Return of the Sword Emperor - Chapter 43
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 15: Chaos (3)
“Elder Dan, why do you come alone?”
Yi Hyo asked with a rigid, stony expression.
Dan Do-je, who was supposed to aid the Cheonrang-dan in attacking the Dang-ga, had returned by himself—and Yi Hyo sensed immediately that something had gone terribly wrong.
“The situation’s turned sour. No—it’s a complete disaster.”
Dan Do-je spoke between ragged breaths, struggling to steady himself.
“Speak plainly. Don’t say ‘disaster’ like that. Did the attack fail?”
Pressed by Yi Hyo, Dan Do-je nodded heavily.
“It failed. The Cheonrang-dan is… annihilated, I believe. Patriarch Thunder-Heaven and Dharma Protector Fang both fell.”
In that moment, silence fell across the room.
These men knew well enough the power of the Dang-ga—the overlords of Sichuan.
Yet the numbers who’d come to reinforce them weren’t significant, and even with the former house master among them, they couldn’t strictly be called the Dang-ga’s core strength.
But those attacking them were the Cheonrang-dan—a blade honed by the Mado-ryeon itself, now burning with determination to atone for their previous failure—and not only had they brought Patriarch Thunder-Heaven, but Blood-Sea Demon-Shadow and Ascension-Demon-Horn Fang had joined them as well. Defeat had never even crossed their minds.
“Thunder-Blade? He’s been taken down? Was that old man of the Dang-ga really so strong?”
Gye Po, the Broad Blade Single Sword, stepped forward with fury on his face and demanded answers.
“Strong indeed. Frankly, Thunder-Blade himself was pushed to his limit. But it wasn’t the old man of the Dang-ga who claimed the lives of Patriarch Thunder-Blade or Dharma Protector Fang.”
At Dan Do-je’s words, Gye Po and everyone else within earshot wore expressions of incomprehension.
If not Dang Yu-cheon, then who on earth could touch them?
Yet even as everyone reeled from the deaths of those two, only one person’s attention had fixed itself elsewhere entirely.
“You said the Cheonrang-dan was completely annihilated?”
Jung Yu-hwa’s voice trembled as she posed the question, unable to hide her distress.
“Yes… it was.”
Dan Do-je didn’t answer immediately, allowing a brief pause before nodding.
“You’re… certain of this?”
“Do you doubt this old man’s word?”
Dan Do-je’s tone turned cold as he threw the question back at her.
In truth, the moment Thunder-Blade had fallen, Dan Do-je had fled without looking back—he didn’t actually know the precise fate of the Cheonrang-dan. He was merely covering his own shame, speaking louder to bluff his way through. Yet having witnessed the monstrous prowess of those who’d appeared suddenly to aid the Dang-ga, he harbored a grim suspicion that not a soul among them had survived.
“No… I don’t.”
Jung Yu-hwa, reasoning that Dan Do-je had no reason to lie, pressed her lips together tightly and lowered her gaze.
‘Fool. All that bragging, and for what…’
Jung Yu-hwa clenched her fist as the image of Ye Do-hwang’s face flashed through her mind.
Her nails cut into her palm, drawing thin trails of blood, but consumed as she was by a storm of bitter love and rage, she felt nothing.
Yi Hyo, who was already aware of the complicated bond between Ye Do-hwang and Jung Yu-hwa, exhaled quietly and then asked:
“And who, then, was responsible for their deaths?”
Dan Do-je furrowed his brow, lost in thought for a moment, then tilted his head slightly as he spoke.
“I think I’ve heard of the Milgeom-dan.”
“The Milgeom… dan, you say.”
Yi Hyo turned the name over in his mind.
Just as the Mado-ryeon maintained several combat units, the Jeongmu-maeng had created its own to match them. And Yi Hyo had always understood the Milgeom-dan to be the weakest among them, though their primary duties differed somewhat from the others.
But their reputation had shifted abruptly with the arrival of this monster.
‘Come to think of it, the man who killed Cheonrang-dan’s leader Nak Wol and Ha Nam O-sal was said to belong to the Milgeom-dan. His name was…….’
Unable to recall Dok Go-jin’s name, Yi Hyo turned to Ban Cho, the deputy leader of the Yahon-dan, who seemed uneasy—perhaps feeling some responsibility for not having properly understood the Dang-ga’s situation.
“Ban Cho.”
“Yes, Elder.”
“What was the name of the man who killed Nak Wol that time? I heard he belonged to the Milgeom-dan.”
Ban Cho answered without hesitation.
“Dok Go-jin, sir.”
“Yes, Dok Go-jin. That’s right, that was the name.”
At the name Dok Go-jin, the eyes of Yi Hyo and several others gleamed with sudden intensity.
It was a name the leader of the Mado-ryeon had mentioned directly during their council, cautioning them to keep a close watch.
“But didn’t we hear that the Milgeom-dan had left Chamhoe Jade?”
At Yeom Yu’s question, Ban Cho answered at once.
“That’s correct. Our scouts confirmed it.”
“Tsk, what rotten luck. They must have crossed paths with the returning party.”
As Yeom Yu clicked his tongue, lamenting the Cheonrang-dan’s misfortune, Jung Yu-hwa was slowly repeating Dok Go-jin’s name to herself.
* * *
Crash!
With a violent collision, Yuk Ji-pung, the Mad Wind Demon Master who had been forced back several paces in a single exchange, barely maintained his footing with the Sorrow Blade and the Wind Dust planted in the ground.
‘What… what on earth is this….’
Yuk Ji-pung stared at Dok Go-jin in disbelief.
Just two collisions, an exchange of moves that had lasted barely ten exchanges—yet Yuk Ji-pung could already feel that he was no match for this opponent.
‘The Wind Dust….’
The blade of the Sorrow Blade, which had emerged without a scratch from every opponent he’d faced, now had pieces missing here and there.
It had been damaged by an ordinary iron sword—the sort you could find anywhere—and could not withstand it.
‘No, to be precise, my Internal Force is weaker than his. But even if that man cultivated his power from his mother’s womb, how….’
Leaving aside the mysterious techniques Dok Go-jin employed, the fact that his Internal Force surpassed Yuk Ji-pung’s own was nearly impossible to accept. That nearly two decades of cultivation could be overwhelmed so completely—he’d never imagined such a thing.
Yuk Ji-pung glanced at his surroundings.
The Exemplary Sword Yeop Heun was locked in fierce combat with Dang Yu-cheon, while the Jeokwol-dan members were being pushed back helplessly against the Milgeom-dan and the Bokma-dan.
That, too, defied understanding.
Setting aside the Bokma-dan, the sight of the Jeokwol-dan—those elite of the Mado-ryeon—being forced to their knees by the Milgeom-dan, which was rated as a weaker force even within the Jeongmu-maeng, was something no one could believe without witnessing it with their own eyes.
Yet his astonishment paled compared to that of those watching the two duel from a distance.
“Where… where did such a genius… come from!”
Un Hyeon, exhaling his last breath in Cheong Ye’s arms, gasped in wonder even as his consciousness began to fade.
Even as he felt his life slipping away, he found himself instinctively refusing death.
It was not for fear of losing his life, nor was it some petty desire to cling to a few more years.
It was simply the wish of a martial master—to witness, until his final moment, the sight of a warrior of such extraordinary talent as he had never seen in all his years, unleashing the full measure of his skill.
Yuk Ji-pung, who had been scanning his surroundings desperately in search of some advantage, felt his heart sink the instant he realized he would receive no aid—and he gripped the Pung-jin tightly.
“Hyah!”
With a cry edged in malice, Yuk Ji-pung swung the Pung-jin with terrible ferocity.
As the weapon moved, a vicious whirlwind spiraled in its wake, and Blade Energy erupted through that vortex, scattering in all directions.
Dok Go-jin’s gaze sharpened to a keen edge as he assessed the torrent of Blade Energy bearing down on him, yet his expression remained serene.
In an instant, his sword moved, and transparent, crystalline Qi shot forth.
“Hah!”
Yuk Ji-pung neutralized the Blade Energy he had unleashed in a single breath, and his face drained of color as he pushed off the ground, twisting his body to evade the incoming force.
“Ugh!”
A cry of pain escaped Yuk Ji-pung’s lips as he landed. He had dodged—but not completely.
As he struggled to regain his footing, blood gushed from his thigh.
“Not yet!”
Yuk Ji-pung roared like a wounded tiger and charged forward.
His thick blade traced a half-moon arc through the air, the blade singing with a terrible sound as it aimed for Dok Go-jin’s throat.
Dok Go-jin did not meet this all-consuming attack head-on.
Moving as though gliding across ice, he deployed the Eunyeong-bo and shifted diagonally; the blade came within a hair’s breadth of him before screaming past.
Yuk Ji-pung, unwilling to lose the momentum he had seized with such effort, swung the Pung-jin again in rapid succession.
Horizontal, then vertical, sometimes diagonal.
He unfolded the absolute techniques of the Wild Wind Blade Method—seven forms, twenty-seven variations that he had refined across a lifetime of practice.
Yet Dok Go-jin, using the Eunyeong-bo, deflected most of the attacks and neutralized them with minimal counterattack.
“Truly… remarkable.”
Un Hyeon, his eyes fixed entirely on Dok Go-jin’s movements as though even a moment were too precious to waste, spoke in a tone of quiet admiration.
Un Hyeon’s narrowed eyes took in at a glance both Dok Go-jin’s unhurried composure and, by contrast, Yuk Ji-pung’s mounting desperation as his attacks continued to fail.
Unlike Un Hyeon, who continued to marvel, worry filled Cheong Ye’s face.
“The enemy’s momentum shows no sign of flagging. We have held thus far, but if we continue to be beaten back like this, I cannot say how much longer we can endure.”
“You… see it… so?”
“Yes. Unless we can find the opening for a counterattack soon enough…….”
Cheong Ye had left his worry unspoken out of deference to his master, but his meaning was plain.
Un Hyeon did not reply to Cheong Ye’s concern. Instead, he found himself thinking of the disciple he had taken in his later years.
‘Cheong Wol… what would that child have answered?’
She had been only twelve when she became his disciple; many had opposed it at first, worried it would disrupt the order of the lineage, yet now, at an age barely past adolescence, she was recognized as a prodigy who would one day bear the future of the Mudang-pa.
“Ah, no!”
Cheong Ye’s urgent cry rang out.
In Un Hyeon’s vision appeared Yuk Ji-pung, gathering his entire Internal Force to deliver an All-out Strike, and Dok Go-jin, who seemed suddenly defenseless and exposed.
For an instant, a flicker of light passed through Un Hyeon’s eyes, then vanished.
“It is… finished.”
At his master’s softly uttered words, Cheong Ye let out a sigh, as though his foreboding had proven correct.
The moment Cheong Ye squeezed his eyes shut, unwilling to watch, Dok Go-jin’s blade slightly altered the trajectory of the sword Yuk Ji-pung had swung.
As Yuk Ji-pung’s blade, unable to withstand its own force, carved a great arc through the air and began to slip wide, Dok Go-jin’s sword moved laterally across.
Crack!
A silence so sudden it seemed even the wind held its breath.
Yuk Ji-pung, who had been breathing hard, went rigid as stone.
Yuk Ji-pung, who had wielded the Sorrow Blade and Wind Dust together his entire life, slowly turned his head toward Dok Go-jin and let them fall uselessly from his grip.
A thin line appeared across his neck.
Droplets of blood began to trace that line, and then blood flowed forth without restraint.
With a single stroke, Dok Go-jin had severed Yuk Ji-pung’s breath; now he watched the falling body with impassive eyes, his own breathing undisturbed.
Cheong Ye, who had cracked one eye open against the inexplicable stillness and confirmed Dok Go-jin’s victory, let out a shout of triumph.
“We won! We won, Master!”
But there came no answer from Un Hyeon, who lay cradled in his arms.
“Master! Master!”
Un Hyeon, who had departed this world with Dok Go-jin’s final strike burning in his eyes, wore a countenance of infinite peace.
“Master! Master!”
At Cheong Ye’s anguished cry, Dok Go-jin quietly sheathed his blade and gazed upon Un Hyeon.
Though they had shared no great bond in lifetimes past, knowing the legacy he had left in the martial world, Dok Go-jin could not suppress a pang of regret.
‘May you rest in peace…….’
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————