Reborn as a Sword Master - Chapter 4
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Reincarnated Swordmaster, Episode 4
“….”
Alone in his cell, Ryan read by the light of the moon, and then slowly closed his eyes.
He had just finished the history book Haral had brought him.
“How absurd.”
Ryan murmured quietly.
More than a hundred years had passed.
He had no idea what had caused him to open his eyes again after so many years.
Of course, if he wanted to force an explanation, he could come up with any number of reasons.
The king, or rather the traitor who now had to be called Emperor, was still alive, after all.
Naturally, that unnaturally long lifespan had to be the work of some twisted magic.
Who knows. He might already be a puppet, kept breathing by mages.
‘Magic was supposed to be heretical.’
In the days when he had still been alive in his past life, mages had been beings who brought harm to the world.
To satisfy their own curiosity and greed, they cut down innocent lives, exploited nature, and sometimes reached without hesitation for unclean power.
That was why mages were called witches, or the embodiment of evil, and why, once caught, it was only right to gouge out their eyes, cut out their tongues, and burn them at the stake.
And yet those who had once lived hidden from the world, as if they barely existed, had now become the backbone of the Empire.
Of course, the reason lay in the same fear the current Emperor had shown when he betrayed Ryan: a fear of the Knights, that armed order.
[Ryan the Traitor]
Knight Ryan, who once raised his sword for mankind, forgot that despite his humble status he had been graciously favored by His Majesty and used with great trust, and instead reached for wicked power, and with a corrupted soul drew a blade of treachery against the sacred royal house…
A fabricated history.
Still, he understood it. Back then, the legion would have followed his orders even into hell.
But look at the result.
Does pulling out a rotten tooth make the new ones coming in healthy?
No. He had not lived long in this era yet, but he could at least tell that this Empire was not in a normal state.
They toss people to Demonic Beasts as mere amusement, then cheer at the spurting blood and torn flesh.
Demonic Beasts that should have been slain were given exorbitant price tags, and nobles bought and sold them to satisfy their perverse tastes.
Oppression and control.
The discontent that arose from it was soothed with entertainment born of violence and cruelty, and the cycle repeated, planting in the subconscious the fear that the one dying might be oneself.
“The Emperor, and the mages.”
These two groups had surely made the world into this.
Ryan’s slender fingers ran over the pages. Then he unfolded again the spot he had read before and marked by folding down the corner of the page.
[The Arcana Council]
Under the guidance of His Majesty the Emperor, who expelled the Knights who wielded unclean power, the Empire’s peace and new prosperity have been pursued. The prophets, who had long been framed and persecuted by the Knights, have been actively employed, and through magic a new world has been opened to the subjects of the Empire. The ‘Arcana Council,’ founded by these prophets, has, in accordance with His Majesty’s will, set out to build a mighty Empire…
The Arcana Council.
The governing body of the Empire, to which the mages who enjoy the Emperor’s absolute trust belong.
‘So in the end, the Knights…’
Gone.
No, to be precise, they had been replaced.
The Knights who once wielded that special power had been stripped of their standing. The mages had branded that power as unholy, claiming it only corrupted the soul.
So, the Knights now, unlike before, borrowed magical power and were said to be under their control and surveillance.
Of course, that is a lie.
Unholy, they say?
For them to speak so shamelessly, when that very power is what saved them.
Thud!
Ryan closed the book, rose from his seat, and stepped toward the open window.
The cold dawn air began to wrap around him. He welcomed its chill with his whole body, lifting his head to gaze into the distance.
Hwangdo lay before him, its lights glimmering like fireflies scattered across the city.
‘So you wanted to make me a traitor that badly?’
Ryan’s gaze drifted slowly down over the city.
Those lights must belong to the kingdom he had once protected.
At the same time, it was the land that countless people had bled to defend.
Looking back, the Emperor’s distortion had not buried only him.
It had desecrated every noble conviction and vow, and every one who had crumbled away out of compassion for the kingdom’s subjects.
“…”
Ryan’s anger was cold.
The image was still vivid. A pitiful life that had hurled itself onto the battlefield and become a flame.
And the ashes left behind from that burning were shackles of memory he would have to carry for the rest of his life.
If someone could answer him, he found himself wanting to ask.
Was it truly necessary?
To cover up countless deaths with lies, even at the cost of sacrifice?
If so.
If it truly was.
“Maybe in this life, it wouldn’t be so bad to become a real traitor.”
Ryan’s white hair caught the bluish moonlight and began to shine silver.
* * *
The wind was dry, and the sun hung high overhead.
Under that scorching sunlight, the training grounds were thick with sweat and dust.
From those pairing off to spar, to the Gladiators hefting enormous sandbags and hurling them aside or pushing their bodies to the limit with ragged breaths, everyone was busy with their own drills.
Yet every one of them moved with a subtle lack of energy, and their eyes kept drifting toward the wrong places.
Of course, the object of those glances was Ryan.
It was only natural.
Sitting in a shaded spot, reading a book, he looked so out of place that the matter of skipping training seemed secondary.
For Ryan, though, it was an obvious choice. His gaunt body was not yet ready to handle training.
Forging his body in earnest could only begin once he had fully recovered his health.
Not that everyone understood or sympathized with that.
“Ryan.”
Someone approached Ryan’s side.
The figure, dressed differently from the Gladiators, was the very man who had brought Ryan the book he was reading: Instructor Haral.
“Instructor Haral.”
“Mind if I sit beside you?”
“Please, go ahead.”
Ryan tilted his head and closed the book he had been reading for a moment.
“Training?”
At Haral’s question, Ryan tilted his head again.
“Director Verka has granted me the freedom to decide for myself.”
“I know. I’m just asking. So is that book you requested any good? I saw you reading it intently from over there.”
“I’m not reading it because it’s interesting.”
“Then why?”
“I’m reading it because I have to.”
“‘Because I have to,’ huh…”
Haral scratched the side of his head and fell into thought.
‘Why does he have to read it, anyway?’
It wasn’t as if he didn’t know what the book said. A dusty old history text. Haral himself had gone through it four or five times already.
Not that he cared about history, of course.
Most of the gladiators raised at the Yangseongso were slaves from the frontier or the provinces rather than citizens of the Empire, and the hostility they harbored toward the Empire was considerable.
And if that hostility happened to erupt in the arena, under the eyes of those lofty spectators, the aftermath would be a considerable headache.
So if they wanted to hold lessons in advance to stop such dangerous words before they were spoken, the instructors had to know the material inside and out.
Obviously. You can’t teach what you don’t know.
Of course, that “lesson” would involve kicks and fists, and would look rather different from the usual kind.
Stroking his chin, Haral spoke, half hoping for the best.
“Well, fine. If you’re reading that sort of book without being told to, you probably won’t make any stupid mistakes.”
Ryan’s head tilted to one side.
“What sort of mistakes?”
“Simple. You’re gladiators, aren’t you?”
“We are.”
“Right. Gladiators who supply blood and steel for the crowd. But what do you call a gladiator who forgets his place and starts lecturing on how the world turns? An agitator?”
“Hard to say. You could come up with plenty of names for it, but I doubt agitator is one of them.”
“Why do you think so?”
In answer to Haral’s question, Ryan turned his gaze toward the training grounds, where gladiators were sweating through their drills.
Then he spoke quietly.
“Agitation only works between equals, doesn’t it?”
“…”
“There’s no assumption that people share the same circumstances, stand in the same place, or have lived the same experiences. To the listener, it’s no different from a dog barking in the street.”
He knew that all too well from experience. The front lines and the rear of a battlefield were much like that.
No matter how bloodily the men in the field described their situation, the command staff in the rear judged human lives by nothing but numbers and issued cold orders.
How many soldiers had bolted, choosing disobedience or desertion over those orders, saying anything was better than this? And what had become of them?
In this way, one’s circumstances were the very measure of how cruel a human being, for all being human, could become.
Haral, unaware of what was going on inside Ryan, grinned. Well, look at this one.
“You’re well-versed, I’ll give you that. Good. Then we can get straight to the point.”
“The point, you say?”
“You’ll be stepping into the arena before long.”
“Understood.”
Even at the mention of a match where his life would be on the line, Ryan only nodded, showing no reaction at all.
It was Haral who was actually taken aback by that. No matter how much this boy acted like an old man before his time, underneath he was still a fresh-faced youngster, and yet here he was, wearing such a calm expression.
“…Is he simple, or does he just have nerves of steel?”
Verka had said something like that, too.
Recalling their conversation in the prison, Ryan spoke flatly.
“Would it change anything if I refused?”
“No, it wouldn’t.”
“Then I suppose I have no choice but to accept.”
“…Don’t you have any questions? About the opponent, what kind of match it is, how big the crowd will be, things like that.”
Sensing that he was meant to ask, Ryan nodded.
“I’m curious.”
“Hah, no need to bow and beg for it. I don’t have the exact details yet, but you don’t need to worry too much.”
“Why is that?”
“Probably at first they’ll just be used to warm up the crowd before the main matches. Do that a time or two, build up some experience, and eventually you’ll be fighting in the big bouts too.”
“Is that so?”
“It is. So you don’t need to feel pressured just yet. The ones who get thrown in there are all alike. Either they’re about to die or they’re already half dead. In other words, most of them are sent out just to fill the numbers, because nobody sees any promise in them worth raising properly. Of course, there are exceptions.”
“And the exceptions?”
“Some Yangseongso use that match to send out the gladiators they actually intend to raise, the first ones out the door. Nothing builds experience like it. And if they don’t win there, there’s no point in keeping them, so they can drop dead for all anyone cares. Like you.”
Like you.
At those words, Ryan nodded. So this was a match meant to confirm what he was capable of.
Haral’s words went on.
“Listen, kid. I’m not telling you to win for the Yangseongso. I don’t expect it, either. You’d do better to think of it as fighting for yourself. Nothing is more precious than your life, after all. Still, you can’t afford to look pathetic out there.”
“Because of the director, I suppose.”
Haral had deliberately called him “kid,” trying to remind himself that the one in front of him was little more than a lump of raw flesh, but the answer he got back struck right at the weak spot.
“…Right. It isn’t just a matter of surviving. There has to be a show for the patrons. And it’s the director who decides that. Well, as long as you do your part, it won’t go badly for you. He’s a man who keeps rewards and punishments clear. At least on that front, he’s honest. It’s just that his temper runs a bit hot.”
Hearing Haral’s words, Ryan narrowed his eyes.
A bit hot?
Well, the meaning of “a bit” he knew shouldn’t have changed much over all those long years.
Seeing Ryan let out a small, dry laugh, Haral seemed to share the sentiment and smiled back before speaking again.
“If you need anything, say so. I’ll help as far as I’m able and do it wholeheartedly. Don’t mistake it for kindness, though. I just need to know how you plan to go about things before I can make my own decision.”
“…Decision?”
At Ryan’s question, Haral wore a faintly sneering smile and leaned in to whisper.
“How much to bet on you.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————