Return of the Sword Emperor - Chapter 71
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 25: A Bolt from the Blue (3)
It was some time before Neng Dok, the Night Roaming Master, returned to the conference room.
Even without Nok Rim Tu Wang’s suggestion, the heads of the organization who wanted to know the results of the Succession War had not a single person leave, all maintaining their posts.
But the moment Neng Dok entered the conference room, his expression was anything but favorable.
As soon as the door opened, the heads who had been clamoring with questions directed at Neng Dok fell silent all at once upon seeing his reaction, sensing that something was amiss.
“What has become of it?”
Nok Rim Tu Wang asked in a gravely subdued voice.
Neng Dok, who had hesitated for a moment, wiped the sweat beading on his brow before answering.
“Messengers have arrived from both Bifeng Ridge and Heonhwa Ridge.”
“That much I already know. So, the outcome?”
Nok Rim Tu Wang’s voice rose slightly.
“At Bifeng Ridge, the Heukgol Chae and several Sanchae who attacked the Taecheong Escort Agency suffered grievous losses and have withdrawn in defeat. At Heonhwa Ridge, the Baekho Chae, which targeted the Manjeum Merchant Guild, likewise achieved nothing and retreated with catastrophic casualties.”
The moment Neng Dok’s words ended, voices erupted from all quarters of the room.
“What nonsense is this! The Heukgol Chae brought in how many Sanchae, and they could not manage the Taecheong Escort Agency?”
“The Baekho Chae is the same. We know they committed their full strength, yet they were utterly crushed and could not handle the Manjeum Merchant Guild? This makes no sense!”
“By any rational measure, these words are incomprehensible.”
“Must the intelligence be mistaken?”
As the jumbled clamor filled the conference room, Nok Rim Tu Wang touched the table lightly.
The touch was gentle, but the resonance it produced was anything but gentle.
At the heavy, reverberating sound that filled the entire conference room, all the heads fell silent at once.
“By objective measures of force, failure should have been impossible. There must surely have been some unexpected variable. Is that not so?”
To Nok Rim Tu Wang’s question, Neng Dok answered with a grave expression.
“That is correct. At both Bifeng Ridge and Heonhwa Ridge, there were variables beyond all imagining.”
“What sort of variables? And—are the two of them unharmed?”
“Yes, thankfully there were no grave incidents.”
“That is some consolation at least. Now, speak. What variables were at play?”
At Nok Rim Tu Wang’s command, Neng Dok drew a steady breath and spoke with measured calm.
“First, permit me to explain the situation at Bifeng Ridge. Anticipating the Succession War, the Taecheong Escort Agency deployed far more porters and guards than usual. Yet even so, their forces were certainly insufficient to withstand the assault of the Heukgol Chae and the many Sanchae allied with them. The decisive reason for the Heukgol Chae’s withdrawal was the involvement of the Jeongmu Maeng.”
The atmosphere in the conference room, which had cooled slightly, flared hot once more.
“These damnable wretches, how dare they!”
“Why would the Jeongmu Maeng meddle in the Succession War!”
“This is an affront to us, the Nok Rim itself!”
“This cannot be overlooked. We must hold the Jeongmu Maeng accountable without fail.”
At the mention of the Jeongmu Maeng, violent reactions erupted from all sides.
It seemed they might declare war on the Jeongmu Maeng at any moment.
Most of them already knew that both the Jeongmu Maeng and the Madoryeon had been secretly involved in the Succession War. Yet they had not taken issue because that involvement had been subtle assistance—but such brazen interference was utterly unacceptable.
However, when Nok Rim Tu Wang remained silent without any response, the uproar quickly subsided.
“How many of them were involved?”
Gyoh Hong, whose pride had been properly wounded by the Jeongmu Maeng’s blatant interference in the Succession War, ground his teeth and asked the question.
“Three people.”
“What? Three?”
Gyoh Hong’s face went blank with disbelief—a look that mirrored every senior figure in the conference room.
“You’re certain of this? You’re telling me that Heukgol Chae and all those Sanchae were truly defeated by three people?”
As Neng Dok moved to answer, Nok Rim Tu Wang raised a hand, silencing him.
“If Jeongmu Maeng made their move, then Madoryeon must have stirred as well.”
“That’s correct. Madoryeon moved to reinforce Heukgol Chae, and we’ve confirmed it. However, their support force was also completely overwhelmed by them. What’s particularly striking is that among Madoryeon’s reinforcements was Yu Baek, who wields the Shadowless Sword.”
In that instant, despite receiving word that both Heukgol Chae and Baekho Chae had failed, Nok Rim Tu Wang’s pupils suddenly trembled with violent intensity.
“The Shadowless Sword… was defeated? Are you absolutely certain?”
“I am certain.”
“Damn it! Who were the ones who came from Jeongmu Maeng? Just who in the world could bring down the Shadowless Sword?”
Gyoh Hong’s voice trembled involuntarily.
“A master capable of defeating the Shadowless Sword would be rare even within Jeongmu Maeng. It means at minimum someone of Elder rank was deployed.”
Ye Mun Hyeok’s expression turned incredulous.
“For them to mobilize a master of that caliber, it’s clear Jeongmu Maeng has committed to supporting Baekho Chae and Jeon Woong.”
At Nak Hyoo Gang’s words, the faces of those who had quietly backed Jo Sa-eung drained of color.
But shock had not yet run its course.
“It was not an Elder.”
All eyes turned back to Neng Dok.
“The three masters who aided the Taecheong Escort Agency—two men and one woman. According to our intelligence, they belong to the Milkgeom Dan of Jeongmu Maeng.”
For a moment, everyone fell silent.
That Jeongmu Maeng’s combat units were formidable was common knowledge.
While the Milkgeom Dan was weaker than some other combat units, there was no question that its individual members possessed exceptional skill.
But could mere three people truly overwhelm Heukgol Chae and multiple Sanchae? Absolutely not—such a thing was impossible by any measure.
Anyone in this conference room could dispatch a single Milkgeom Dan operative in the blink of an eye, and each Sanchae harbored numerous masters who would regard the Milkgeom Dan as nothing to fear.
“This matter requires far more thorough investigation. Even if the entire Milkgeom Dan were mobilized, such a thing would be impossible.”
At Hwang Rip’s words, Nok Rim Tu Wang nodded.
“True. Setting aside the others, the fact that the Shadowless Sword fell to a mere Milkgeom Dan operative strains credulity. It’s absolutely impossible. Someone must be disguised—surely one of Jeongmu Maeng’s old masters has intervened. There’s no other way the Shadowless Sword could have been defeated.”
Nok Rim Tu Wang was convinced that Jeongmu Maeng had deployed one of their supreme masters.
When he surveyed all of Nok Rim, he could count fewer than three people besides himself who could claim genuine superiority in combat against the Shadowless Sword.
“Setting aside Heukgol Chae—what complications arose at Heonhwa Ridge?”
As Nok Rim Tu Wang mentioned Heonhwa Ridge, all eyes shifted back to Neng Dok.
“Hmph. Don’t tell me those Jeongmu Maeng dogs made another move. Though Madoryeon wouldn’t surprise me.”
Ye Mun Hyeok’s tone carried a sharp edge—perhaps because Jo Sa-eung, whom he had quietly favored, had suffered such a defeat, and now he spoke with barely concealed mockery.
“Neither Jeongmu Maeng nor Madoryeon intervened at Heonhwa Ridge. However, it has been confirmed that those who interfered there may have been even more troublesome.”
“Who were they?”
Ye Mun Hyeok couldn’t hold back any longer and spoke up.
“The Namgung Clan—there were masters among their ranks in the Manjeum Merchant Guild.”
…….
Another shock rippled through the conference room.
No one could understand why the name Namgung Clan would fall from Neng Dok’s lips.
As the bewildered leaders stood at a loss, Hwang Rip’s expression suddenly shifted—as if something had just occurred to him.
“I confess, I’ve overlooked an important fact, Chongchaejoo.”
“An important fact?”
“In truth, it would hardly be an exaggeration to say there isn’t a single merchant guild or escort agency in Gangnam without ties to the Namgung Clan. Some maintain direct involvement, others hold shares. But the Manjeum Merchant Guild is rather unique among them. I had forgotten entirely because the Namgung Clan has never openly intervened on their behalf—until now, it seems.”
“Now that you mention it, I do recall hearing from you once about the relationship between the Namgung Clan and the Manjeum Merchant Guild. Were they connected by blood?”
“More precisely, by marriage. The Namgung Clan’s lady wife came from the Geumneung Chamber of Commerce in Namgyeong, and the Manjeum Merchant Guild was established independently by her brother.”
“I see.”
At Hwang Rip’s explanation, Nok Rim Tu Wang let out a dry laugh.
“They clearly understood what a Succession War would bring. Thinking the Manjeum Merchant Guild could never weather it alone, the Namgung Clan decided to intervene directly—that’s my assessment.”
Nok Rim Tu Wang nodded heavily, then turned to Neng Dok with a question.
“How much support did the Namgung Clan send?”
“I cannot be certain, but it appears roughly a dozen members of the Spear Sky Unit moved in tandem with the Manjeum Merchant Guild.”
Before Neng Dok could even finish, hollow laughter erupted from all sides.
“Merely a dozen?”
“Even for the Namgung Clan, that’s not much. The Spear Sky Unit—aren’t they just fledglings?”
“Baekho Chae has grown far too arrogant!”
Given the forces Baekho Chae had mobilized, the leaders’ reaction was perfectly natural—but Neng Dok, who possessed an exact understanding of what had unfolded at Heonhwa Ridge, thought nothing of the sort.
“The Spear Sky Unit was commanded by Namgung Mu.”
“Namgung…Mu? Namgung Mu, you say…….”
Ye Mun Hyeok tilted his head in confusion, while Gyoh Hong’s face hardened like stone as he spoke.
“That’s the one. The fledgling Geom Seong picked as his successor. Though calling him a fledgling now would be a disservice—considerable time has passed, and his growth has been… substantial.”
Gyoh Hong, who had once witnessed Namgung Mu’s youth and been profoundly shaken by it, continued in a hollow tone.
“If Namgung Mu stepped forward for the Manjeum Merchant Guild, then this outcome was inevitable. His martial prowess has already…….”
Gyoh Hong left his words hanging, but everyone in the conference room understood what he meant to say.
Geom Seong’s successor. The Azure Heaven Single Sword—Namgung Mu.
His renown and martial might had long since grown to rival Nok Rim Tu Wang’s own, yielding nothing in the comparison.
Naturally, Nok Rim Tu Wang was the only person capable of standing against him—making this a thunderbolt from a clear sky for Baekho Chae.
“So that young man has come.”
Nok Rim Tu Wang’s mind conjured the image of Namgung Mu with sharp clarity.
When Geom Seong had left the faction and occasionally shared drinks with him to strengthen their bond, he had proudly introduced his grandson—who was barely twenty at the time. Nok Rim Tu Wang, astounded by Namgung Mu’s extraordinary gifts, had envied Geom Seong for finding a true successor and offered him his genuine congratulations.
As Nok Rim Tu Wang was lost in these memories of Geom Seong, the moment arrived.
Hwang Rip, whose expression had grown increasingly grim from the moment Namgung Mu’s name was spoken, finally opened his mouth with careful deliberation.
“Chongchaejoo.”
Nok Rim Tu Wang turned his gaze toward Hwang Rip.
“Something doesn’t sit right with me.”
“What do you mean?”
“The Namgung Clan can certainly have a hand in the affairs of the Manjeum Merchant Guild. But this feels excessive.”
“Excessive?”
As Nok Rim Tu Wang tilted his head in puzzlement, Hwang Rip added his explanation with a graver expression.
“Considering the renown and skill of the Azure Heaven Single Sword, his involvement is no different from if our own Chongchaejoo or the First Elder had personally stepped in. No matter how close the bond between the Namgung Clan and the Manjeum Merchant Guild, we’re talking about the Azure Heaven Single Sword himself. Can you truly make sense of him taking direct action?”
“There must be another intent—”
Even as Nok Rim Tu Wang began to object, he grasped what Hwang Rip was driving at.
“You don’t mean to say… that’s it? You believe the Namgung Clan is after that?”
“I find it quite plausible. If not, there’s no easy explanation for why the Azure Heaven Single Sword would personally escort a mere merchant guild.”
“Yes, there’s certainly logic to that.”
Nok Rim Tu Wang nodded heavily, giving his full assent.
Their reasoning was sound.
Who could possibly imagine that Namgung Mu, master of all beneath heaven, had stepped forward personally merely to safeguard his niece’s dowry?
As Nok Rim Tu Wang’s expression darkened, the other executives—utterly lost as to what the two were discussing—could only stare at them in bewilderment.
Observing the reaction of his subordinates, Nok Rim Tu Wang exchanged a brief glance with Hwang Rip, then opened his mouth slowly.
“Yes, I suppose you all need to know now.”
Nok Rim Tu Wang’s voice grew heavier still.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————