yu Seollan, who had watched the fight between him and Yu Baek of the Muheun School, couldn’t contain her restless tongue.
“It was the Muheun School, Master Woomun.”
“What?”
“The man who left that wound on his ribs—it was Yu Baek of the Muheun School.”
“The Muheun School was here?”
“I’m telling you, yes.”
“And Dokgo Jin defeated him?”
“Yes.”
“The Muheun School—truly formidable, as the rumors say. Well done.”
Jong Gak regarded Dokgo Jin with an expression of approval. But this wasn’t the reaction Yu Seollan had expected.
“The Muheun School!”
When Yu Seollan looked at him with incomprehension, Jong Gak let out a soft laugh.
“Think of those who fell to him in Chamhoeyeok. Others may pale beside the Muheun School, but Pacheon Sinma is a master on par with or above the Muheun School. For him to defeat those men was inevitable, wasn’t it?”
“That may be true, but….”
Though Yu Seollan recognized the logic in Jong Gak’s words, she couldn’t hide an odd sense of unease. His amusement only deepened at her reaction.
“There’s nothing strange about it. Pacheon Sinma is a master of the previous generation, virtually retired. You’ve only heard rumors of his name, vague and distant. The Muheun School, by contrast, is a figure whose reputation blazes bright even now. Not long ago, one of our own masters lost his life to him.”
“Yes, I heard that the Ascending Heaven Blade met that fate.”
“Exactly. More than one master has fallen to him, so a subconscious dread of the Muheun School has settled into your mind. I, on the other hand, know how formidable Pacheon Sinma truly is, so when I hear he defeated the Muheun School, I simply nod and accept it.”
Jong Gak’s gaze turned toward Dokgo Jin, who wore an awkward expression.
“This one here—there’s little left that can shock him now. Unless he brought down the Heavenly Demon himself.”
“Come now, even then the Heavenly Demon is….”
Yu Seollan, who had taken Jong Gak’s words as jest, fell silent.
The grave light in Jong Gak’s eyes suggested this was no mere jesting.
It was then.
“Nosa.”
Woomun Jik opened the door and entered, his voice carrying a hurried tone from outside.
“I’ve heard everyone returned safely. That you helped the Taeching Escort Agency smash the Heukgol Chae into pieces. Everyone worked hard. We all owe you our lives.”
Woomun Jik expressed his gratitude with sincerity.
“Not at all. It proved simpler than expected.”
Yu Seollan received his thanks lightly while observing Woomun Jik’s complexion.
From the moment he’d entered, his face had looked troubled—as though he’d just learned not only that the Heukgol Chae had been crushed, but also that the Baekho Chae, which the Jeongmu Maeng was backing, had been decimated as well.
“Tsk, tsk—wipe that scowl off your face. The Baekho Chae may have failed, but the Heukgol Chae also failed to rob the Taeching Escort Agency. Call it even, wouldn’t you?”
Jong Gak clicked his tongue. He already knew from Woomun Jik that the Baekho Chae had attacked the Mangeum Merchant Caravan but, after the Nangong clan’s intervention, had retreated in shambles.
“It’s not the Baekho Chae.”
Woomun Jik sighed and shook his head.
“Not true?”
“Exactly. Who would have imagined that a master from the Namgung clan was traveling with the Mangeum Merchant Caravan? It was simply bad luck, that’s all.”
At Woomun Jik’s sigh, Dokgo Jin bowed his head slightly.
“I apologize. It seems I’ve passed along useless information.”
“How could you have known the Namgung clan would get involved? That’s what we call a Heaven-sent Calamity. There’s nothing for you to apologize for. If anything, we should thank you for holding back Heukgol Chae.”
Jong Gak and Yu Seollan’s eyes turned toward Dokgo Jin simultaneously.
‘Was it really just a Heaven-sent Calamity?’
‘Did that bastard truly not know?’
The same question stirred in their minds.
Knowing that Dokgo Jin was helping Gong Ja-gyeol, they couldn’t help but doubt him.
Yet Dokgo Jin maintained an unwavering composure despite their suspicious gazes.
“But why do you look like that?”
At Jong Gak’s question, Woomun Jik’s expression shifted sharply.
“My appearance is hardly the pressing matter right now.”
“What do you mean?”
“The Divine Sword has appeared.”
In that instant, a peculiar silence settled over the room.
“I’d hoped it was merely a rumor, but it’s been confirmed as fact. Damage is already occurring in various places due to the Divine Sword.”
“Are you certain of this?”
Woomun Jik nodded heavily.
“None other than Nok Rim themselves have confirmed it.”
“Nok…Rim?”
Jong Gak’s face showed incomprehension as he repeated the words.
The others reacted similarly, but only Dokgo Jin, who had already guessed what moves Nok Rim might make, wore a look of significance.
“Nok Rim Tu Wang publicly revealed the Divine Sword’s existence today. And here’s the truly astonishing part—he declared that he would grant the Succession Position to whoever secures the Divine Sword or makes a decisive contribution to obtaining it.”
“Is that truly the case?”
“It is. This isn’t some simple statement about nullifying the succession struggle as it stood before. It’s a declaration that he won’t let the Divine Sword fall into anyone else’s hands.”
When Jong Gak still looked bewildered, Woomun Jik exhaled and continued.
“It’s a warning issued to each Sanchae: stop holding back and secure the Divine Sword by any means necessary.”
Woomun Jik turned his head toward Yu Seollan.
“Your roles were crucial. If Heukgol Chae had succeeded in plundering the Taeching Escort Agency’s shipment, it would have been difficult for Nok Rim Tu Wang to make such a declaration—the succession struggle would have tilted overwhelmingly in Jo Sa-eung’s favor. Similarly, if Baekho Chae hadn’t suffered a setback against the Mangeum Merchant Caravan, the outcome would be the same. But in the end, both failed. Baekho Chae won in terms of force, while Jo Sa-eung prevailed in martial technique—a dead heat. So now he’s nullifying everything and deciding the succession based on who secures the Divine Sword. Moreover, this gives hope even to those who had already abandoned their claim to the Succession Position. The odds are essentially impossible, but that’s human nature when power is at stake—even a sliver of hope will drive men to try again.”
“Ha! I never imagined the situation would shift like this.”
Jong Gak let out a hollow laugh, and Woomun Jik responded with a bitter smile, shaking his head.
“Who could have foreseen it? In any case, we’ll need your help.”
“Us? Didn’t you say before that Jeongmu Maeng wouldn’t get involved?”
“We won’t get involved in the conflict itself, but we do need to assess the situation. Honestly, this is a task we should be handling, but as you know, the damage is so extensive that we’re short on personnel. And given how things stand, it’s dangerous. So…”
Jong Gak cut off Woomun Jik’s words.
“Understood. We’ll do our best to support you.”
“Thank you.”
Woomun Jik grasped Jong Gak’s hand warmly, his gratitude plain.
‘I didn’t expect things to unfold this way.’
Dokgo Jin, who had foreseen the bloodshed the Divine Sword would bring and had wrestled with how to act while bound by his station in the Milkgeom Dan, found himself clenching his fists without meaning to.
The shackles had truly fallen away.
* * *
“What? Is this really true?”
Nosa of the Baehwa Sinjiao set down the letter and posed the question.
“It is, sir.”
At Cheonan Simsjon’s affirmation, Nosa’s face twisted in disbelief.
“Perhaps senility has set in—Nok Rim Tu Wang must be thoroughly mad indeed.”
“Yet it serves our interests well, sir.”
“True enough. Blood will flow in earnest now. Where is the Yore Sword kept at present?”
“The Heungsung School is harboring it.”
“The Heungsung School, you say…….”
Nosa’s brow furrowed, and Cheonan Simsjon elaborated.
“A sect in Yerellung County. Their numbers are modest, but they wield considerable influence throughout that region.”
“Ah, now I recall them. They moved swiftly enough. Does anyone yet know that they’ve secured the Yore Sword?”
“Not that we’re aware. But they will learn soon. The whole realm will know.”
A thin, cold smile crossed Cheonan Simsjon’s lips.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————